Interglot - "bavard" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

bavard:
- geschwätzig; schwatzhaft; indiskret; vielsprecherei
- Klatschtante; Klatschmaul; Erzähler; Plauderer; Klatschbase; jemand der sehr viel Unsinn redet; Quasseltante; Quasselstrippe; Schwätzer; Quatschkopf; Faseler; Faselhans
Wiktionary:
- bavard → geschwätzig, schwatzhaft
- bavard → Schwätzer, Salbader, Ratschkathl
- bavard → geschwätzig, gesprächig, redselig

French

Detailed Translations for bavard from French to German

bavard:

bavard adj

bavard (loguace; volubile; babillard; indiscret; indiscrètement; jaseur)
geschwätzig; schwatzhaft; indiskret
- geschwätzig adj
- schwatzhaft adj
- indiskret adj
bavard (babillard; peu discret)
vielsprecherei
- vielsprecherei adj
bavard (bavarde)
geschwätzig; schwatzhaft
- geschwätzig adj
- schwatzhaft adj

bavard [le ~] nom

le bavard (moulin à paroles; calomniatrice; diffamateur; parleur; causeur)
die Klatschtante; Klatschmaul
- Klatschtante [die ~] nom
- Klatschmaul [das ~] nom
le bavard (parleur; causeur; moulin à paroles)
der Erzähler; der Plauderer
- Erzähler [der ~] nom
- Plauderer [der ~] nom
le bavard (bavardeur; pipelette; radoteur; jacasseur; commère; causeur; concierge; rabâcheur; personne qui parle dans le vide)
der Klatschbase; der jemand der sehr viel Unsinn redet
- Klatschbase [der ~] nom
- jemand der sehr viel Unsinn redet [der ~] nom
le bavard (bavarde; bavardeur)
die Quasseltante; die Quasselstrippe; die Klatschbase
- Quasseltante [die ~] nom
- Quasselstrippe [die ~] nom
- Klatschbase [die ~] nom
le bavard (péroreur)
der Schwätzer; der Quatschkopf
- Schwätzer [der ~] nom
- Quatschkopf [der ~] nom
le bavard (radoteur)
der Faseler; die Quasselstrippe; der Faselhans
- Faseler [der ~] nom
- Quasselstrippe [die ~] nom
- Faselhans [der ~] nom

Translation Matrix for bavard:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erzähler	bavard; causeur; moulin à paroles; parleur	narrateur
Faseler	bavard; radoteur	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Faselhans	bavard; radoteur	bavarde; emmerdeur; emmerdeuse; lambin; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse; raseur; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Klatschbase	bavard; bavarde; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur	bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
Klatschmaul	bavard; calomniatrice; causeur; diffamateur; moulin à paroles; parleur	bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
Klatschtante	bavard; calomniatrice; causeur; diffamateur; moulin à paroles; parleur
Plauderer	bavard; causeur; moulin à paroles; parleur
Quasselstrippe	bavard; bavarde; bavardeur; radoteur	bavarde; lambin; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Quasseltante	bavard; bavarde; bavardeur	bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
Quatschkopf	bavard; péroreur	abruti; bêta; crétin; emmerdeur; emmerdeuse; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; radoteur; radoteuse; raseur; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
Schwätzer	bavard; péroreur	bavards; bec; bluffeur; bluffeurs; charlatans; chichiteux; clapet; fanfaron; fanfarons; gueule; hâbleur; museau; rabâcheurs; radoteurs; tapageur; vantard; vantards
jemand der sehr viel Unsinn redet	bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
Modifier	Related Translations	Other Translations
geschwätzig	babillard; bavard; bavarde; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
indiskret	babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile	choquant; cru; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal; mal élevé; maladroit; mauvais
schwatzhaft	babillard; bavard; bavarde; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
vielsprecherei	babillard; bavard; peu discret

Synonyms for "bavard":

babillard; loquace; volubile; discoureur; phraseur; prolixe; causant; orateur; verbeux; disert; éloquent; fleuri; expressif; animé; vif; énergique; démonstratif; mobile; coloré; vigoureux; manifeste; significatif; parlant; touchant; jacasseur; jaseur; médisant; exubérant; vivant; exprimant; avouant; parleur; péroreur; redondant; enflé; surabondant; superflu; excessif

Wiktionary Translations for bavard:

bavard

adjective

Qui a l’habitude de bavarder.
- bavard → geschwätzig; schwatzhaft

bavard

adjective

häufig abwertend: viel und aufdringlich redend
- geschwätzig → bavard
abwertend: viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen
- schwatzhaft → babillard; bavard

noun

jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte
- Schwätzer → bavard
langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton
- Salbader → raseur; bavard
eine geschwätzige weibliche Person
- Ratschkathl → bavard; pipelette; moulin à paroles

Cross Translation:

From	To	Via
• bavard	→ geschwätzig	↔ chatty — chatting a lot or fond of chatting
• bavard	→ gesprächig; redselig	↔ talkative — tending to talk or speak freely or often

External Machine Translations:

Related Translations for bavard

peu bavard

Remove Ads

Translate bavard from French to German

Detailed Translations for bavard from French to German

bavard:

bavard adj

bavard (loguace; volubile; babillard; indiscret; indiscrètement; jaseur)

bavard (babillard; peu discret)

bavard (bavarde)

bavard [le ~] nom

le bavard (moulin à paroles; calomniatrice; diffamateur; parleur; causeur)

le bavard (parleur; causeur; moulin à paroles)

le bavard (bavardeur; pipelette; radoteur; jacasseur; commère; causeur; concierge; rabâcheur; personne qui parle dans le vide)

le bavard (bavarde; bavardeur)

le bavard (péroreur)

le bavard (radoteur)

Translation Matrix for bavard:

Synonyms for "bavard":

Wiktionary Translations for bavard:

Related Translations for bavard