Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate éloquent

Translate éloquent from French to German

Summary

French to German: more detail...

éloquent:
- beredsam; redegewandt; mit geschliffener Zunge
Wiktionary:
- éloquent → beredsam, beredt, eloquent, für sich sprechend, vielsagend, bedeutsam
- éloquent → redegewandt, eloquent, fließend

French

Detailed Translations for éloquent from French to German

éloquent:

éloquent adj

éloquent (disert)
beredsam; redegewandt
- beredsam adj
- redegewandt adj
éloquent (éloquemment)
redegewandt
- redegewandt adj
éloquent (étant beau parleur; astucieux; éloquemment)
mit geschliffener Zunge
- mit geschliffener Zunge adj

Translation Matrix for éloquent:

Modifier	Related Translations	Other Translations
beredsam	disert; éloquent
mit geschliffener Zunge	astucieux; éloquemment; éloquent; étant beau parleur
redegewandt	disert; éloquemment; éloquent

Synonyms for "éloquent":

convaincant; concluant; décisif; probant; disert; fleuri; bavard; persuasif; expressif; parlant; émouvant; touchant; attendrissant; impressionnant; bouleversant; poignant; troublant; saisissant; pathétique; navrant; attachant; déchirant; frappant; entraînant; engageant; séducteur; animé; vif; énergique; démonstratif; mobile; coloré; vigoureux; manifeste; significatif; loquace; volubile; prolixe; causant; exubérant; vivant; exprimant; avouant; caractéristique; clair; incontestable; marquant; notoire; révélateur; signifiant; typique

Wiktionary Translations for éloquent:

éloquent

adjective

Qui a de l’éloquence, du talent à s’exprimer, en parlant d’une personne.
- éloquent → beredsam; beredt; eloquent; für sich sprechend; vielsagend; bedeutsam

éloquent

adjective

fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken
- eloquent → éloquent; éloquente
bedeutungsschwer in der Aussage
- beredt → éloquent
hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise
- beredt → éloquent
fähig, sich sprachlich sehr gut ausdrücken zu können
- beredsam → éloquent

Cross Translation:

From	To	Via
• éloquent	→ redegewandt	↔ articulate — speaking in a clear or effective manner
• éloquent	→ eloquent; redegewandt	↔ eloquent — fluently persuasive and articulate
• éloquent	→ fließend	↔ fluent — able to speak a language accurately and confidently