Interglot - calomnie: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

calomnie:
- Schande; Laster; Verleumdung; Lästerung; Schmach; Klatsch; Gerede; Tratsch; Geschwätz; Geklatsch; Geplapper; Getratsche; Lästern; Schwarz machen; Lästerrede; Geschmier; Anschwärzung; Verpetzen; Anschwärzen; Schmähschrift; Schandschrift; Klatscherei; Plauderei; Wäscherei; Einkalkulierung; Getratsch; Schwatz; Klatschen
calomnier:
- tratschen; lästern; klatschen; verleumden; schänden; entwürdigen; entweihen; entehren; freveln; schwärzen; beleidigen; düpieren; verletzen; kränken; schmähen
calomnié:
- Beauftragte
Wiktionary:
- calomnie → Nachrede, Verleumdung, Unterstellung
- calomnie → Rufmord, Verleumdung
- calomnier → irrtümlicherweise anklagen, afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden
- calomnier → verleumden, afterreden, anschwärzen, verunglimpfen, diffamieren, verteufeln

French

Detailed Translations for calomnie from French to German

calomnie:

calomnie [la ~] nom

la calomnie (déshonneur; outrage; diffamation; insulte; infamie; libellé)
die Schande; die Laster; die Verleumdung; die Lästerung; die Schmach
- Schande [die ~] nom
- Laster [die ~] nom
- Verleumdung [die ~] nom
- Lästerung [die ~] nom
- Schmach [die ~] nom
la calomnie (diffamation; cancan; infamie; commérages; cancans)
der Klatsch; Gerede; die Verleumdung; der Tratsch; Geschwätz; Geklatsch; Geplapper; Getratsche
- Klatsch [der ~] nom
- Gerede [das ~] nom
- Verleumdung [die ~] nom
- Tratsch [der ~] nom
- Geschwätz [das ~] nom
- Geklatsch [das ~] nom
- Geplapper [das ~] nom
- Getratsche [das ~] nom
la calomnie (diffamation; dénigrement)
Lästern; Schwarz machen
- Lästern [das ~] nom
- Schwarz machen [das ~] nom
la calomnie (discours diffamatoire; diffamation; blasphème)
Laster; die Verleumdung; die Lästerung; die Lästerrede
- Laster [das ~] nom
- Verleumdung [die ~] nom
- Lästerung [die ~] nom
- Lästerrede [die ~] nom
la calomnie
Geschmier
- Geschmier [das ~] nom
la calomnie (dénigrement; diffamation)
die Anschwärzung; Verpetzen; Anschwärzen
- Anschwärzung [die ~] nom
- Verpetzen [das ~] nom
- Anschwärzen [das ~] nom
la calomnie (écrit diffamatoire; libelle; libellé; satire; pamphlet)
die Schmähschrift; die Schandschrift
- Schmähschrift [die ~] nom
- Schandschrift [die ~] nom
la calomnie (ragot; racontars; bavardage; bavardages; ragots; babillage; commérage; papotage; causeries; radotages; clabaudage; commérages; causettes)
die Anschwärzung; die Klatscherei; die Plauderei; die Wäscherei; die Lästerung; die Einkalkulierung; die Verleumdung; die Lästerrede
- Anschwärzung [die ~] nom
- Klatscherei [die ~] nom
- Plauderei [die ~] nom
- Wäscherei [die ~] nom
- Lästerung [die ~] nom
- Einkalkulierung [die ~] nom
- Verleumdung [die ~] nom
- Lästerrede [die ~] nom
la calomnie (médisance; blasphème; clabaudage; diffamation; ragots; discours diffamatoire; cancan; commérages; commérage; racontars; cancans)
Laster; der Klatsch; die Lästerrede; der Tratsch; Geklatsch; Getratsche; Getratsch; Gerede; Geschwätz; die Lästerung
- Laster [das ~] nom
- Klatsch [der ~] nom
- Lästerrede [die ~] nom
- Tratsch [der ~] nom
- Geklatsch [das ~] nom
- Getratsche [das ~] nom
- Getratsch [das ~] nom
- Gerede [das ~] nom
- Geschwätz [das ~] nom
- Lästerung [die ~] nom
la calomnie (commérage; rumeur; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; voix; ragots; clabaudage)
der Klatsch; Gerede; Geklatsch; der Tratsch; Laster; Geschwätz; die Lästerung; der Schwatz; Klatschen; die Klatscherei; Getratsche; Getratsch; die Anschwärzung; die Lästerrede
- Klatsch [der ~] nom
- Gerede [das ~] nom
- Geklatsch [das ~] nom
- Tratsch [der ~] nom
- Laster [das ~] nom
- Geschwätz [das ~] nom
- Lästerung [die ~] nom
- Schwatz [der ~] nom
- Klatschen [das ~] nom
- Klatscherei [die ~] nom
- Getratsche [das ~] nom
- Getratsch [das ~] nom
- Anschwärzung [die ~] nom
- Lästerrede [die ~] nom

Translation Matrix for calomnie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anschwärzen	calomnie; diffamation; dénigrement
Anschwärzung	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; dénigrement; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix
Einkalkulierung	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots	inclusion; prévision
Geklatsch	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; baliverne; balivernes; bavardage; bavardages; bobards; brin de causette; bêtises; cancan; cancans; causerie; causette; clabaudage; commérage; commérages; conneries; conversation; entretien; jacassement; non-sens; papotage; parler; potins; racontar; racontars; radotage; radotages; ragots; sottises
Geplapper	calomnie; cancan; cancans; commérages; diffamation; infamie	babillage; baliverne; balivernes; bavardage; bavardages; bredouillage; bêtises; causerie; causette; coin-coin; commérages; conneries; ineptie; jacassement; nasillement; papotage; radotage; radotages; sottises; verbiage
Gerede	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; baliverne; balivernes; bavardage; bavardages; brin de causette; bêtises; cancan; cancans; causerie; causette; clabaudage; commérage; commérages; conneries; ineptie; jacassement; papotage; racontar; racontars; radotage; radotages; ragots; sottises; verbiage
Geschmier	calomnie	barbotage; bousillage; cochonnerie; fouillis; pataugeage; travail d'amateur
Geschwätz	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	absurdité; babillage; baliverne; balivernes; batifolage; bavardage; bavardages; bobards; bredouillage; brin de causette; bêtises; cancan; cancans; causerie; causette; charabia; clabaudage; coin-coin; commérage; commérages; conneries; folâtrerie; galimatias; ineptie; jacassement; nasillement; non-sens; papotage; potins; querelle; racontar; racontars; radotage; radotages; ragots; saletés; sottise; sottises; stupidité; tintouin; tracasserie; verbiage; ébats
Getratsch	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	baliverne; batifolage; bavardage; blagueur; cancan; cancans; causerie; causette; causettes; clabaudage; commérage; conneries; folâtrerie; hâbleur; papotage; querelle; racontar; racontars; radotage; radotages; ragots; saletés; sottises; tintouin; verbiage; ébats
Getratsche	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	bavardage; cancan; chinoiseries; clabaudage; commérage; embêtements; emmerdement; emmerdes; ennuis; histoires; jérémiades; pagaille; papotage; racontars; ragots
Klatsch	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	baliverne; balivernes; bavardage; bêtises; cancan; cancans; clabaudage; commérage; ineptie; papotage; racontar; racontars; ragots
Klatschen	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	baliverne; bavardage; causerie; causette; conneries; dénonciation; gargouillement; murmure d'une cascade; papotage; radotage; radotages; rapportage; sottises; éclatement
Klatscherei	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix	blagueur; hâbleur
Laster	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; déshonneur; infamie; insulte; libellé; médisance; outrage; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	camion; diffamation; poids lourd
Lästern	calomnie; diffamation; dénigrement
Lästerrede	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix
Lästerung	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; déshonneur; infamie; insulte; libellé; médisance; outrage; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix	moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
Plauderei	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots	bavardage; brin de causette; cancan; causerie; causette; clabaudage; commérage; conversation; entretien; papotage; parler; racontars; ragots
Schande	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage	charivari; déshonneur; honte; ignominie; indécence; infamie; moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; scandale
Schandschrift	calomnie; libelle; libellé; pamphlet; satire; écrit diffamatoire
Schmach	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage	paroles humiliantes
Schmähschrift	calomnie; libelle; libellé; pamphlet; satire; écrit diffamatoire	pamphlet; poème satirique; satire; vers satirique; épigramme
Schwarz machen	calomnie; diffamation; dénigrement
Schwatz	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	baliverne; bavardage; brin de causette; causerie; causette; conneries; conversation; entretien; papotage; parler; radotage; radotages; sottises
Tratsch	bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; cancan; cancans; causerie; causette; clabaudage; commérage; commérages; jacassement; papotage; racontar; racontars; radotage; radotages; ragots
Verleumdung	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots	diffamation; moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
Verpetzen	calomnie; diffamation; dénigrement
Wäscherei	babillage; bavardage; bavardages; calomnie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots	babillage; balivernes; bavardage; bavardages; causerie; commérages; jacassement; laverie; laverie automatique; papotage; radotage; radotages

Synonyms for "calomnie":

allégation; affirmation; assertion; dire; déclaration; imputation; proposition; fable; prétexte; diffamation; accusation; attaque; médisance; décri; atteinte; mensonge; bobard; blague; menterie; mystification; tromperie; dissimulation; contrevérité; hypocrisie; artifice; invention; conte; rosserie; méchanceté; vacherie; malice; animosité

Wiktionary Translations for calomnie:

calomnie

noun

critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur.
- calomnie → Nachrede; Verleumdung; Unterstellung

calomnie

noun

Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen
- Verleumdung → diffamation; médisance; calomnie

Cross Translation:

From	To	Via
• calomnie	→ Rufmord; Verleumdung	↔ calumny — falsification to discredit another
• calomnie	→ Verleumdung	↔ slander — false, malicious statement
• calomnie	→ Verleumdung	↔ laster — onterechte beweringen die iemand in een kwaad daglicht stellen

calomnie form of calomnier:

calomnier verbe (calomnie, calomnies, calomnions, calomniez, calomnient, calomniais, calomniait, calomniions, calomniiez, calomniaient, calomniai, calomnias, calomnia, calomniâmes, calomniâtes, calomnièrent, calomnierai, calomnieras, calomniera, calomnierons, calomnierez, calomnieront)

calomnier (médire; déniger; dire du mal sur)
tratschen; lästern; klatschen
- tratschen verbe (tratsche, tratscht, tratschte, tratschtet, getratscht)
- lästern verbe (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
- klatschen verbe (klatsche, klatschst, klatscht, klatschte, klatschtet, geklatscht)
calomnier (vilipender; diffamer; blasphémer)
verleumden; lästern
- verleumden verbe (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)
- lästern verbe (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
calomnier (profaner; violer; diffamer)
schänden; entwürdigen; entweihen; entehren; freveln
- schänden verbe (schände, schändest, schändet, schändete, schändetet, geschändet)
- entwürdigen verbe (entwürdige, entwürdigst, entwürdigt, entwürdigte, entwürdigtet, entwürdigt)
- entweihen verbe (entweihe, entweihst, entweiht, entweihte, entweihtet, entweiht)
- entehren verbe (entehre, entehrst, entehrt, entehrte, entehrtet, entehrt)
- freveln verbe (frevle, frevelst, frevelt, frevelte, freveltet, gefrevelt)
calomnier (noircir; médire; diffamer; médire de; dire du mal sur)
schwärzen; verleumden
- schwärzen verbe
- verleumden verbe (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)
calomnier (diffamer; maudire; blesser; insulter; froisser; offenser; porter préjudice à)
beleidigen; lästern; düpieren; verletzen; kränken; schmähen
- beleidigen verbe (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
- lästern verbe (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
- düpieren verbe (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
- verletzen verbe (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- kränken verbe (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- schmähen verbe (schmähe, schmähst, schmäht, schmähte, schmähtet, geschmäht)

Conjugations for calomnier:

Présent

calomnie
calomnies
calomnie
calomnions
calomniez
calomnient

imparfait

calomniais
calomniais
calomniait
calomniions
calomniiez
calomniaient

passé simple

calomniai
calomnias
calomnia
calomniâmes
calomniâtes
calomnièrent

futur simple

calomnierai
calomnieras
calomniera
calomnierons
calomnierez
calomnieront

subjonctif présent

que je calomnie
que tu calomnies
qu'il calomnie
que nous calomniions
que vous calomniiez
qu'ils calomnient

conditionnel présent

calomnierais
calomnierais
calomnierait
calomnierions
calomnieriez
calomnieraient

passé composé

ai calomnié
as calomnié
a calomnié
avons calomnié
avez calomnié
ont calomnié

divers

calomnie!
calomniez!
calomnions!
calomnié
calomniant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for calomnier:

Verb	Related Translations	Other Translations
beleidigen	blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à	blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser
düpieren	blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à	amocher; blesser; causer des dégâts; choquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à
entehren	calomnier; diffamer; profaner; violer
entweihen	calomnier; diffamer; profaner; violer	abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; esquinter; fracasser; rompre; tarauder
entwürdigen	calomnier; diffamer; profaner; violer
freveln	calomnier; diffamer; profaner; violer
klatschen	calomnier; dire du mal sur; déniger; médire	acclamer; applaudir; avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; dire des bêtises; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter; radoter
kränken	blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à	affliger; blesser; causer des dégâts; choquer; désavantager; faire de la peine; faire de la peine à; faire du chagrin; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; traîner l'honneur dans la boue
lästern	blasphémer; blesser; calomnier; diffamer; dire du mal sur; déniger; froisser; insulter; maudire; médire; offenser; porter préjudice à; vilipender	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
schmähen	blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à
schwärzen	calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir
schänden	calomnier; diffamer; profaner; violer	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; défigurer; déformer; déparer; déshonorer; enlaidir; faire violence; mutiler; porter atteinte à; violer
tratschen	calomnier; dire du mal sur; déniger; médire	avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; dire des bêtises; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter; radoter
verletzen	blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à	abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; causer des dégâts; contrevenir à; diffamer; désavantager; déshonorer; enfreindre; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; froisser; injurier; léser; martyriser; meurtrir; nuire; piquer; porter atteinte à; porter préjudice à; pécher; tenailler; torturer; tourmenter; violer
verleumden	blasphémer; calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir; vilipender	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment

Synonyms for "calomnier":

discréditer; compromettre; déconsidérer; déprécier; dénigrer; disqualifier; décrier; nuire; diffamer; mentir; mystifier; abuser; tromper; inventer; feindre; blaguer

Wiktionary Translations for calomnier:

calomnier

verb

attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
- calomnier → irrtümlicherweise anklagen; afterreden; anschwärzen; fälschlich beschuldigen; verleumden

Cross Translation:

From	To	Via
• calomnier	→ verleumden; afterreden; anschwärzen	↔ backbite — to make defamatory statements about another
• calomnier	→ verleumden	↔ calumniate — to make hurtful untrue statements
• calomnier	→ verleumden; verunglimpfen	↔ slander — utter a slanderous statement
• calomnier	→ verleumden	↔ traduce — to malign by making malicious and false or defamatory statements
• calomnier	→ diffamieren; verleumden; verunglimpfen; verteufeln	↔ vilify — say defamatory things about
• calomnier	→ diffamieren; verleumden	↔ belasteren — iemands goede naam geweld aandoen met onware aantijgingen

calomnié:

calomnié [le ~] nom

le calomnié
der Beauftragte
- Beauftragte [der ~] nom

Translation Matrix for calomnié:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beauftragte	calomnié	délégué; député; députée; endossataire; fondé de pouvoirs; inspecteur; intérimaire; mandataire; observateur; plenipotentiaire; remplaçant; représentant; substitut; suppléant

Synonyms for "calomnié":

diffamé; attaqué; déshonoré; discrédité; rejeté; diffamer; dénigrer; attaquer; discréditer; médire; déprécier

Remove Ads

French and German Search Results for: calomnie

Detailed Translations for calomnie from French to German

calomnie:

calomnie [la ~] nom

la calomnie (déshonneur; outrage; diffamation; insulte; infamie; libellé)

la calomnie (diffamation; cancan; infamie; commérages; cancans)

la calomnie (diffamation; dénigrement)

la calomnie (discours diffamatoire; diffamation; blasphème)

la calomnie

la calomnie (dénigrement; diffamation)

la calomnie (écrit diffamatoire; libelle; libellé; satire; pamphlet)

la calomnie (ragot; racontars; bavardage; bavardages; ragots; babillage; commérage; papotage; causeries; radotages; clabaudage; commérages; causettes)

la calomnie (médisance; blasphème; clabaudage; diffamation; ragots; discours diffamatoire; cancan; commérages; commérage; racontars; cancans)

la calomnie (commérage; rumeur; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; voix; ragots; clabaudage)