Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: réalisé

French and German Search Results for: réalisé

Summary
French to German:   more detail...
  1. réalisé:
  2. réaliser:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for réalisé from French to German

réalisé:

réalisé adj

  1. réalisé (né; venu au monde; créé; fait)
    geboren; gebürtig; geschaffen; gemacht; erschaffen; kreiert
  2. réalisé (créé; fait)
    gemacht; geschaffen; kreiert; erschaffen
  3. réalisé (fabriqué; composé; fait; produit; confectionné)
    gemacht; produziert; hergestellt; geschaffen
  4. réalisé
    verwirklicht
  5. réalisé (appliqué; exécuté)
    durchgeführt

Translation Matrix for réalisé:

VerbRelated TranslationsOther Translations
erschaffen alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; rancuner; réaliser; transformer; varier; échanger; élaborer; élucubrer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
durchgeführt appliqué; exécuté; réalisé accompli; conclus; effectué; exporté; exécuté; fait
erschaffen créé; fait; né; réalisé; venu au monde
geboren créé; fait; né; réalisé; venu au monde venu au monde
gebürtig créé; fait; né; réalisé; venu au monde de naissance
gemacht composé; confectionné; créé; fabriqué; fait; né; produit; réalisé; venu au monde
geschaffen composé; confectionné; créé; fabriqué; fait; né; produit; réalisé; venu au monde
hergestellt composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
kreiert créé; fait; né; réalisé; venu au monde
produziert composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé fait; façonné; formé; moulé
verwirklicht réalisé

Synonyms for "réalisé":


réaliser:

réaliser verbe (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )

  1. réaliser (faire; accomplir; exécuter; s'acquitter de)
    tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten
    • tun verbe (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • verrichten verbe (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
    • betreiben verbe (betreibe, betreibst, betreibt, betrieb, betriebt, betrieben)
    • treiben verbe (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • ausrichten verbe (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • erledigen verbe (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • erfüllen verbe (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • handeln verbe (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • erreichen verbe (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • vollziehen verbe (vollziehe, vollziehst, vollzieht, vollzog, vollzoget, vollzogen)
    • leisten verbe (leiste, leistst, leistt, leistte, leisttet, geleistet)
    • ausüben verbe (übe aus, übst aus, übt aus, übte aus, übtet aus, ausgeübt)
    • vornehmen verbe (nehme vor, nimmst vor, nimmt vor, nahm vor, nahmt vor, vorgenommen)
    • schütten verbe (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
  2. réaliser (travailler; effectuer; exécuter)
    arbeiten; verrichten; tun
    • arbeiten verbe (arbeite, arbeitest, arbeitet, arbeitete, arbeitetet, gearbeitet)
    • verrichten verbe (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
    • tun verbe (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
  3. réaliser (accomplir; développer; effectuer)
    realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; schaffen; bilden; zurechtbringen
    • realisieren verbe (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • verwirklichen verbe (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • zustande bringen verbe (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
    • vollführen verbe (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • bilden verbe (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • zurechtbringen verbe (bringe zurecht, bringst zurecht, bringt zurecht, brachte zurecht, brachtet zurecht, zurechtgebracht)
  4. réaliser (créer; faire; fabriquer; )
    machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren
    • machen verbe (mache, machst, macht, machte, machtet, gemacht)
    • produzieren verbe (produziere, produzierst, produziert, produzierte, produziertet, produziert)
    • herstellen verbe (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
    • kreieren verbe (kreiere, kreierst, kreiert, kreierte, kreiertet, gekreiert)
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • verfertigen verbe (verfertige, verfertigst, verfertigt, verfertigte, verfertigtet, verfertigt)
    • bilden verbe (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • erschaffen verbe
    • fabrizieren verbe (fabriziere, fabrizierst, fabriziert, fabrizierte, fabriziertet, fabriziert)
    • entwickeln verbe (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • tun verbe (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • konstruieren verbe (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
    • entwerfen verbe (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • erzeugen verbe (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • schöpfen verbe (schöpfe, schöpfst, schöpft, schöpfte, schöpftet, geschöpft)
    • gestalten verbe (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • erfinden verbe (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • anfertigen verbe (fertige an, fertigst an, fertigt an, fertigte an, fertigtet an, angefertigt)
    • hervorbringen verbe (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
    • formen verbe (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
    • entstehen verbe (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
    • skizzieren verbe (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
  5. réaliser (obtenir; atteindre; gagner; parvenir à)
    bekommen; erreichen; erhalten; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; siegen; holen; erkämpfen; davontragen
    • bekommen verbe (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erreichen verbe (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • erhalten verbe (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • gewinnen verbe (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • erzielen verbe (erziele, erzielst, erzielt, erzielte, erzieltet, erzielt)
    • überwinden verbe (überwinde, überwindest, überwindet, überwandet, überwunden)
    • schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • triumphieren verbe (triumphiere, triumphierst, triumphiert, triumphierte, triumphiertet, triumphiert)
    • siegen verbe (siege, siegst, siegt, siegte, siegtet, gesiegt)
    • holen verbe (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • erkämpfen verbe (erkämpfe, erkämpfst, erkämpft, erkämpfte, erkämpftet, erkämpft)
    • davontragen verbe (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
  6. réaliser (mettre en scène)
    inszenieren
    • inszenieren verbe (inszeniere, inszenierst, inszeniert, inszenierte, inszeniertet, inszeniert)
  7. réaliser (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen
    • verstehen verbe (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verbe (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • kapieren verbe (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • fassen verbe (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • durchschauen verbe (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verbe (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
  8. réaliser
    zu stande kommen; entstehen
  9. réaliser (créer; faire)
    schaffen; hinkriegen
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • hinkriegen verbe (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
  10. réaliser (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen; ergreifen
    • bekommen verbe (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erwerben verbe (erwerbe, erwirbst, erwirbt, erwarb, erwarbt, erworben)
    • erfassen verbe (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • gewinnen verbe (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • fassen verbe (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • aufschnappen verbe (schnappe auf, schnappst auf, schnappt auf, schnappte auf, schnapptet auf, aufgeschnappt)
    • ergreifen verbe (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  11. réaliser (accomplir; effectuer)
    erzeugen; herstellen
    • erzeugen verbe (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • herstellen verbe (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
  12. réaliser (parvenir à; réussir; arriver à; )
    schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • vollführen verbe (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • bewirken verbe (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
    • hinkriegen verbe (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • vollbringen verbe (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen verbe (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • durchsetzen verbe (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
  13. réaliser (accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer)
    sich vollziehen; eintreten
  14. réaliser (capitaliser; vendre; monnayer)
    verwerten
    • verwerten verbe (verwerte, verwertest, verwertet, verwertete, verwertetet, verwertet)

Conjugations for réaliser:

Présent
  1. réalise
  2. réalises
  3. réalise
  4. réalisons
  5. réalisez
  6. réalisent
imparfait
  1. réalisais
  2. réalisais
  3. réalisait
  4. réalisions
  5. réalisiez
  6. réalisaient
passé simple
  1. réalisai
  2. réalisas
  3. réalisa
  4. réalisâmes
  5. réalisâtes
  6. réalisèrent
futur simple
  1. réaliserai
  2. réaliseras
  3. réalisera
  4. réaliserons
  5. réaliserez
  6. réaliseront
subjonctif présent
  1. que je réalise
  2. que tu réalises
  3. qu'il réalise
  4. que nous réalisions
  5. que vous réalisiez
  6. qu'ils réalisent
conditionnel présent
  1. réaliserais
  2. réaliserais
  3. réaliserait
  4. réaliserions
  5. réaliseriez
  6. réaliseraient
passé composé
  1. ai réalisé
  2. as réalisé
  3. a réalisé
  4. avons réalisé
  5. avez réalisé
  6. ont réalisé
divers
  1. réalise!
  2. réalisez!
  3. réalisons!
  5. réalisé
  6. réalisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for réaliser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anfertigen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
arbeiten effectuer; exécuter; réaliser; travailler agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre; travailler
aufschnappen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; intercepter; saisir
ausrichten accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de aligner; aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; remettre droit; réparer; rétablir; se mettre en rangs; viser; viser à; édifier; ériger
ausüben accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de appliquer; commettre; commettre un acte; exercer; exécuter; faire; faire accidentellement; pratiquer
begreifen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; comprendre; concevoir; contrôler; empoigner; entendre; interpréter; maîtriser; maîtriser la matière; percer; percevoir; piger; prendre; reconnaître; s'accrocher à; saisir; se rendre compte; voir
bekommen acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; percevoir; prendre livraison de; ranimer; recevoir; revivre; récupérer; se procurer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
betreiben accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de appliquer; commettre; commettre un acte; continuer à pousser; exercer; exécuter; faire; faire accidentellement; faire l'amour; persévérer; pratiquer
bewirken accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir causer; faire; porter; prendre soin; prendre soin de
bilden accomplir; concevoir; confectionner; construire; créer; développer; effectuer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; composer; déployer; développer; entraîner; exercer; faire des exercices; façonner; former; instruire; modeler; modifier; mouler; permuter; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éduquer; évoluer
davontragen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser atteindre; attraper; bondir; dresser; décoller; déporter; emmener; emporter; monter; porter; prendre de la hauteur; pénétrer; remporter; s'envoler; s'infiltrer; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
durchschauen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; regarder à travers; saisir; se rendre compte; voir
durchsetzen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir continuer à pousser; forcer; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; persévérer; pousser; presser; réussir; réussir à imposer; être reçu à
einsehen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir accorder; autoriser; comprendre; concevoir; concéder; consentir; entendre; examiner; interpréter; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; percer; percevoir; permettre; piger; reconnaître; regarder; regarder à l'intérieur; saisir; se rendre compte; voir
eintreten accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser adhérer; apparaître; défoncer à coups de pied; enfoncer; enfoncer à coups de pied; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; mettre; montrer; nouer; paraître; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'élever; se lever; surgir
entstehen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; germer; modifier; naître; naître de; permuter; pousser; prendre sa source; s'élever; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger
entwerfen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; croquer; dessiner; décrire; dépeindre; esquisser; tracer le plan de; ébaucher; écrire; écrire le concept; élaborer
entwickeln concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; créer; dessiner; déployer; développer; entraîner; exercer; fabriquer; faire des exercices; former; instruire; produire; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; tracer le plan de; éduquer; élaborer; évoluer
erfassen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper ajouter; arrêter; attraper; avaler; captiver; choper; comprendre; concevoir; contourner; enchaîner; enregistrer; entendre; entourer; envelopper; fasciner; inclure; indexer; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; écrouer
erfinden concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; considérer; conter des mensonges; dessiner; développer; fabuler; faire accroire à; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; imaginer; inventer; mentir; méditer; prétendre; prétexter; raconter des histoires; réfléchir; s'épanouir; simuler; songer; tracer le plan de; tramer; élaborer; évoluer; être pensif
erfüllen accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de essayer; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; tenter
ergreifen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attendrir; attraper; avaler; captiver; choper; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; toucher; écrouer; émotionner; émouvoir
erhalten atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser abriter; acquérir; cacher; conserver; garder; maintenir; mettre en sûreté; mériter; ne pas changer; obtenir; percevoir; prendre livraison de; protéger; préserver; recevoir; recéler; remettre en état; restaurer; rester tel quel; retenir; revenir; réhabiliter; rénover; sauvegarder; se contenir; se dominer; se maintenir; toucher; être digne de
erkennen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; comprendre; concevoir; constater; deviner; discerner; distinguer; déterminer; entendre; observer; percer; percevoir; piger; reconnaître; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; voir
erkämpfen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser
erledigen accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de abattre; accomplir; achever; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; compléter; compléter quelque chose; conclure; descendre; détruire; dévaster; effacer; effectuer; en finir; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire; faire disparaître; finir; fusiller; gommer; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; ravager; ruiner; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; saccager; se terminer; supprimer; terminer; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
erreichen accomplir; atteindre; exécuter; faire; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser; s'acquitter de arriver par hasard; atteindre; extraire; pénétrer; s'infiltrer; se trouver; tirer de
erschaffen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; modifier; permuter; rancuner; transformer; varier; échanger; élucubrer
erwerben acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; gagner sa croûte; gagner sa vie; s'acheter; se procurer
erzeugen accomplir; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer causer; créer; cultiver; engendrer; fabriquer; procréer; produire; provoquer; susciter
erzielen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser atteindre; gagner; obtenir; pénétrer; remporter; s'infiltrer
fabrizieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; produire
fassen acquérir; capturer; comprendre; concevoir; gagner; obtenir; piger; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; usurper; voir arrêter; attraper; avaler; captiver; choper; clouer; coller à; concevoir; empoigner; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; percer; percevoir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; reconnaître; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir; écrouer
fertigbringen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir achever; améliorer; arracher; arranger; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; créer; délimiter; déraciner; en finir; fabriquer; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; produire; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; savoir s'y prendre; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; être reçu à
formen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer donner corps à; déployer; développer; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
gestalten concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; composer; corriger; donner corps à; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; garnir; garnir des plats; modeler; mouler; pétrir; rajuster; styliser; travailler
gewinnen acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper gagner; livrer; obtenir; produire; rapporter; remporter; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
handeln accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir; colporter; faire du commerce; faire un effort; fonctionner; marchander; marcher; négocier; opérer; produire; rabattre; servir de médiateur dans; traiter; vendre; vendre porte-à-porte
herstellen accomplir; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer changer; coucher; créer; déposer; fabriquer; mettre; placer; planter; poser; produire; remettre en état; renouveler; rénover; se substituer à; situer; stationner
hervorbringen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; cultiver; dessiner; déterrer; faire l'élevage de; mettre au jour; montrer; porter; produire; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; sortir; tracer le plan de; traîner; trimballer; élaborer; élever
hinkriegen accomplir; arriver; arriver à; créer; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir

Synonyms for "réaliser":


Wiktionary Translations for réaliser:

réaliser réaliser
verb
  1. einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
  2. sich einer Sache bewusst werden
  3. transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen
  4. einen Plan oder ein Vorhaben in die Tat umsetzen
  5. transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen
  6. transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
  7. etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
  1. „etwas vornehmen“: etwas stattfinden lassen, oder selbst ausführen
Cross Translation:
FromToVia
• réaliser → erreichen; realisieren ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• réaliser → realisieren; erledigen; ausüben; ausführen; abwickeln ↔ carry out — To fulfill
• réaliser → wahr werden; realisieren; verwirklichen ↔ come true — to become real

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1407 seconds
Page rendered in 1.0 seconds