Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate atteinte

Translate atteinte from French to German

Summary

French to German: more detail...

atteinte:
- Einbruch; Prellung; Kränkung; Verletzung; Vertragsverletzung; Verletzen; Beschädigen; Treffer
Wiktionary:
- atteinte → Eingriff, Einbuße

French

Detailed Translations for atteinte from French to German

atteinte:

atteinte [la ~] nom

l'atteinte (violation; infraction; transgression)
der Einbruch
- Einbruch [der ~] nom
l'atteinte (meurtrissure; blessure; contusion)
die Prellung; die Kränkung; die Verletzung
- Prellung [die ~] nom
- Kränkung [die ~] nom
- Verletzung [die ~] nom
l'atteinte (violation d'un traité; agression; violation)
die Vertragsverletzung
- Vertragsverletzung [die ~] nom
l'atteinte (injure; blessure; meurtrissure)
die Verletzung; die Kränkung
- Verletzung [die ~] nom
- Kränkung [die ~] nom
l'atteinte (endommagement; dégâts; détérioration; dommage; blessure; écrasement; broyage; corrosion; désagrégation; meurtrissure)
Verletzen; Beschädigen
- Verletzen [das ~] nom
- Beschädigen [das ~] nom
l'atteinte
der Treffer
- Treffer [der ~] nom

Translation Matrix for atteinte:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beschädigen	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
Einbruch	atteinte; infraction; transgression; violation	affaissement; cambriolage; effondrement; effraction; écroulement
Kränkung	atteinte; blessure; contusion; injure; meurtrissure	douleur; endolorissement; mal; offense
Prellung	atteinte; blessure; contusion; meurtrissure
Treffer	atteinte	accès; aubaine; avantage inespéré; best-seller; bestseller; bonne aubaine; but; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; goal; meilleure vente; providence; réussite; succès; tube
Verletzen	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
Verletzung	atteinte; blessure; contusion; injure; meurtrissure	abus; blessure; blessures; contravention; crime; douleur; délit; endolorissement; lésion; mal; offense; plaie; transgression; trauma; traumatisme
Vertragsverletzung	agression; atteinte; violation; violation d'un traité

Synonyms for "atteinte":

coup; choc; heurt; brutalité; violence; horion; tape; gifle; soufflet; calotte; claque; chiquenaude; pichenette; crise; accès; attaque; bouffée; poussée; quinte; diffamation; accusation; calomnie; médisance; décri; maladie; affection; indisposition; mal; malaise; traumatisme; trouble; dérangement; épreuve; infirmité; rechute; préjudice; dol; dommage; tort; perte; lésion; dam; détriment; désavantage; injustice; violation; infraction; désobéissance; dérogation; manquement; profanation; outrage

Wiktionary Translations for atteinte:

atteinte

noun

Recht: das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts
- Eingriff → atteinte
(durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
- Einbuße → atteinte; perte

Related Translations for atteinte