Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate édifier

Translate édifier from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. édifier:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for édifier from French to German

édifier:

édifier verbe (édifie, édifies, édifions, édifiez, )

  1. édifier (construire; fonder; bâtir; ériger; lancer)
    errichten; bauen; aufbauen; aufstellen
    • errichten verbe (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • bauen verbe (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • aufbauen verbe (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • aufstellen verbe (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
  2. édifier (fonder; établir; instaurer; )
    gründen; errichten
    • gründen verbe (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • errichten verbe (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  3. édifier (construire; bâtir; dresser; ériger)
    bauen; konstruieren; gründen; errichten; erbauen; aufrichten; aufbauen; begründen; aufrücken; setzen; steigen; aufstellen; wallen; starten; hissen; etablieren; aufführen; aufziehen
    • bauen verbe (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • konstruieren verbe (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
    • gründen verbe (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • errichten verbe (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • erbauen verbe (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • aufrichten verbe (richte auf, richtest auf, richtet auf, richtete auf, richtetet auf, aufgerichtet)
    • aufbauen verbe (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • begründen verbe (begründe, begründest, begründet, begründete, begründetet, begründet)
    • aufrücken verbe (rücke auf, rückst auf, rückt auf, rückte auf, rücktet auf, aufgerückt)
    • setzen verbe (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
    • steigen verbe (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • aufstellen verbe (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • wallen verbe (walle, wallst, wallt, wallte, walltet, gewallt)
    • starten verbe (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
    • hissen verbe (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
    • etablieren verbe (etabliere, etablierst, etabliert, etablierte, etabliertet, etabliert)
    • aufführen verbe (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
    • aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
  4. édifier (mettre quelque chose debout; construire; dresser; ériger; bâtir)
    aufstellen; aufsetzen; erheben; aufheben
    • aufstellen verbe (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • aufsetzen verbe (setze auf, setzt auf, setzte auf, setztet auf, aufgesetzt)
    • erheben verbe (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
    • aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
  5. édifier (aménager; arranger; organiser; )
    regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
    • regeln verbe (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren verbe (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • einrichten verbe (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • veranstalten verbe (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
    • anordnen verbe (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bauen verbe (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • ausrichten verbe (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • aufstellen verbe (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • herrichten verbe (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • aufbauen verbe (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • erbauen verbe (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • deichseln verbe (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • errichten verbe (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  6. édifier (baser; fonder; établir; )
    gründen; etablieren; errichten; stiften; erden
    • gründen verbe (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • etablieren verbe (etabliere, etablierst, etabliert, etablierte, etabliertet, etabliert)
    • errichten verbe (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • stiften verbe (stifte, stiftest, stiftet, stiftete, stiftetet, gestiftet)
    • erden verbe (erde, erdest, erdet, erdete, erdetet, geerdet)

Conjugations for édifier:

Présent
  1. édifie
  2. édifies
  3. édifie
  4. édifions
  5. édifiez
  6. édifient
imparfait
  1. édifiais
  2. édifiais
  3. édifiait
  4. édifiions
  5. édifiiez
  6. édifiaient
passé simple
  1. édifiai
  2. édifias
  3. édifia
  4. édifiâmes
  5. édifiâtes
  6. édifièrent
futur simple
  1. édifierai
  2. édifieras
  3. édifiera
  4. édifierons
  5. édifierez
  6. édifieront
subjonctif présent
  1. que j'édifie
  2. que tu édifies
  3. qu'il édifie
  4. que nous édifiions
  5. que vous édifiiez
  6. qu'ils édifient
conditionnel présent
  1. édifierais
  2. édifierais
  3. édifierait
  4. édifierions
  5. édifieriez
  6. édifieraient
passé composé
  1. ai édifié
  2. as édifié
  3. a édifié
  4. avons édifié
  5. avez édifié
  6. ont édifié
divers
  1. édifie!
  2. édifiez!
  3. édifions!
  5. édifié
  6. édifiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for édifier:

NounRelated TranslationsOther Translations
aufheben bruit; cas; commotion; éclat
VerbRelated TranslationsOther Translations
anordnen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger administrer; annoncer; avoir le commandement; colocaliser; commander; destiner; dicter; diriger; décréter; déterminer; gouverner; indiquer; mener; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; réserver; suggérer
aufbauen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; composer; cultiver; installer; produire
aufführen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger augmenter; bondir; dresser; décoller; faire de la figuration; figurer; intensifier; monter; nommer; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; énumérer
aufheben bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger abandonner; abolir; acquitter; amasser; annihiler; annuler; archiver; conserver; cueillir; dissoudre; débarrasser; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; déposer; détruire; fermer; garder; hisser; installer; lever; liquider; maintenir; mettre; monter; nettoyer; payer; placer; poser qch; prendre; préserver; ramasser; ranger; recueillir; retirer; régler; résilier; résoudre; révoquer; s'élever; se soulever; solder; soulever; stocker; supprimer; suspendre; élever
aufrichten bâtir; construire; dresser; édifier; ériger consoler; encourager; remonter le moral; réconforter; se lever; se mettre debout
aufrücken bâtir; construire; dresser; édifier; ériger avancer; bondir; dresser; décoller; déplacer; monter; monter en grade; parachever; pousser; prendre de la hauteur; promouvoir; repousser; retaper; retoucher; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; travailler à côté; élever; être promu
aufsetzen bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger consumer; user; utiliser
aufstellen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; mettre quelque chose debout; organiser; édifier; ériger argumenter; arranger; avancer; composer; consumer; coucher; créer; démontrer; déposer; faire asseoir; fixer; former; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; user; utiliser; établir
aufziehen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger aspirer; attraper; blaguer; bondir; clayonner; cramponner; cultiver; dresser; duper; déboucher; décoller; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; mener quelqu'un en bateau; monter; ouvrir; plaisanter; prendre de la hauteur; produire; remonter; renifler; respirer; rouler; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; soulever; taquiner; tendre; tirer; tirer vers le haut; tromper; turlupiner; élever; étendre
ausrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger accomplir; aligner; exécuter; faire; remettre droit; réaliser; réparer; rétablir; s'acquitter de; se mettre en rangs; viser; viser à
bauen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger agrandir; ajouter à; arranger; bâtir; construire; dresser; installer; maçonner; mettre
begründen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger argumenter; baser sur; fonder sur; raisonner
deichseln aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
einrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger aménager; arranger; construire; dresser; installer; mettre; meubler; outiller; réglementer
erbauen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger agrandir; ajouter à; arranger; bâtir; construire; installer
erden baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir baser; fonder; mettre à la terre; s'établir; établir
erheben bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger augmenter; bondir; demander; dresser; décoller; encaisser; exiger; hisser; lever; majorer; monter; percevoir; prendre de la hauteur; recouvrer; rehausser; relever; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer; s'envoler; s'insurger; s'élever; se hisser; se rebeller; se retrouver au-dessus de; se révolter; soulever; surélever; élever
errichten aménager; arranger; baser; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; instaurer; lancer; organiser; s'établir; édifier; élever; ériger; établir agrandir; ajouter à; arranger; bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; installer; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
etablieren baser; bâtir; construire; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
gründen baser; bâtir; construire; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir basé sur; faire une substruction de pilotis; fondé sur; reposer
herrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger adapter pour; mettre en ordre
hissen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger aspirer; bondir; dresser; décoller; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; monter; prendre de la hauteur; remonter; renifler; respirer; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; soulever; tirer; tirer vers le haut; élever
konstruieren bâtir; construire; dresser; édifier; ériger concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; élaborer
organisieren aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; convenir; organiser
regeln aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; arranger qc; convenir; organiser; organiser qc; réglementer; régler une affaire; régulariser
setzen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger amoindrir; baisser; coucher; couler; deviner; diminuer; décliner; décroître; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire des spéculations; faire ventre; fixer; installer; insérer; jouer; mettre; miser; mobiliser; placer; planter; poser; poser une pièce; pousser; prendre du ventre; prendre place; repousser; réduire; régresser; s'affaisser; s'asseoir; s'effoncer; s'écrouler; se placer; se plonger; se restreindre; situer; sombrer; soupçonner; spéculer; stationner; tomber
starten bâtir; construire; dresser; édifier; ériger accepter; accueillir; activer; amorcer; assumer; bondir; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; décoller; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre; prendre de la hauteur; ramasser; recevoir; régler; s'activer; s'envoler; s'élever; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; toucher; élever
steigen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger apparaître; arriver; augmenter; bondir; croître; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grandir; grimper; grimper vers le haut; grossir; lever; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; élever; être assis; être en hausse
stiften baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
veranstalten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
wallen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger balancer; bondir; chanceler; dresser; décoller; monter; osciller; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se balancer; se hisser; se retrouver au-dessus de; secouer; tituber; vaciller; élever; être bercé; être houleux

Synonyms for "édifier":


Wiktionary Translations for édifier:

édifier
verb
  1. etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
Cross Translation:
FromToVia
• édifier → bauen ↔ build — (transitive) to form by combining materials or parts
• édifier → bauen ↔ bouwen — een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1090 seconds
Page rendered in 1.0 seconds