Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fonctionnaire

French and German Search Results for: fonctionnaire

Summary

French to German: more detail...

fonctionnaire:
- Beamte; Staatsangestellte; Staatsbeamte; Funktionärin; Beamter
Wiktionary:
- fonctionnaire → Beamter
- fonctionnaire → Funktionär, Beamtin, Beamte, Funktionärin

French

Detailed Translations for fonctionnaire from French to German

fonctionnaire:

fonctionnaire [le ~] nom

le fonctionnaire (employé)
der Beamte
- Beamte [der ~] nom
le fonctionnaire (fonctionnaire d'Etat; fonctionnaire de l'Etat)
der Staatsangestellte; der Staatsbeamte
- Staatsangestellte [der ~] nom
- Staatsbeamte [der ~] nom
le fonctionnaire
die Funktionärin
- Funktionärin [die ~] nom
le fonctionnaire
Beamter
- Beamter

Translation Matrix for fonctionnaire:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beamte	employé; fonctionnaire
Funktionärin	fonctionnaire	cadre
Staatsangestellte	fonctionnaire; fonctionnaire d'Etat; fonctionnaire de l'Etat
Staatsbeamte	fonctionnaire; fonctionnaire d'Etat; fonctionnaire de l'Etat	fonctionnaires
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Beamter	fonctionnaire

Synonyms for "fonctionnaire":

bailli; chevalier; employé; administrateur; commis; titulaire; intérimaire; suppléant; surnuméraire; dignitaire; magistrat; juge; procureur; substitut; maire; bourgmestre; prévôt; échevin; consul; proconsul; préposé; agent; facteur

Wiktionary Translations for fonctionnaire:

fonctionnaire

noun

Celui, celle qui remplir une fonction de l’état.
- fonctionnaire → Beamter

fonctionnaire

noun

öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben
- Beamter → haut fonctionnaire; fonctionnaire
öffentlich Bediensteter mit besonderen Privilegien (Unkündbarkeit, Pensionsanspruch) und Pflichten (z. B.: kein Recht auf Arbeitskampf)
- Beamter → fonctionnaire

Cross Translation:

From	To	Via
• fonctionnaire	→ Funktionär; Beamtin; Beamte; Funktionärin	↔ civil servant — a government employee
• fonctionnaire	→ Funktionär; Funktionärin	↔ functionary — a person employed as an official in a bureaucracy
• fonctionnaire	→ Funktionär	↔ officer — one who has a position of authority in a hierarchical organization
• fonctionnaire	→ Beamte; Beamtin	↔ official — office holder invested with powers and authorities
• fonctionnaire	→ Beamtin	↔ ambtenares — een vrouwelijk persoon die aangesteld is in een door de overheid beheerde dienst
• fonctionnaire	→ Beamte	↔ ambtenaar — een mannelijk persoon die aangesteld is in een door de overheid beheerde dienst

Related Translations for fonctionnaire