Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate atténuer

Translate atténuer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. atténuer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for atténuer from French to German

atténuer:

atténuer verbe (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )

  1. atténuer (affaiblir)
    abschwächen; seine Kräfte lassen nach; nachlassen; weggleiten
  2. atténuer (s'affaiblir; affaiblir; épuiser; perdre sa force)
    schwach werden; schwächer werden; ermüden; ermatten; erlahmen; erschlaffen
  3. atténuer (adoucir; soulager; radoucir; modérer)
    mildern; lindern
    • mildern verbe (mildere, milderst, mildert, milderte, mildertet, gemildert)
    • lindern verbe (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
  4. atténuer (apitoyer; émouvoir; adoucir; )
    erleichtern; lockern; lindern
    • erleichtern verbe (erleichtere, erleichterst, erleichtert, erleichterte, erleichtertet, erleichtert)
    • lockern verbe (lockere, lockerst, lockert, lockerte, lockertet, gelockert)
    • lindern verbe (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
  5. atténuer (se ramollir; adoucir; modérer; rendre mou)
    einweichen; aufweichen; erweichen; weich werden
    • einweichen verbe (weiche ein, weichst ein, weicht ein, weichte ein, weichtet ein, eingeweicht)
    • aufweichen verbe (weiche auf, weichst auf, weicht auf, weichte auf, weichtet auf, aufgeweicht)
    • erweichen verbe (erweiche, erweichst, erweicht, erweichte, erweichtet, erweicht)
    • weich werden verbe (werde weich, wirst weich, wird weich, wurde weich, wurdet weich, weich geworden)
  6. atténuer (adoucir; attendrir; amollir; rendre mou)
    enthärten; einweichen; weich werden; aufweichen; erweichen
    • enthärten verbe
    • einweichen verbe (weiche ein, weichst ein, weicht ein, weichte ein, weichtet ein, eingeweicht)
    • weich werden verbe (werde weich, wirst weich, wird weich, wurde weich, wurdet weich, weich geworden)
    • aufweichen verbe (weiche auf, weichst auf, weicht auf, weichte auf, weichtet auf, aufgeweicht)
    • erweichen verbe (erweiche, erweichst, erweicht, erweichte, erweichtet, erweicht)

Conjugations for atténuer:

Présent
  1. atténue
  2. atténues
  3. atténue
  4. atténuons
  5. atténuez
  6. atténuent
imparfait
  1. atténuais
  2. atténuais
  3. atténuait
  4. atténuions
  5. atténuiez
  6. atténuaient
passé simple
  1. atténuai
  2. atténuas
  3. atténua
  4. atténuâmes
  5. atténuâtes
  6. atténuèrent
futur simple
  1. atténuerai
  2. atténueras
  3. atténuera
  4. atténuerons
  5. atténuerez
  6. atténueront
subjonctif présent
  1. que j'atténue
  2. que tu atténues
  3. qu'il atténue
  4. que nous atténuions
  5. que vous atténuiez
  6. qu'ils atténuent
conditionnel présent
  1. atténuerais
  2. atténuerais
  3. atténuerait
  4. atténuerions
  5. atténueriez
  6. atténueraient
passé composé
  1. ai atténué
  2. as atténué
  3. a atténué
  4. avons atténué
  5. avez atténué
  6. ont atténué
divers
  1. atténue!
  2. atténuez!
  3. atténuons!
  5. atténué
  6. atténuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for atténuer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abschwächen affaiblir; atténuer amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; mollir; pâlir; réduire; régresser; s'affaiblir; s'amollir; se restreindre
aufweichen adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir décoller; faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se décoller; se ramollir; tremper
einweichen adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir détremper; faire macérer; faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
enthärten adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou
erlahmen affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; rendre boiteux; s'endurcir
erleichtern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir aérer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; rafraîchir; soulager
ermatten affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser dépérir; exténuer; fatiguer; mollir; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; se fatiguer; épuiser
ermüden affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser devenir fatigué; dépérir; exténuer; fatiguer; mollir; pâlir; s'affaiblir; s'amollir; se fatiguer; épuiser
erschlaffen affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser mollir; pâlir; s'affaiblir; s'amollir
erweichen adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
lindern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; soulager; émouvoir apaiser; calmer; se calmer
lockern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir assouplir; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rendre souple
mildern adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager
nachlassen affaiblir; atténuer amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; laisser; léguer; mollir; pâlir; réduire; régresser; s'affaiblir; s'amollir; se restreindre
schwach werden affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
schwächer werden affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
seine Kräfte lassen nach affaiblir; atténuer
weggleiten affaiblir; atténuer
weich werden adoucir; amollir; attendrir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lindern adoucissant
mildern adoucissant

Synonyms for "atténuer":


Wiktionary Translations for atténuer:

atténuer
verb
  1. einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen
  1. (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
Cross Translation:
FromToVia
• atténuer → mildern ↔ mitigate — to reduce, lessen, or decrease
• atténuer → lindern ↔ palliate — to relieve the symptoms of
• atténuer → schwächen ↔ verzwakken — zwakker maken

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0342 seconds
Page rendered in 1.0 seconds