Interglot - désir: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

désir:
- Wunsch; Verlangen; Begehren; Begierde; Gier; Lust; Genußsucht; Geilheit; Leidenschaft; Wollust; Hingebung; Passion; Inbrunst; Gebet; Hang; Neigung; Tendenz; Einstellung; Trend; Gesinnung; Vorliebe; Geneigtheit
Wiktionary:
- désir → Lust, Wunsch, Verlangen, Hunger, Begierde, Begehren
- désir → Begehren, Wunsch, Begierde, Sucht

French

Detailed Translations for désir from French to German

désir:

désir [le ~] nom

le désir (souhait; passion)
der Wunsch; Verlangen
- Wunsch [der ~] nom
- Verlangen [das ~] nom
le désir (souhait; envie)
Verlangen; Begehren; die Begierde
- Verlangen [das ~] nom
- Begehren [das ~] nom
- Begierde [die ~] nom
le désir (souhait; envie)
Verlangen; die Begierde; Begehren; die Gier
- Verlangen [das ~] nom
- Begierde [die ~] nom
- Begehren [das ~] nom
- Gier [die ~] nom
le désir (ardeur; pulsion sexuelle; volupté; passion; envie)
die Lust; die Genußsucht; die Geilheit; die Leidenschaft; die Wollust; die Hingebung; die Passion; die Inbrunst
- Lust [die ~] nom
- Genußsucht [die ~] nom
- Geilheit [die ~] nom
- Leidenschaft [die ~] nom
- Wollust [die ~] nom
- Hingebung [die ~] nom
- Passion [die ~] nom
- Inbrunst [die ~] nom
le désir (lubricité; excitation)
die Geilheit
- Geilheit [die ~] nom
le désir (prière; demande; requête; voeu; souhait)
Gebet
- Gebet [das ~] nom
le désir (nature; tendance; paroi; penchant; inclination; disposition; préférence; caractère; prédilection; convoitise; tempérament; sympathies; goût pour)
der Hang; die Neigung; die Tendenz; die Einstellung; der Trend; die Gesinnung; die Vorliebe; die Geneigtheit
- Hang [der ~] nom
- Neigung [die ~] nom
- Tendenz [die ~] nom
- Einstellung [die ~] nom
- Trend [der ~] nom
- Gesinnung [die ~] nom
- Vorliebe [die ~] nom
- Geneigtheit [die ~] nom

Translation Matrix for désir:

Noun	Related Translations	Other Translations
Begehren	désir; envie; souhait	avidité; demande; désir ardent; désir impatient; exigence; revendication; réclamation; réquisition
Begierde	désir; envie; souhait
Einstellung	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	attitude; caractère; connaissance; disposition; désignation; esprit; façon de penser; focalisation; génie; implantation; inclination; index; insertion; installation; intellect; intelligence; liste; mentalité; mise au point; mise en place; nature; nomination; notification; paramètre; penchant; placement; pose; raison; recrutement; sympathies; table; tableau; tempérament; tendance; âme
Gebet	demande; désir; prière; requête; souhait; voeu	adjuration; imploration; prière; requête; supplication; supplications incessantes
Geilheit	ardeur; désir; envie; excitation; lubricité; passion; pulsion sexuelle; volupté
Geneigtheit	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	inclination; penchant; tendance
Genußsucht	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	hédonisme; sensualité; soif de jouissance
Gesinnung	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	avis; caractère; conception; conviction; nature; opinion
Gier	désir; envie; souhait	avarice; avidité; cupidité; empressement; envie; gloutonnerie; gourmandise; gémissement; profond soupir; soupir; égoïsme
Hang	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	accotement; bas-côté; berge; côte; pente; rampe; talus
Hingebung	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; passion; sollicitude
Inbrunst	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	ardeur; caractère; dynamisme; feu; force; fougue; intensité; passion; poussée; propulsion; ressort; verve; violence; vitalité; véhémence; âme; énergie
Leidenschaft	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	ardeur; désir charnel; embrasement; ferveur; feu; fougue; impulsion; instinct; joie; obsession; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; verve; zèle; élan
Lust	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	allégresse; avidité; badinage; belle humeur; bien être; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; contentement; convoitise; cris d'allégresse; désir charnel; désir violent; enjouement; envie; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; passion; plaisanterie; plaisir; pulsion sexuelle; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
Neigung	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	angle de pente; caractère; choix; flexion; flexion nominale; goût pour; inclinaison; inclination; intention; mode; nature; orientation; penchant; prédilection; préférence; tendance; vogue
Passion	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	ardeur; embrasement; ferveur; feu; fougue; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; verve; zèle; élan
Tendenz	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	but; caractère; dimension; inclination; intention; mode; nature; orientation; penchant; phénomène de mode; portée; sens; signification; tendance; trend; vogue
Trend	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	intention; mode; orientation; phénomène de mode; tendance; trend; vogue
Verlangen	désir; envie; passion; souhait	avidité; désir ardent; désir impatient
Vorliebe	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance	choix; goût pour; inclination; penchant; prédilection; préférence
Wollust	ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté	abondance; fortune; luxe; luxuriance; magnificence; opulence; pompe; profusion; richesse; sensualité; somptuosité; splendeur; volupté; érotique; érotisme
Wunsch	désir; passion; souhait

Synonyms for "désir":

appétit; appétence; faim; besoin; goût; avidité; attrait; soif; attirance; attraction; tentation; envie; penchant; propension; fascination; préférence; rapacité; voracité; âpreté; passion; concupiscence; ardeur; convoitise; cupidité; ambition; curiosité; intérêt; indiscrétion; attention; jalousie; jalouse; désire; espérance; aspiration; assurance; prévision; confiance; certitude; attente; conviction; croyance; espoir; foi; illusion; expectative; perspective; projet; impatience; agacement; précipitation; énervement; empressement; hâte; exaspération; irritation; nervosité; fièvre; irritabilité; colère; intention; propos; dessein; idée; pensée; calcul; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; libido; plaisir; pulsion; sexualité; altération; souhait; voeu; desiderata; velléité; indécision; volonté; volition; exigence; ténacité; opiniâtreté; caractère; énergie; fermeté

Wiktionary Translations for désir:

désir

noun

Traductions à trier suivant le sens
- désir → Lust; Wunsch

désir

noun

das ersehnen von etwas
- Wunsch → désir; souhait
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
- Verlangen → désir
sexuelles Verlangen
- Lust → désir
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen
- Hunger → désir; envie; soif; faim
leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
- Begierde → soif; concupiscence; désir
gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
- Begehren → désir

Cross Translation:

From	To	Via
• désir	→ Begehren; Wunsch	↔ desire — something wished for
• désir	→ Begehren	↔ desire — feeling of desire
• désir	→ Begehren	↔ desire — strong attraction
• désir	→ Begehren	↔ verlangen — iets willen hebben
• désir	→ Wunsch; Begierde	↔ begeerte — verlangen
• désir	→ Begierde; Sucht	↔ zucht — onbedwingbare drang, verslaving

Related Translations for désir

Remove Ads

French and German Search Results for: désir

Detailed Translations for désir from French to German

désir:

désir [le ~] nom

le désir (souhait; passion)

le désir (souhait; envie)

le désir (souhait; envie)

le désir (ardeur; pulsion sexuelle; volupté; passion; envie)

le désir (lubricité; excitation)

le désir (prière; demande; requête; voeu; souhait)

le désir (nature; tendance; paroi; penchant; inclination; disposition; préférence; caractère; prédilection; convoitise; tempérament; sympathies; goût pour)

Translation Matrix for désir:

Synonyms for "désir":

Wiktionary Translations for désir:

Related Translations for désir