Interglot - "égalité" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

égalité:
- Gleichheit; Gleichwertigkeit; Ebenbürtigkeit; Gleichartigkeit; unentschiedenes Spiel; Homogenität; Analogie; Ähnlichkeit; Ebenheit; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Gleichmäßigkeit; Gleichförmigkeit; Verhältnis; Regelmäßigkeit; Gleichgeschlechtlichkeit
Wiktionary:
- égalité → Gleichheit, Sanftmut, Gleichheitsrecht, Egalität
- égalité → Einstand, Remis, Unentschieden, Gleichheit, Gleichberechtigung

French

Detailed Translations for égalité from French to German

égalité:

égalité [la ~] nom

l'égalité (équivalence)
die Gleichheit; die Gleichwertigkeit; die Ebenbürtigkeit; die Gleichartigkeit
- Gleichheit [die ~] nom
- Gleichwertigkeit [die ~] nom
- Ebenbürtigkeit [die ~] nom
- Gleichartigkeit [die ~] nom
l'égalité (match nul; partie nulle)
unentschiedenes Spiel
- unentschiedenes Spiel [das ~] nom
l'égalité (uniformité; analogie; similitude; conformité; équivalence; identité; homogénéité)
die Homogenität; die Analogie; die Ebenbürtigkeit; die Gleichwertigkeit; die Ähnlichkeit; die Gleichheit; die Ebenheit; die Symmetrie; die Verhältnismäßigkeit; die Gleichmäßigkeit; die Gleichartigkeit; die Gleichförmigkeit
- Homogenität [die ~] nom
- Analogie [die ~] nom
- Ebenbürtigkeit [die ~] nom
- Gleichwertigkeit [die ~] nom
- Ähnlichkeit [die ~] nom
- Gleichheit [die ~] nom
- Ebenheit [die ~] nom
- Symmetrie [die ~] nom
- Verhältnismäßigkeit [die ~] nom
- Gleichmäßigkeit [die ~] nom
- Gleichartigkeit [die ~] nom
- Gleichförmigkeit [die ~] nom
l'égalité (en bonne proportion; conformité; identité; similitude; équivalence; uniformité)
die Verhältnismäßigkeit; Verhältnis
- Verhältnismäßigkeit [die ~] nom
- Verhältnis [das ~] nom
l'égalité (régularité)
die Regelmäßigkeit
- Regelmäßigkeit [die ~] nom
l'égalité (homogénéité)
die Gleichartigkeit
- Gleichartigkeit [die ~] nom
l'égalité (homogénéité)
die Gleichartigkeit; die Gleichgeschlechtlichkeit
- Gleichartigkeit [die ~] nom
- Gleichgeschlechtlichkeit [die ~] nom

Translation Matrix for égalité:

Noun	Related Translations	Other Translations
Analogie	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Ebenbürtigkeit	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Ebenheit	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	fait d'être uni
Gleichartigkeit	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	analogie; homogénéité; identité; similitude; uniformité; unité
Gleichförmigkeit	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	accord; analogie; communauté; concordance; concorde; consensus; contrat; convention; entente; fait commun; grisaille; harmonie; monotonie; ressemblance; similitude; uniformité; union; unisson; unité
Gleichgeschlechtlichkeit	homogénéité; égalité
Gleichheit	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Gleichmäßigkeit	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	discipline; ordre; régularité
Gleichwertigkeit	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Homogenität	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	analogie; homogénéité; identité; similitude; uniformité; unité
Regelmäßigkeit	régularité; égalité	discipline; ordre; régularité
Symmetrie	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	discipline; ordre; régularité; symétrie
Verhältnis	conformité; en bonne proportion; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	liaison; proportion; relation; rendez-vous
Verhältnismäßigkeit	analogie; conformité; en bonne proportion; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	relativité
unentschiedenes Spiel	match nul; partie nulle; égalité
Ähnlichkeit	analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence	accord; analogie; communauté; contrat; convention; fait commun; identité; ressemblance; similitude; uniformité; unité

Synonyms for "égalité":

identité; équation; équilibre; conformité; parité; concordance; équivalence; similitude; uniformité; régularité; ressemblance; monotonie; unanimité

Wiktionary Translations for égalité:

égalité

noun

qualité de ce qui est égal.
- égalité → Gleichheit

égalité

noun

ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst
- Sanftmut → égalité; bonté; douceur
Recht, Politik: Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt
- Gleichheitsrecht → égalité
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoch Ähnlichkeit)
- Gleichheit → égalité
Soziologie: politische, soziale Gleichheit von Personen
- Egalität → égalité

Cross Translation:

From	To	Via
• égalité	→ Einstand	↔ deuce — tennis: tie, both players able to win by scoring two additional points
• égalité	→ Remis; Unentschieden	↔ draw — tie as a result of a game
• égalité	→ Gleichheit	↔ equality — fact of being equal
• égalité	→ Gleichheit	↔ equality — mathematics: fact of having the same value
• égalité	→ Gleichberechtigung	↔ equality — equal treatment of people irrespective of social or cultural differences
• égalité	→ Unentschieden; Remis	↔ tie — tie score

Related Translations for égalité

Remove Ads

Translate égalité from French to German

Detailed Translations for égalité from French to German

égalité:

égalité [la ~] nom

l'égalité (équivalence)

l'égalité (match nul; partie nulle)

l'égalité (uniformité; analogie; similitude; conformité; équivalence; identité; homogénéité)

l'égalité (en bonne proportion; conformité; identité; similitude; équivalence; uniformité)

l'égalité (régularité)

l'égalité (homogénéité)

l'égalité (homogénéité)

Translation Matrix for égalité:

Synonyms for "égalité":

Wiktionary Translations for égalité:

Related Translations for égalité