Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: usé

French and German Search Results for: usé

Summary
French to German:   more detail...
  1. user:
  2. usé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for usé from French to German

user:

user verbe (use, uses, usons, usez, )

  1. user (se servir de; prendre; utiliser; )
    gebrauchen; benutzen; hantieren; verwenden; anwenden; einsetzen; handhaben
    • gebrauchen verbe (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • benutzen verbe (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • hantieren verbe (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • verwenden verbe (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden verbe (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • einsetzen verbe (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • handhaben verbe (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
  2. user (appliquer; utiliser; employer)
    gebrauchen; einsetzen; anwenden
    • gebrauchen verbe (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • einsetzen verbe (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • anwenden verbe (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
  3. user (utiliser; faire usage de; employer; user de; se servir de)
    benutzen; gebrauchen; verwenden; anwenden; handhaben
    • benutzen verbe (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • gebrauchen verbe (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • verwenden verbe (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden verbe (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • handhaben verbe (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
  4. user (faire usage de; utiliser; user de; employer; se servir de)
    benutzen; gebrauchen; verwenden; anwenden; praktizieren; handhaben; hantieren; tun; verrichten
    • benutzen verbe (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • gebrauchen verbe (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • verwenden verbe (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden verbe (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • praktizieren verbe (praktiziere, praktizierst, praktiziert, praktizierte, praktiziertet, praktiziert)
    • handhaben verbe (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
    • hantieren verbe (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • tun verbe (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • verrichten verbe (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
  5. user (se corroder; consommer; se consumer; s'user)
    abnutzen; auftragen; abtragen; aufbrauchen
    • abnutzen verbe (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)
    • auftragen verbe (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • abtragen verbe (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • aufbrauchen verbe (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
  6. user (consumer; utiliser)
    gebrauchen; konsumieren; aufwenden; aufmachen; ausfertigen; aufarbeiten; aufzehren; aufnehmen; aufstellen; aufsetzen; aufbrauchen; ausbeuten
    • gebrauchen verbe (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • konsumieren verbe (konsumiere, konsumierst, konsumiert, konsumierte, konsumiertet, konsumiert)
    • aufwenden verbe (wende auf, wendest auf, wendet auf, wendete auf, wendetet auf, aufgewendet)
    • aufmachen verbe (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • ausfertigen verbe (fertige aus, fertigst aus, fertigt aus, fertigte aus, fertigtet aus, ausgefertigt)
    • aufarbeiten verbe (aufarbeite, aufarbeitest, aufarbeitet, aufarbeitete, aufarbeitetet, aufgearbeitet)
    • aufzehren verbe (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
    • aufnehmen verbe (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • aufstellen verbe (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • aufsetzen verbe (setze auf, setzt auf, setzte auf, setztet auf, aufgesetzt)
    • aufbrauchen verbe (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
    • ausbeuten verbe (beute aus, beutest aus, beutet aus, beutete aus, beutetet aus, ausgebeutet)
  7. user (finir; épuiser; manger; )
    verbrauchen; benutzen; konsumieren
    • verbrauchen verbe (verbrauche, verbrauchst, verbraucht, verbrauchte, verbrauchtet, verbraucht)
    • benutzen verbe (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • konsumieren verbe (konsumiere, konsumierst, konsumiert, konsumierte, konsumiertet, konsumiert)
  8. user (consommer; utiliser; consumer; )
    verbrauchen; aufbrauchen; gebrauchen
    • verbrauchen verbe (verbrauche, verbrauchst, verbraucht, verbrauchte, verbrauchtet, verbraucht)
    • aufbrauchen verbe (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
    • gebrauchen verbe (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
  9. user (s'user)
    verschleißen; abnutzen
    • verschleißen verbe (verschleiße, verschleißt, verschliß, verschlißt, verschlissen)
    • abnutzen verbe (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)
  10. user (dépenser; digérer; se corroder; consommer; se consumer)
    konsumieren; verzehren; verbrauchen; aufbrauchen; zehren; verwirken; aufzehren
    • konsumieren verbe (konsumiere, konsumierst, konsumiert, konsumierte, konsumiertet, konsumiert)
    • verzehren verbe (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • verbrauchen verbe (verbrauche, verbrauchst, verbraucht, verbrauchte, verbrauchtet, verbraucht)
    • aufbrauchen verbe (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
    • zehren verbe (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
    • verwirken verbe (verwirke, verwirkst, verwirkt, verwirkte, verwirktet, verwirkt)
    • aufzehren verbe (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)

Conjugations for user:

Présent
  1. use
  2. uses
  3. use
  4. usons
  5. usez
  6. usent
imparfait
  1. usais
  2. usais
  3. usait
  4. usions
  5. usiez
  6. usaient
passé simple
  1. usai
  2. usas
  3. usa
  4. usâmes
  5. usâtes
  6. usèrent
futur simple
  1. userai
  2. useras
  3. usera
  4. userons
  5. userez
  6. useront
subjonctif présent
  1. que j'use
  2. que tu uses
  3. qu'il use
  4. que nous usions
  5. que vous usiez
  6. qu'ils usent
conditionnel présent
  1. userais
  2. userais
  3. userait
  4. userions
  5. useriez
  6. useraient
passé composé
  1. ai usé
  2. as usé
  3. a usé
  4. avons usé
  5. avez usé
  6. ont usé
divers
  1. use!
  2. usez!
  3. usons!
  5. usé
  6. usant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for user:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abnutzen consommer; s'user; se consumer; se corroder; user s'user
abtragen consommer; s'user; se consumer; se corroder; user acquitter; arracher; changer; déchirer; démolir; démonter; déporter; détruire; dévaster; dévorer; emmener; emporter; innover; payer; porter; raser; ravager; remettre; remettre en place; remplacer; remporter; renouveler; replacer; ruiner; régler; rénover; s'acquitter de; saccager; se déchirer; se substituer à; transmettre
anwenden appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; utiliser
aufarbeiten consumer; user; utiliser apporter; compenser; faire rattraper; faire récupérer; gravir; monter; réparer; s'élever; se soulever; soulever
aufbrauchen consommer; consumer; digérer; dépenser; s'user; se consumer; se corroder; user; utiliser bouffer; bâfrer; consommer; digérer; débourser; déglutir; déguster; dépenser; dévorer; endurer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
aufmachen consumer; user; utiliser briser; curer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décorer; découdre; découvrir; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; dénouer; déroger; détacher; dételer; déverrouiller; dévisser; embellir; enlever le fumier de; exposer; farder; garnir; garnir des plats; interrompre; libérer; maquiller; mettre à nu; nettoyer; nettoyer à fond; orner; ouvrir; parer; rafraîchir; rompre; s'apprêter pour; se préparer; tourner; transgresser
aufnehmen consumer; user; utiliser absorber; activer; amasser; amorcer; annexer; aspirer; assimiler; avaler; avoir en vue; avoir l'intention de; commencer; commencer à; compter faire; cueillir; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; ingérer; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; ramasser; recueillir; s'activer; s'imprégner; se mettre en mouvement; toucher
aufsetzen consumer; user; utiliser bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger
aufstellen consumer; user; utiliser aménager; argumenter; arranger; avancer; bâtir; commencer; composer; construire; coucher; créer; dresser; démontrer; déposer; faire asseoir; fixer; fonder; former; installer; insérer; lancer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; édifier; ériger; établir
auftragen consommer; s'user; se consumer; se corroder; user accabler; assigner; attraper; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; fanfaronner; fournir; importuner; mettre; mettre en avant; obliger à; offrir; ordonner; prendre soin de; prescrire; présenter; régir; s'occuper de; se charger de; se vanter de; servir; servir à table; sommer
aufwenden consumer; user; utiliser dépenser; faire des frais
aufzehren consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser bouffer; bâfrer; casser la croûte; choisir; consommer; croquer; digérer; débourser; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; endurer; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; savourer; se consommer; souffrir; souper; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
ausbeuten consumer; user; utiliser cultiver; débroussailler; défricher; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser
ausfertigen consumer; user; utiliser composer
benutzen appliquer; brûler; consumer; employer; faire usage de; finir; flamber; manger; prendre; se servir de; user; user de; utiliser; vider; épuiser appliquer; consacrer; cultiver; employer; engager; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; prendre en service; se servir de; user de; utiliser
einsetzen appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser activer; amorcer; appliquer; arranger; commencer; commencer à; consacrer; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; déposer; désigner; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire usage de; inaugurer; installer; insérer; intercaler; interposer; introduire; lancer; mettre; mettre en marche; miser; mobiliser; nommer; ouvrir; parier; partir; perdre; placer; poser; poster; prendre; prendre en service; régler; s'activer; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rabattre; se tasser; stationner; toucher; utiliser
gebrauchen appliquer; consommer; consumer; digérer; dépenser; employer; faire usage de; prendre; se consumer; se corroder; se servir de; user; user de; utiliser appliquer; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consacrer; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; employer; engager; engloutir; faire usage de; goûter; manger; manger goulûment; prendre; prendre en service; savourer; souper; utiliser
handhaben appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser appliquer; consacrer; conserver; employer; engager; faire usage de; garder; maintenir; prendre; prendre en service; retenir; se maintenir; utiliser
hantieren appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; miser; mobiliser; prendre; prendre en service; utiliser
konsumieren brûler; consommer; consumer; digérer; dépenser; finir; flamber; manger; se consumer; se corroder; user; utiliser; vider; épuiser bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; goûter; manger; manger copieusement; manger goulûment; savourer; souper; être à table
praktizieren employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
tun employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser accomplir; agir; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; exécuter; fabriquer; faire; faire marcher; faire un procès à; fonctionner; former; manipuler; marcher; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'acquitter de; s'occuper de; s'y prendre; travailler; élaborer
verbrauchen brûler; consommer; consumer; digérer; dépenser; finir; flamber; manger; se consumer; se corroder; user; utiliser; vider; épuiser consommer; digérer; débourser; dépenser; dévorer; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; écorner
verrichten employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser accomplir; effectuer; exécuter; faire; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; réaliser; s'acquitter de; travailler
verschleißen s'user; user vender
verwenden appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; utiliser
verwirken consommer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user bondir; consommer; digérer; dresser; décoller; dévorer; monter; perdre; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se claquer un muscle; se froisser un muscle; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
verzehren consommer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user absorber; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; croquer; digérer; débourser; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; endurer; engloutir; finir; goûter; grignoter; manger; manger goulûment; ronger; s'empiffrer; savourer; se consommer; se gaver; se goberger; se goinfrer; souffrir; souper; soutenir; subir; sucer; supporter; suçoter; tenir le coup; tolérer; traverser
zehren consommer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user arracher; débourser; déchirer; démolir; démonter; dépenser; détruire; dévaster; dévorer; endurer; raser; ravager; ruiner; saccager; se consommer; se déchirer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
verbrauchen consommer

Synonyms for "user":


Wiktionary Translations for user:

user
verb
  1. Détériorer par l’usage.
  2. Consommer, utiliser, se servir de quelque chose.
  3. Employer, faire usage de quelque chose, s’en servir.
  4. Se détériorer à l’usage.
user
verb
  1. etwas verwenden, benutzen
  2. durch Verwendung abnutzen
  3. (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen
  4. (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• user → abstumpfen ↔ dull — (transitive) To render dull; to remove or blunt an edge or something that was sharp
• user → abstumpfen ↔ dull — (intransitive) To lose a sharp edge; to become dull
• user → ausleiern ↔ wear out — to deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain
• user → abspielen ↔ afspelen — iets door veelvuldig bespelen bederven en onbruikbaar maken
• user → abtragen ↔ afdragen — door dragen afslijten

usée:


Synonyms for "usée":


usé:

usé adj

  1. usé
    verschlissen; veraltet; abgenutzt; abgelebt
  2. usé
    abgegriffen; abgenutzt; abgewetzt
  3. usé (exploité; usagé)
    ausgenutzt; aufgebraucht; ausgenützt
  4. usé (estompé)
    vertreten; abgewetzt
  5. usé (éreinté)
    abgerackert
  6. usé (usant vite ses vêtements)
    verschleißend; abnutzend
  7. usé (décrépit; gâteux; hors d'âge)
    hinfällig

Translation Matrix for usé:

VerbRelated TranslationsOther Translations
vertreten changer; innover; relâcher; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; représenter; rénover; se dégourdir les jambes; se délasser; se détendre; se relâcher; se récréer; se substituer à; sortir un peu
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
veraltet usé ancestral; archaïque; déconseillé; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgegriffen usé couvert de taches de doigts
abgelebt usé décrépit; très vieux
abgenutzt usé décrépit; très vieux
abgerackert usé; éreinté fayoté
abgewetzt estompé; usé affilé; poli
abnutzend usant vite ses vêtements; usé
aufgebraucht exploité; usagé; usé exploité
ausgenutzt exploité; usagé; usé consommé; digéré; exploité; mangé
ausgenützt exploité; usagé; usé
hinfällig décrépit; gâteux; hors d'âge; usé avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; chétif; croulant; d'une manière languissante; de second ordre; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; embarrassé; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inconstant; inférieur; inncommode; insipide; instable; laid; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; mince; misérable; moche; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; rare; relâché; sans force; sobre; sobrement; subalterne; vilain; vulnérable; à pas raides
verschleißend usant vite ses vêtements; usé
verschlissen usé blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
vertreten estompé; usé

Synonyms for "usé":


Wiktionary Translations for usé:

Cross Translation:
FromToVia
• usé → schäbig ↔ shabby — torn or worn; poor; mean; ragged
• usé → getragen ↔ worn — past participle of wear
• usé → abgenutzt ↔ worn out — Damaged and useless due to hard or continued use

Related Translations for usé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0996 seconds
Page rendered in 1.0 seconds