Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: hôte

French and German Search Results for: hôte

Summary

French to German: more detail...

hôte:
- Gäste; Gast; Logiergast; Hausgast; Besucher; Eingeladene; Besuch; Tischgäste; Kostgänger; Pensionsgast; Host; Host für virtuelle Maschinen
Wiktionary:
- hôte → Gastgeber, Gast, Wirt
- hôte → Wirt, host
- hôte → Gast, Gastgeber

French

Detailed Translations for hôte from French to German

hôte:

hôte [le ~] nom

l'hôte (visiteur; invité)
die Gäste; der Gast; der Logiergast; der Hausgast; der Besucher; der Eingeladene; der Besuch
- Gäste [die ~] nom
- Gast [der ~] nom
- Logiergast [der ~] nom
- Hausgast [der ~] nom
- Besucher [der ~] nom
- Eingeladene [der ~] nom
- Besuch [der ~] nom
l'hôte (convive; invités pour le dîner)
die Tischgäste
- Tischgäste [die ~] nom
l'hôte (pensionnaire)
der Kostgänger; der Pensionsgast
- Kostgänger [der ~] nom
- Pensionsgast [der ~] nom
l'hôte
Host
- Host
l'hôte (ordinateur hôte de l'ordinateur virtuel)
Host für virtuelle Maschinen; Host
- Host für virtuelle Maschinen
- Host

Translation Matrix for hôte:

Noun	Related Translations	Other Translations
Besuch	hôte; invité; visiteur	invité; invitée; visite; visite à domicile; visiteur
Besucher	hôte; invité; visiteur	acheteurs; clients; invité; invitée; visiteur; visiteur de musée; visiteurs
Eingeladene	hôte; invité; visiteur	invité; invitée; visiteur
Gast	hôte; invité; visiteur	invité; invitée; occupant; passager; visiteur; voyageur
Gäste	hôte; invité; visiteur	acheteurs; clients; clientèle; invité; invitée; visiteur; visiteurs
Hausgast	hôte; invité; visiteur	invité; invitée; visiteur
Kostgänger	hôte; pensionnaire
Logiergast	hôte; invité; visiteur	invité; invitée; visiteur
Pensionsgast	hôte; pensionnaire
Tischgäste	convive; hôte; invités pour le dîner	invités; invités pour le dîner; mangeurs
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Host	hôte; ordinateur hôte de l'ordinateur virtuel
Host für virtuelle Maschinen	hôte; ordinateur hôte de l'ordinateur virtuel

Synonyms for "hôte":

amphitryon; maître; commensal; convive; invité; habitant; locataire; propriétaire; occupant; résidant; logeur; hôtelier; visiteur; représentant; voyageur

Wiktionary Translations for hôte:

hôte

noun

Celui, celle qui donne l’hospitalité.
- hôte → Gastgeber
Celui, celle à qui on donne l’hospitalité.
- hôte → Gast

adjective

Qualifie l’organisme qui héberge un parasite.
- hôte → Wirt
Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés.
- hôte → host
Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise.
- hôte → host
Qualifie un système qui héberge un système virtualisé.
- hôte → host

hôte

noun

eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
- Wirt → hôte
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
- Gastgeber → hôte; Amphitryon
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergen, bewirten oder befördern wirdWikipedia|Gast
- Gast → voyageuse; voyageur; visiteuse; visiteur; pensionnaire; convive; consommatrice; consommateur; invitée; invité; hôte

Cross Translation:

From	To	Via
• hôte	→ Gast	↔ guest — recipient of hospitality
• hôte	→ Gastgeber	↔ host — person who receives or entertains a guest
• hôte	→ Gast	↔ gast — wie ergens ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld wordt

Related Translations for hôte