Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate évaluer

Translate évaluer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. évaluer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for évaluer from French to German

évaluer:

évaluer verbe (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )

  1. évaluer (taxer; estimer)
    veranschlagen; berechnen; kalkulieren; taxieren
    • veranschlagen verbe (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • berechnen verbe (berechne, berechnest, berechnet, berechnete, berechnetet, berechnet)
    • kalkulieren verbe (kalkuliere, kalkulierst, kalkuliert, kalkulierte, kalkuliertet, kalkuliert)
    • taxieren verbe (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  2. évaluer (taxer; enfoncer; clouer)
    veranschlagen; anschlagen; taxieren
    • veranschlagen verbe (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • anschlagen verbe (schlage an, schlägst an, schlägt an, schlug an, schlugt an, angeschlagen)
    • taxieren verbe (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  3. évaluer (calculer; estimer; chiffrer)
    berechnen; achten
    • berechnen verbe (berechne, berechnest, berechnet, berechnete, berechnetet, berechnet)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
  4. évaluer (repeser; prévaloir; apprécier; )
    abwägen; veranschlagen; überschlagen; ausmachen; schätzen; bestimmen; ermessen; taxieren
    • abwägen verbe (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)
    • veranschlagen verbe (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • überschlagen verbe (überschlage, überschlägst, überschlägt, überschlug, überschlugt, übergeschlagen)
    • ausmachen verbe (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • ermessen verbe (ermesse, ermißt, ermaß, ermaßt, ermessen)
    • taxieren verbe (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  5. évaluer (estimer; expertiser; cadastrer; )
    schätzen; taxieren; voranschlagen
    • schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • taxieren verbe (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  6. évaluer (calculer; chiffrer; estimer; évaluer à)
    kalkulieren; veranschlagen
    • kalkulieren verbe (kalkuliere, kalkulierst, kalkuliert, kalkulierte, kalkuliertet, kalkuliert)
    • veranschlagen verbe (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
  7. évaluer (conseiller; suggérer; insinuer; )
    raten; suggerieren; zuraten; vorschlagen; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren
    • raten verbe (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • suggerieren verbe (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
    • zuraten verbe (rate zu, rätst zu, rät zu, reit zu, rietet zu, zugeraten)
    • vorschlagen verbe (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • anregen verbe (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • ausmachen verbe (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • veranschlagen verbe (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • ermessen verbe (ermesse, ermißt, ermaß, ermaßt, ermessen)
    • überschlagen verbe (überschlage, überschlägst, überschlägt, überschlug, überschlugt, übergeschlagen)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • taxieren verbe (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  8. évaluer (considérer; peser; taxer; estimer)
    überlegen; erwägen; bedenken
    • überlegen verbe (überlege, überlegst, überlegt, überlegte, überlegtet, überlegt)
    • erwägen verbe (erwäge, erwägst, erwägt, erwog, erwogt, erwogen)
    • bedenken verbe (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)

Conjugations for évaluer:

Présent
  1. évalue
  2. évalues
  3. évalue
  4. évaluons
  5. évaluez
  6. évaluent
imparfait
  1. évaluais
  2. évaluais
  3. évaluait
  4. évaluions
  5. évaluiez
  6. évaluaient
passé simple
  1. évaluai
  2. évaluas
  3. évalua
  4. évaluâmes
  5. évaluâtes
  6. évaluèrent
futur simple
  1. évaluerai
  2. évalueras
  3. évaluera
  4. évaluerons
  5. évaluerez
  6. évalueront
subjonctif présent
  1. que j'évalue
  2. que tu évalues
  3. qu'il évalue
  4. que nous évaluions
  5. que vous évaluiez
  6. qu'ils évaluent
conditionnel présent
  1. évaluerais
  2. évaluerais
  3. évaluerait
  4. évaluerions
  5. évalueriez
  6. évalueraient
passé composé
  1. ai évalué
  2. as évalué
  3. a évalué
  4. avons évalué
  5. avez évalué
  6. ont évalué
divers
  1. évalue!
  2. évaluez!
  3. évaluons!
  5. évalué
  6. évaluant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for évaluer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abwägen apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer conférer; considérer; débattre; délibérer; peser; peser avec soin; réfléchir
achten calculer; chiffrer; estimer; évaluer apprécier; considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; épargner; être respectueux
anregen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; couler à l'oreille; enflammer; exciter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; provoquer; prédire; raviver; souffler; stimuler; susciter; vivifier
anschlagen clouer; enfoncer; taxer; évaluer blesser; causer des dégâts; désavantager; faire tort à; léser; nuire
ausmachen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer accorder; arrêter; consentir à; constater; convenir; couper; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déterminer; estimer; identifier; mettre hors de circuit; observer; qualifier; regarder; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; tomber d'accord; vérifier; établir; éteindre; étouffer; étuver; être d'accord avec
bedenken considérer; estimer; peser; taxer; évaluer apprendre par coeur; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; penser à; peser; se rappeler; se souvenir de
berechnen calculer; chiffrer; estimer; taxer; évaluer calculer; chiffrer; estimer
bestimmen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer annoncer; arrêter; conclure; constater; destiner; discerner; distinguer; décider; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; finir; identifier; mettre fin à; ordonner; prendre fin; proclamer; promulguer; préciser; qualifier; réserver; se distinguer; stopper; terminer; vérifier; établir
ermessen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
erwägen considérer; estimer; peser; taxer; évaluer considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
kalkulieren calculer; chiffrer; estimer; taxer; évaluer; évaluer à calculer; chiffrer; estimer; tenir compte de
raten apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer appuyer; chuchoter; conseiller; couler à l'oreille; donner un avis; nommer; patronner; proposer; préconiser; prédire; présenter; recommander; souffler
schätzen apprécier; cadastrer; concevoir; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; expertiser; faire une expertise; fixer; imaginer; insinuer; planifier; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; tramer; évaluer apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; conjecturer; considérer; critiquer; croire; croire en; deviner; déshonorer; estimer; faire l'éloge de; faire une expertise; honorer; jeter quelque chose aux pieds de; observer; penser; postuler; proposer; présumer; présupposer; reprocher; respecter; réprimander; révérer; spéculer; supposer; vitupérer; vénérer; être respectueux; être élogieux de
suggerieren apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer avancer; couler à l'oreille; entamer; lancer; proposer; prédire; souffler; soulever; suggérer
taxieren apprécier; cadastrer; clouer; concevoir; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; enfoncer; estimer; expertiser; faire une expertise; fixer; imaginer; insinuer; planifier; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; tramer; évaluer estimer
veranschlagen apprécier; calculer; chiffrer; clouer; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; enfoncer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer; évaluer à calculer; chiffrer; estimer
voranschlagen cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
vorschlagen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer appuyer; avancer; conseiller; couler à l'oreille; lancer; nommer; patronner; proposer; préconiser; prédire; présenter; recommander; souffler
zuraten apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer couler à l'oreille; prédire; souffler
überlegen considérer; estimer; peser; taxer; évaluer carburer; cogiter; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; penser; peser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
überschlagen apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer calculer; chiffrer; estimer; omettre; sauter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
überlegen couvert; de taille à

Synonyms for "évaluer":


Wiktionary Translations for évaluer:

évaluer
verb
  1. estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
évaluer
verb
  1. Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen
  2. etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen
  3. nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas oder jemanden bilden
  4. (transitiv) etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
  5. den Wert von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
Cross Translation:
FromToVia
• évaluer → evaluieren ↔ evaluate — to draw conclusions from by examining
• évaluer → schätzen ↔ ramen — inschatten, vaak middels berekening

External Machine Translations:

Related Translations for évaluer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1175 seconds
Page rendered in 1.0 seconds