Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate adhèrent

Translate adhèrent from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. adhérer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for adhèrent from French to German

adhérer:

adhérer verbe (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )

  1. adhérer
    Mitglied werden; einsteigen; eintreten
    • einsteigen verbe (steige ein, steigst ein, steigt ein, stieg ein, stiegt ein, eingestiegen)
    • eintreten verbe (trete ein, trittst ein, tritt ein, trat ein, tratet ein, eingetritten)
  2. adhérer (coller; engluer; coller à)
    kleben; ankleben; leimen; anleimen; festkleben
    • kleben verbe (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
    • ankleben verbe (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • leimen verbe (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
    • anleimen verbe (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
    • festkleben verbe (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
  3. adhérer (prendre part à; participer; se joindre; s'affilier à)
    teilnehmen; mittun; mitmachen; teilhaben; miterleben
    • teilnehmen verbe (nehme teil, nimmst teil, nimmt teil, nahm teil, nahmt teil, teilgenommen)
    • mittun verbe (tue mit, tust mit, tut mit, tat mit, tatet mit, mitgetan)
    • mitmachen verbe (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
    • teilhaben verbe (habe teil, hast teil, hat teil, hatte teil, hattet teil, teilgehabt)
    • miterleben verbe (miterlebee, miterlebest, miterlebet, miterlebete, miterlebetet, miterlebt)
  4. adhérer (accrocher; coller à; s'attacher à)
    anhängen; ankuppeln
    • anhängen verbe (hänge an, hängst an, hängt an, hängte an, hängtet an, angehängt)
    • ankuppeln verbe
  5. adhérer (tenir à; rester accroché à; s'en tenir à; s'attacher à)
    anhängen; bei jemandem bleiben
  6. adhérer (se coller; attacher; coller; )
    haften; kleben; anleimen; ankleben; leimen; festkleben
    • haften verbe (hafte, haftest, haftet, haftete, haftetet, gehaftet)
    • kleben verbe (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
    • anleimen verbe (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
    • ankleben verbe (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • leimen verbe (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
    • festkleben verbe (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
  7. adhérer (accrocher; connecter; embrayer; )
    ankoppeln; ankuppeln; anhängen; kuppeln; haken; koppeln; anhaken
    • ankoppeln verbe (koppele an, koppelst an, koppelt an, koppelte an, koppeltet an, angekoppelt)
    • ankuppeln verbe
    • anhängen verbe (hänge an, hängst an, hängt an, hängte an, hängtet an, angehängt)
    • kuppeln verbe (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • haken verbe (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
    • koppeln verbe (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • anhaken verbe (hake an, hakst an, hakt an, hakte an, haktet an, angehakt)
  8. adhérer (coller; attacher; engluer)
    kleben; heften; ankleben; leimen; anleimen; festkleben; zusammenkleben
    • kleben verbe (klebe, klebst, klebt, klebte, klebtet, geklebt)
    • heften verbe (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • ankleben verbe (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • leimen verbe (leime, leimst, leimt, leimte, leimtet, geleimt)
    • anleimen verbe (leime an, leimst an, leimt an, leimte an, leimtet an, angeleimt)
    • festkleben verbe (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • zusammenkleben verbe (klebe zusammen, klebst zusammen, klebt zusammen, klebte zusammen, klebtet zusammen, zusammengeklebt)

Conjugations for adhérer:

Présent
  1. adhère
  2. adhères
  3. adhère
  4. adhérons
  5. adhérez
  6. adhèrent
imparfait
  1. adhérais
  2. adhérais
  3. adhérait
  4. adhérions
  5. adhériez
  6. adhéraient
passé simple
  1. adhérai
  2. adhéras
  3. adhéra
  4. adhérâmes
  5. adhérâtes
  6. adhérèrent
futur simple
  1. adhérerai
  2. adhéreras
  3. adhérera
  4. adhérerons
  5. adhérerez
  6. adhéreront
subjonctif présent
  1. que j'adhère
  2. que tu adhères
  3. qu'il adhère
  4. que nous adhérions
  5. que vous adhériez
  6. qu'ils adhèrent
conditionnel présent
  1. adhérerais
  2. adhérerais
  3. adhérerait
  4. adhérerions
  5. adhéreriez
  6. adhéreraient
passé composé
  1. ai adhéré
  2. as adhéré
  3. a adhéré
  4. avons adhéré
  5. avez adhéré
  6. ont adhéré
divers
  1. adhère!
  2. adhérez!
  3. adhérons!
  5. adhéré
  6. adhérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for adhérer:

NounRelated TranslationsOther Translations
anhaken accrochage; crochet
anhängen accrochage; crochet
VerbRelated TranslationsOther Translations
Mitglied werden adhérer
anhaken accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
anhängen accrocher; adhérer; agrafer; attacher; coller à; connecter; embrayer; fixer; rester accroché à; s'attacher à; s'en tenir à; tenir à accrocher
ankleben adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller attacher; coller; coller ensemble; engluer; fixer; fixer avec de la colle; plaquer; rattacher; s'attacher; scotcher; se coller
ankoppeln accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accrocher
ankuppeln accrocher; adhérer; agrafer; attacher; coller à; connecter; embrayer; fixer; s'attacher à
anleimen adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; plaquer; scotcher; se coller
bei jemandem bleiben adhérer; rester accroché à; s'attacher à; s'en tenir à; tenir à
einsteigen adhérer embarquer; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; expédier par bateau; grimper à bord; monter en voiture; monter à bord; monter à bord d'un avion; prendre le bateau; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'embarquer; transporter par eau
eintreten adhérer accomplir; apparaître; défoncer à coups de pied; effectuer; enfoncer; enfoncer à coups de pied; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; exécuter; fabriquer; mettre; montrer; nouer; paraître; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; réaliser; s'élever; se lever; surgir
festkleben adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller attacher; coller; coller ensemble; engluer; fixer; fixer avec de la colle; plaquer; rattacher; s'attacher; scotcher; se coller
haften adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller être civilement responsable; être garant de
haken accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accrocher; accrocher à; agrafer; faire du crochet; pendre à; suspendre à
heften adhérer; attacher; coller; engluer aborder; accoster; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; attacher à qc; caler; coller; coller ensemble; coudre; engluer; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; plaquer; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; se coller; suturer; timbrer; épingler
kleben adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; plaquer; scotcher; se coller
koppeln accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; faire une combinaison; former une clique; grouper; joindre; joindre ensemble; jumeler; réunir; réunir en accouplant; unir
kuppeln accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accoupler; attacher; attacher ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir
leimen adhérer; attacher; coller; coller à; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; plaquer; scotcher; se coller
miterleben adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
mitmachen adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre avoir part à; connaître; endurer; participer; prendre part au jeu; prendre part à; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver; être au jeu
mittun adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; être au jeu
teilhaben adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
teilnehmen adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre avoir part à; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; participer; prendre part au jeu; prendre part à; être au jeu
zusammenkleben adhérer; attacher; coller; engluer coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; plaquer; scotcher; se coller

Synonyms for "adhérer":


Wiktionary Translations for adhérer:

adhérer
verb
  1. an etwas kleben, an etwas festhängen
  2. eintreten in …: sich etwas anschließen, in etwas aufgenommen werden
  3. Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)
  4. weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden
Cross Translation:
FromToVia
• adhérer → kleben ↔ adhere — To stick fast or cleave
• adhérer → festhalten; befolgen; halten ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree

Related Translations for adhèrent







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0460 seconds
Page rendered in 1.0 seconds