Interglot - "affecter" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

affecter:
- heucheln; so tun als ob; reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen
Wiktionary:
- affecter → affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen, bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen, affizieren, erregen, angreifen
- affecter → beeinflussen, rühren, bewegen

French

Detailed Translations for affecter from French to German

affecter:

affecter verbe (affecte, affectes, affectons, affectez, affectent, affectais, affectait, affections, affectiez, affectaient, affectai, affectas, affecta, affectâmes, affectâtes, affectèrent, affecterai, affecteras, affectera, affecterons, affecterez, affecteront)

affecter (feindre; prétendre; simuler; prétexter; faire semblant)
heucheln; so tun als ob
- heucheln verbe (heuchle, heuchelst, heuchelt, heuchelte, heucheltet, geheuchelt)
- so tun als ob verbe
affecter (réserver)
reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen
- reservieren verbe (reserviere, reservierst, reserviert, reservierte, reserviertet, reserviert)
- zurückhalten verbe (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
- auf die Seite legen verbe (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
- zurückstellen verbe (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
- zur Seite legen verbe (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
- zurücklegen verbe (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
- beiseite legen verbe (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)

Conjugations for affecter:

Présent

affecte
affectes
affecte
affectons
affectez
affectent

imparfait

affectais
affectais
affectait
affections
affectiez
affectaient

passé simple

affectai
affectas
affecta
affectâmes
affectâtes
affectèrent

futur simple

affecterai
affecteras
affectera
affecterons
affecterez
affecteront

subjonctif présent

que j'affecte
que tu affectes
qu'il affecte
que nous affections
que vous affectiez
qu'ils affectent

conditionnel présent

affecterais
affecterais
affecterait
affecterions
affecteriez
affecteraient

passé composé

ai affecté
as affecté
a affecté
avons affecté
avez affecté
ont affecté

divers

affecte!
affectez!
affectons!
affecté
affectant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for affecter:

Verb	Related Translations	Other Translations
auf die Seite legen	affecter; réserver	accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
beiseite legen	affecter; réserver	accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; garder; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver; stocker; séparer
heucheln	affecter; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler	faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; mettre; nouer; prétendre; prétexter; simuler; tourbillonner; tournoyer
reservieren	affecter; réserver
so tun als ob	affecter; faire semblant; feindre; prétendre; prétexter; simuler
zur Seite legen	affecter; réserver	garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
zurückhalten	affecter; réserver	abriter; arrêter; broyer; cacher; camoufler; celer; concasser; contrecarrer; dissimuler; dissuader; dominer; dompter; déguiser; dérober; détenir; empêcher; farder; garder; gouverner; maîtriser; mettre de côté; mettre en sûreté; mettre à l'écart; mettre à part; omettre; passer sous silence; poser de côté; receler; refouler; repousser; retenir; réprimer; réserver; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; se taire de quelque chose; stopper; subtiliser; taire; voiler; voler; écarter; écraser
zurücklegen	affecter; réserver	accaparer; accomplir; amasser; entasser; faire des réserves; garder; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; parcourir; poser de côté; ranger; remettre; remettre en place; replacer; retenir; réserver; stocker; séparer
zurückstellen	affecter; réserver	destituer; dégrader; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; remettre en place; replacer; retenir; réserver; rétrograder