Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate au-delà

Translate au-delà from French to German

Summary

French to German: more detail...

au-delà:
- über; darüber; hinter; dahinter
- Paradies; Himmel; Jenseits; Ewigkeit; Firmament
Wiktionary:
- au-delà → Jenseits
- au-delà → jenseits, Leben nach dem Tod, Unterwelt, Jenseits, Himmel

French

Detailed Translations for au-delà from French to German

au-delà:

au-delà adj

au-delà (par-dessus; au-dessus)
über; darüber
- über adj
- darüber adj
au-delà (là derrière; derrière; après; ensuite; par la suite)
hinter; dahinter
- hinter adj
- dahinter adj

au-delà [le ~] nom

l'au-delà (paradis; autre monde; cieux; Eden; ciel)
Paradies; der Himmel; Jenseits; die Ewigkeit; Firmament
- Paradies [das ~] nom
- Himmel [der ~] nom
- Jenseits [das ~] nom
- Ewigkeit [die ~] nom
- Firmament [das ~] nom
l'au-delà (éternité; immensité; infini; infinité; autre monde)
die Ewigkeit
- Ewigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for au-delà:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ewigkeit	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; immensité; infini; infinité; paradis; éternité	infinité; éternité
Firmament	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
Himmel	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis	baldaquin; ciel de lit
Jenseits	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
Paradies	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
Modifier	Related Translations	Other Translations
dahinter	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite	après; derrière
darüber	au-delà; au-dessus; par-dessus	après; au-delà de; au-dessus; au-dessus de; avant tout; avec cela; ci-dessus; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en haut; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; là-haut; mentionné ci-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus loin; plus que tout; précité; sur cela; surtout; sus-mentionné; susdit; à côté; à côté de
hinter	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite	après; derrière; derrière lequel
über	au-delà; au-dessus; par-dessus	au dessus; dessus

Wiktionary Translations for au-delà:

au-delà

noun

(religion) Ce qu’il y aurait après la mort. note Il est surtout utilisé avec l’article défini.
- au-delà → Jenseits

au-delà

mit Genitiv: auf der anderen Seite von
- jenseits → de l'autre côté; au-delà

noun

übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt
- Jenseits → au-delà

Cross Translation:

From	To	Via
• au-delà	→ Leben nach dem Tod; Unterwelt; Jenseits	↔ afterlife — life after death
• au-delà	→ Himmel	↔ heaven — paradise
• au-delà	→ Unterwelt	↔ underworld — world of the dead
• au-delà	→ Jenseits	↔ hiernamaals — deu: Jenseits

Related Translations for au-delà

de là