Interglot - "aventure" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

aventure:
- Abenteuer; Erlebniss; Schicksal; Schicksale; Erlebnis; Erleben; Enthusiasmus; Begeisterung
aventurer:
- wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
Wiktionary:
- aventure → Abenteuer
- aventure → Abenteuer, Wagnis, Beziehung, Affäre
- aventurer → riskieren, wagen, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich wagen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen

French

Detailed Translations for aventure from French to German

aventure:

aventure [la ~] nom

l'aventure
Abenteuer
- Abenteuer [das ~] nom
l'aventure (péripétie)
Erlebniss; Schicksal; Schicksale
- Erlebniss [das ~] nom
- Schicksal [das ~] nom
- Schicksale [das ~] nom
l'aventure (expérience; événement)
Erlebnis; Erleben
- Erlebnis [das ~] nom
- Erleben [das ~] nom
l'aventure (ardeur; enthousiasme; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; événement)
der Enthusiasmus; die Begeisterung
- Enthusiasmus [der ~] nom
- Begeisterung [die ~] nom

Translation Matrix for aventure:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abenteuer	aventure	aventures; liaison; relation
Begeisterung	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	ardeur; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; passion; passions; ravissement; transe; élan
Enthusiasmus	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; passion; élan
Erleben	aventure; expérience; événement	expérience
Erlebnis	aventure; expérience; événement	expérience
Erlebniss	aventure; péripétie
Schicksal	aventure; péripétie	but du voyage; destin; destinataire; destination; destinée; fatalité; récepteur; sort
Schicksale	aventure; péripétie	aventures; péripéties

Synonyms for "aventure":

amourette; flirt; bluette; caprice; passade; tocade; fantaisie; liaison; badinage; fleurette; péripétie; épisode; événement; circonstance; incident; équipée; escapade; fugue; évasion; frasque; fredaine; bordée; sortie; errance; égarement; instabilité; flânerie; nomadisme; pérégrination; promenade; randonnée; vagabondage; voyage; évènement; fait; accident; coïncidence; catastrophe; cataclysme; mésaventure; actualité; crise; vicissitude; histoire; annales; conte; accessoire; secondaire; accroc; anicroche; difficulté; intrigue; manigance; manoeuvre; agissement; brigue; menée; cabale; complot; conspiration; machination; embrouille; aléa; rebondissement; avatar; trouble

Wiktionary Translations for aventure:

aventure

noun

Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.
- aventure → Abenteuer

aventure

noun

eine gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat und die mit einem außergewöhnlichen Geschehen verbunden ist
- Abenteuer → aventure

Cross Translation:

From	To	Via
• aventure	→ Abenteuer; Wagnis	↔ adventure — encountering of risks
• aventure	→ Abenteuer	↔ adventure — remarkable occurrence
• aventure	→ Abenteuer	↔ adventure — that which happens without design
• aventure	→ Beziehung; Affäre	↔ affair — adulterous relationship
• aventure	→ Affäre	↔ fling — short sexual relationship

aventure form of aventurer:

aventurer verbe (aventure, aventures, aventurons, aventurez, aventurent, aventurais, aventurait, aventurions, aventuriez, aventuraient, aventurai, aventuras, aventura, aventurâmes, aventurâtes, aventurèrent, aventurerai, aventureras, aventurera, aventurerons, aventurerez, aventureront)

aventurer (oser; risquer; hasarder)
wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
- wagen verbe (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- riskieren verbe (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- sich trauen verbe (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
- sich getrauen verbe (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
- sich wagen verbe (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
aventurer (oser; risquer; hasarder)
riskieren; wagen; sich wagen; sich trauen
- riskieren verbe (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
- wagen verbe (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
- sich wagen verbe (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
- sich trauen verbe (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)

Conjugations for aventurer:

Présent

aventure
aventures
aventure
aventurons
aventurez
aventurent

imparfait

aventurais
aventurais
aventurait
aventurions
aventuriez
aventuraient

passé simple

aventurai
aventuras
aventura
aventurâmes
aventurâtes
aventurèrent

futur simple

aventurerai
aventureras
aventurera
aventurerons
aventurerez
aventureront

subjonctif présent

que j'aventure
que tu aventures
qu'il aventure
que nous aventurions
que vous aventuriez
qu'ils aventurent

conditionnel présent

aventurerais
aventurerais
aventurerait
aventurerions
aventureriez
aventureraient

passé composé

ai aventuré
as aventuré
a aventuré
avons aventuré
avez aventuré
ont aventuré

divers

aventure!
aventurez!
aventurons!
aventuré
aventurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aventurer:

Verb	Related Translations	Other Translations
riskieren	aventurer; hasarder; oser; risquer
sich getrauen	aventurer; hasarder; oser; risquer	ne pas reculer devant; oser; se risquer dans
sich trauen	aventurer; hasarder; oser; risquer
sich wagen	aventurer; hasarder; oser; risquer
wagen	aventurer; hasarder; oser; risquer

Synonyms for "aventurer":

hasarder; risquer; tenter; exposer; essayer; aller; progresser; expérimenter; étudier; constater; éprouver; vérifier; voir; goûter

Wiktionary Translations for aventurer:

aventurer

verb

hasarder, mettre à l’aventure.
- aventurer → riskieren; wagen; kühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen

External Machine Translations:

Related Translations for aventure