Interglot - "bidon" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

bidon:
- Wasserflasche; Feldflasche; Wasserbehälter; Wasserreservoir; Wassertank; Regentonne; Flasche; Trottel; Vollidiot; Schlappschwanz; Schwächling; Wärmflasche
Wiktionary:
- bidon → faul
- bidon → Kanister, Fass
- bidon → Dose, Kanister, Fass, Benzinkanister, Bäuchlein, Feldflasche

French

Detailed Translations for bidon from French to German

bidon:

bidon [le ~] nom

le bidon (gourde)
die Wasserflasche; die Feldflasche
- Wasserflasche [die ~] nom
- Feldflasche [die ~] nom
le bidon (citerne; réservoir; cuve; jerrycan; citerne d'eau; réservoir d'eau)
der Wasserbehälter; Wasserreservoir; der Wassertank; die Regentonne
- Wasserbehälter [der ~] nom
- Wasserreservoir [das ~] nom
- Wassertank [der ~] nom
- Regentonne [die ~] nom
le bidon (couille molle; fada; dingo)
die Flasche; der Trottel; der Vollidiot; der Schlappschwanz; der Schwächling
- Flasche [die ~] nom
- Trottel [der ~] nom
- Vollidiot [der ~] nom
- Schlappschwanz [der ~] nom
- Schwächling [der ~] nom
le bidon (cruchon)
die Wärmflasche
- Wärmflasche [die ~] nom

Translation Matrix for bidon:

Noun	Related Translations	Other Translations
Feldflasche	bidon; gourde
Flasche	bidon; couille molle; dingo; fada	bon à rien; bouteille; bouteille à vin; casse-cul; cloche; con; cruche; cruchon; emmerdeur; fainéant; fiole; flacon; jarre; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien; tube
Regentonne	bidon; citerne; citerne d'eau; cuve; jerrycan; réservoir; réservoir d'eau	citerne; réservoir pluvial
Schlappschwanz	bidon; couille molle; dingo; fada	chiffe molle; cinglé; clown; dingo; dingue; fada; mollesse; pitre; schnock; schnoque; zouave
Schwächling	bidon; couille molle; dingo; fada	chiffe; chiffe molle; cinglé; clown; dadais; dingo; dingue; fada; faible; flandrin; mufle; pitre; schnock; schnoque; zombi; zouave
Trottel	bidon; couille molle; dingo; fada	abruti; ballot; benêt; bécasse; bêta; crétin; fou; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; malheureux; minus; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; âne
Vollidiot	bidon; couille molle; dingo; fada	cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; zouave
Wasserbehälter	bidon; citerne; citerne d'eau; cuve; jerrycan; réservoir; réservoir d'eau
Wasserflasche	bidon; gourde
Wasserreservoir	bidon; citerne; citerne d'eau; cuve; jerrycan; réservoir; réservoir d'eau	citerne; cuve; réservoir de chasse; réservoir pluvial
Wassertank	bidon; citerne; citerne d'eau; cuve; jerrycan; réservoir; réservoir d'eau
Wärmflasche	bidon; cruchon	broc à eau; cruche; cruche à eau; cruchon; jarre

Synonyms for "bidon":

gourde; fût; jerrycan; nourrice; container; cuve; réservoir; bouteille; jerricane; jerrican

Wiktionary Translations for bidon:

bidon

adjective

auf Gesellschaftsordnungen, Finanzgeschäfte oder allgemeine Missstände bezogen: falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung
- faul → bidon; boîteux

noun

verschließbarer Behälter, meist aus Blech, Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird
- Kanister → bidon; jerrican
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gut, Schüttgut und Ähnlichem
- Fass → bidon; fût; tonneau; baril

Cross Translation:

From	To	Via
• bidon	→ Dose; Kanister	↔ can — a more or less cylindrical vessel for liquids
• bidon	→ Fass	↔ drum — barrel etc. for liquid
• bidon	→ Kanister; Benzinkanister	↔ jerrycan — pressed-steel fuel container
• bidon	→ Bäuchlein	↔ tummy — childish language for stomach
• bidon	→ Feldflasche	↔ veldfles — een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien

Related Translations for bidon

bidon à lait

Remove Ads

Translate bidon from French to German

Detailed Translations for bidon from French to German

bidon:

bidon [le ~] nom

le bidon (gourde)

le bidon (citerne; réservoir; cuve; jerrycan; citerne d'eau; réservoir d'eau)

le bidon (couille molle; fada; dingo)

le bidon (cruchon)

Translation Matrix for bidon:

Synonyms for "bidon":

Wiktionary Translations for bidon:

Related Translations for bidon