Interglot - "alarme" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

alarme:
- Alarm; Notsignal; Hilfeschreie; Hilferuf; Hilferufe; Notschrei; Weckton
alarmer:
- alarmieren; beängstigen; Sorgen machen; erschrecken; entsetzen; Aangst einjaagen; einschüchtern; tyrannisieren; terrorisieren
Wiktionary:
- alarme → Alarm
- alarme → Alarm
- alarmer → alarmieren, Lärm schlagen, zusammentrommeln, aufrütteln, wachrufen
- alarmer → beunruhigen, alarmieren

French

Detailed Translations for alarme from French to German

alarme:

alarme [la ~] nom

l'alarme (appels au secours; alerte)
der Alarm; Notsignal
- Alarm [der ~] nom
- Notsignal [das ~] nom
l'alarme (appels au secours; alerte)
der Alarm; die Hilfeschreie; der Hilferuf; die Hilferufe; der Notschrei
- Alarm [der ~] nom
- Hilfeschreie [die ~] nom
- Hilferuf [der ~] nom
- Hilferufe [die ~] nom
- Notschrei [der ~] nom
l'alarme
Weckton
- Weckton

Translation Matrix for alarme:

Noun	Related Translations	Other Translations
Alarm	alarme; alerte; appels au secours	alerte; besoin; crise; dénuement; indigence; moment critique; situation critique; état d'alerte; état d'urgence
Hilferuf	alarme; alerte; appels au secours
Hilferufe	alarme; alerte; appels au secours
Hilfeschreie	alarme; alerte; appels au secours
Notschrei	alarme; alerte; appels au secours
Notsignal	alarme; alerte; appels au secours
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Weckton	alarme

Synonyms for "alarme":

alerte; agitation; effroi; peur; épouvante; émotion; frayeur; tourment; branle-bas; éveil; fringant; vif; leste; éveillé; rapide; antivol; bip; appréhension; crainte; inquiétude; pressentiment; prémonition; doute; angoisse; transe; appel; avertissement; signal; anxiété; émoi; phobie; affolement; trouble; panique; terreur; vigilance; sirène; séductrice; tocsin

Wiktionary Translations for alarme:

alarme

noun

Militär, Polizei, Feuerwehr: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr
- Alarm → alarme

Cross Translation:

From	To	Via
• alarme	→ Alarm	↔ alarm — summons to arms
• alarme	→ Alarm	↔ alert — an alarm

alarmer:

alarmer verbe (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)

alarmer (avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser; effrayer)
alarmieren
- alarmieren verbe (alarmiere, alarmierst, alarmiert, alarmierte, alarmiertet, alarmiert)
alarmer (effrayer; angoisser)
beängstigen; Sorgen machen
- beängstigen verbe (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
- Sorgen machen verbe
alarmer (inquiéter; avertir; mettre en garde contre)
erschrecken; entsetzen
- erschrecken verbe
- entsetzen verbe (entsetze, entsetzt, entsetzte, entsetztet, entsetzt)
alarmer (faire peur à; consterner; épouvanter; faire peur; intimider; angoisser; terroriser; tyranniser)
erschrecken; Aangst einjaagen; einschüchtern; tyrannisieren; terrorisieren
- erschrecken verbe
- Aangst einjaagen verbe
- einschüchtern verbe (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- tyrannisieren verbe (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
- terrorisieren verbe (terrorisiere, terrorisierst, terrorisiert, terrorisierte, terrorisiertet, terrorisiert)

Conjugations for alarmer:

Présent

alarme
alarmes
alarme
alarmons
alarmez
alarment

imparfait

alarmais
alarmais
alarmait
alarmions
alarmiez
alarmaient

passé simple

alarmai
alarmas
alarma
alarmâmes
alarmâtes
alarmèrent

futur simple

alarmerai
alarmeras
alarmera
alarmerons
alarmerez
alarmeront

subjonctif présent

que j'alarme
que tu alarmes
qu'il alarme
que nous alarmions
que vous alarmiez
qu'ils alarment

conditionnel présent

alarmerais
alarmerais
alarmerait
alarmerions
alarmeriez
alarmeraient

passé composé

ai alarmé
as alarmé
a alarmé
avons alarmé
avez alarmé
ont alarmé

divers

alarme!
alarmez!
alarmons!
alarmé
alarmant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for alarmer:

Verb	Related Translations	Other Translations
Aangst einjaagen	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
Sorgen machen	alarmer; angoisser; effrayer
alarmieren	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
beängstigen	alarmer; angoisser; effrayer	angoisser; effrayer; inquiéter
einschüchtern	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	agacer; angoisser; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; menacer; rudoyer; terroriser; tyranniser; épouvanter
entsetzen	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre	destituer; délivrer; démettre; déposer; frémir; frémir d'horreur; libérer; révoquer; sauver; être horrifié par
erschrecken	alarmer; angoisser; avertir; consterner; faire peur; faire peur à; inquiéter; intimider; mettre en garde contre; terroriser; tyranniser; épouvanter	choquer; faire peur à qn; s'effrayer; ébranler
terrorisieren	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	angoisser; faire peur; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
tyrannisieren	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	agacer; angoisser; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire peur; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; terroriser; tyranniser; épouvanter

Synonyms for "alarmer":

alerter; effrayer; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; apeurer; épouvanter; terrifier; affoler; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; attendrir; toucher; remuer; impressionner; affecter; troubler; attrister; saisir; exciter; enflammer; retourner; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; terroriser

Wiktionary Translations for alarmer:

alarmer

verb

(term, rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison.
- alarmer → alarmieren; Lärm schlagen; zusammentrommeln; aufrütteln; wachrufen

alarmer

verb

(transitiv) jemanden zu Hilfe rufen
- alarmieren → alarmer

Cross Translation:

From	To	Via
• alarmer	→ beunruhigen	↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• alarmer	→ alarmieren	↔ alarmeren — door alarm oproepen of bijeenroepen

Related Translations for alarme

Remove Ads

Translate alarme from French to German

Detailed Translations for alarme from French to German

alarme:

alarme [la ~] nom

l'alarme (appels au secours; alerte)

l'alarme (appels au secours; alerte)

l'alarme

Translation Matrix for alarme:

Synonyms for "alarme":

Wiktionary Translations for alarme:

alarmer:

alarmer verbe (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)

alarmer (avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser; effrayer)

alarmer (effrayer; angoisser)

alarmer (inquiéter; avertir; mettre en garde contre)

alarmer (faire peur à; consterner; épouvanter; faire peur; intimider; angoisser; terroriser; tyranniser)

Conjugations for alarmer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for alarmer:

Synonyms for "alarmer":

Wiktionary Translations for alarmer:

Related Translations for alarme