Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: chez-soi

French and German Search Results for: chez-soi

Summary

French to German: more detail...

chez-soi:
- Wohnung; Zuhause; Heim; Wohnort; Sitz; Wohnsitz
chez soi:
- zu Hause; im Hause; daheim; innen; drinnen
- Haus; Wohnung
Wiktionary:
- chez-soi → Nest, Zuhause
- chez soi → daheim
- chez soi → zu Hause

French

Detailed Translations for chez-soi from French to German

chez-soi:

chez-soi [le ~] nom

le chez-soi (habitation; résidence; maison; logement; domicile; demeure; logis; foyer; maison d'habitation)
die Wohnung; Zuhause; Heim; der Wohnort; der Sitz; der Wohnsitz
- Wohnung [die ~] nom
- Zuhause [das ~] nom
- Heim [das ~] nom
- Wohnort [der ~] nom
- Sitz [der ~] nom
- Wohnsitz [der ~] nom

Translation Matrix for chez-soi:

Noun	Related Translations	Other Translations
Heim	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	abri; asile; centre d'accueil; foyer; hospice; maison d'accueil; refuge
Sitz	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	chaise; coupe; fauteuil; place assise; siège
Wohnort	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	domicile; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis
Wohnsitz	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	domicile; lieu d'habitation; lieu d'établissement; lieu de résidence; logis; résidence
Wohnung	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	abri; accommodation; appartement; chez soi; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil
Zuhause	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence

Synonyms for "chez-soi":

foyer; maison; toit

Wiktionary Translations for chez-soi:

Cross Translation:

From	To	Via
• chez-soi	→ Nest	↔ nest — snug residence
• chez-soi	→ Zuhause	↔ thuis — een plek waar iemand woont en zich veilig voelt

chez soi:

chez soi adj

chez soi (à la maison)
zu Hause; im Hause
- zu Hause adj
- im Hause adj
chez soi (à la maison)
zu Hause; daheim
- zu Hause adj
- daheim adj
chez soi (à la maison; à huis clos; en privé)
innen; im Hause; drinnen
- innen adj
- im Hause adj
- drinnen adj

chez soi [le ~] nom

le chez soi
Haus; die Wohnung
- Haus [das ~] nom
- Wohnung [die ~] nom

Translation Matrix for chez soi:

Noun	Related Translations	Other Translations
Haus	chez soi	biens immeubles; biens immobiliers; bloc; bloc de maisons; bâtiment; bâtisse; complexe immobilier; construction; cube; domaine; ensemble immobilier; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; pâté de maisons; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Wohnung	chez soi	abri; accommodation; appartement; chez-soi; demeure; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; logis; maison; maison d'accueil; maison d'habitation; résidence
Modifier	Related Translations	Other Translations
daheim	chez soi; à la maison
drinnen	chez soi; en privé; à huis clos; à la maison	au-dedans; avant; ci-dedans; d'ici; dans; dans ceci; dedans; du côté intérieur; en cela; en dedans; en moins de; interne; intérieur; intérieurement; là-dedans; sous; y; à l'intérieur
im Hause	chez soi; en privé; à huis clos; à la maison
innen	chez soi; en privé; à huis clos; à la maison	avant; ci-dedans; d'ici; dans; dans ceci; dedans; du côté intérieur; en dedans; en moins de; interne; intérieur; intérieurement; là-dedans; sous; à l'intérieur
zu Hause	chez soi; à la maison

Wiktionary Translations for chez soi:

chez soi

adverb

süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: zu Hause, in der Heimat
- daheim → à la maison; chez soi

Cross Translation:

From	To	Via
• chez soi	→ zu Hause	↔ at home — In one's place of residence