Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: hypocrisie

French and German Search Results for: hypocrisie

Summary

French to German: more detail...

hypocrisie:
- Hypokrisie; Heuchelei; Scheinheiligkeit; Frömmelei; Unaufrichtigkeit; Scheinglaube
Wiktionary:
- hypocrisie → Heuchelei, Hypokrisie, Falschheit
- hypocrisie → Heuchelei

French

Detailed Translations for hypocrisie from French to German

hypocrisie:

hypocrisie [la ~] nom

l'hypocrisie (dissimulation; fausseté)
die Hypokrisie; die Heuchelei; die Scheinheiligkeit
- Hypokrisie [die ~] nom
- Heuchelei [die ~] nom
- Scheinheiligkeit [die ~] nom
l'hypocrisie (bigoterie; fausse dévotion)
die Frömmelei; die Heuchelei; die Scheinheiligkeit
- Frömmelei [die ~] nom
- Heuchelei [die ~] nom
- Scheinheiligkeit [die ~] nom
l'hypocrisie (fausseté; dissimulation)
die Heuchelei; die Unaufrichtigkeit; die Scheinheiligkeit
- Heuchelei [die ~] nom
- Unaufrichtigkeit [die ~] nom
- Scheinheiligkeit [die ~] nom
l'hypocrisie (semblant de croyance)
der Scheinglaube
- Scheinglaube [der ~] nom

Translation Matrix for hypocrisie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Frömmelei	bigoterie; fausse dévotion; hypocrisie
Heuchelei	bigoterie; dissimulation; fausse dévotion; fausseté; hypocrisie
Hypokrisie	dissimulation; fausseté; hypocrisie
Scheinglaube	hypocrisie; semblant de croyance
Scheinheiligkeit	bigoterie; dissimulation; fausse dévotion; fausseté; hypocrisie
Unaufrichtigkeit	dissimulation; fausseté; hypocrisie

Synonyms for "hypocrisie":

chichi; recherche; pose; mièvrerie; faux-semblant; comédie; simulation; dissimulation; ruse; feinte; déguisement; sournoiserie; escobarderie; fourberie; flatterie; adulation; cajolerie; compliment; courbette; flagornerie; pommade; duplicité; fausseté; tromperie; artifice; mensonge; escroquerie; trahison; traîtrise; déloyauté; tartuferie; imposture; pharisaïsme; simagrée; mascarade; insincérité; bobard; blague; menterie; mystification; contrevérité; invention; conte; fable; calomnie; pantalonnade; farce; subterfuge; pudibonderie; pruderie; chasteté; astuce; rouerie; matoiserie; malice; finasserie; manoeuvre; stratagème; habileté; minauderie; mine; façon; grimace; singerie; fiction; cabotinage; caricature; pitrerie

Wiktionary Translations for hypocrisie:

hypocrisie

noun

vice consistant à s'attribuer une vertu, une piété ou un sentiment noble que l'on n'a pas.
- hypocrisie → Heuchelei

hypocrisie

noun

bildungssprachlich: Vortäuschung einer Meinung, ohne diese wirklich zu vertreten
- Hypokrisie → hypocrisie
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen
- Heuchelei → hypocrisie
die Unaufrichtigkeit, die Verlogenheit
- Falschheit → hypocrisie; duplicité; fausseté

Cross Translation:

From	To	Via
• hypocrisie	→ Heuchelei	↔ hypocrisy — Claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess
• hypocrisie	→ Heuchelei	↔ huichelarij — het huichelen