Interglot - "bienveillance" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

bienveillance:
- Bereitwilligkeit; Bereitschaft; Rücksichtnahme; Güte; Toleranz; Verträglichkeit; Konzession; Weichheit; Weiche; Nachsicht; Erwägung; Nachgiebigkeit; Milde; Sanftmut; Sanftheit; Gutmütigkeit; Mildtätigkeit; Freigebigkeit; Duldsamkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gastfreundschaft; Gastfreiheit; Wohlwollen; Wohltat; Wohltätigkeit; Liebeswerk; Gutheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Zuvorkommendheit; Gehorsam; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit; Herzlichkeit; Freundlichkeit; Jovialität; Freundschaftlichkeit
Wiktionary:
- bienveillance → Güte, Herzensgüte, Gunst
- bienveillance → Gutmütigkeit, guter Wille, Zuneigung

French

Detailed Translations for bienveillance from French to German

bienveillance:

bienveillance [la ~] nom

la bienveillance (bonne volonté; promptitude)
die Bereitwilligkeit; die Bereitschaft
- Bereitwilligkeit [die ~] nom
- Bereitschaft [die ~] nom
la bienveillance (clémence; indulgence; largesse; bonté; tolérance; douceur; générosité; libéralisme)
die Rücksichtnahme; die Güte; die Toleranz; die Verträglichkeit; die Konzession; die Weichheit; die Weiche; die Nachsicht; die Erwägung; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Freigebigkeit; die Duldsamkeit; die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] nom
- Güte [die ~] nom
- Toleranz [die ~] nom
- Verträglichkeit [die ~] nom
- Konzession [die ~] nom
- Weichheit [die ~] nom
- Weiche [die ~] nom
- Nachsicht [die ~] nom
- Erwägung [die ~] nom
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Milde [die ~] nom
- Sanftmut [der ~] nom
- Sanftheit [die ~] nom
- Gutmütigkeit [die ~] nom
- Mildtätigkeit [die ~] nom
- Freigebigkeit [die ~] nom
- Duldsamkeit [die ~] nom
- Gutartigkeit [die ~] nom
- Gutherzigkeit [die ~] nom
la bienveillance (hospitalité; gentillesse; amabilité; cordialité; jovialité; bonté)
die Gastfreundschaft; die Gastfreiheit
- Gastfreundschaft [die ~] nom
- Gastfreiheit [die ~] nom
la bienveillance (clémence; indulgence; douceur; bonté; générosité; tolérance; largesse; libéralisme)
die Rücksichtnahme; die Verträglichkeit; die Güte; die Toleranz; die Nachsicht; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Gutartigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] nom
- Verträglichkeit [die ~] nom
- Güte [die ~] nom
- Toleranz [die ~] nom
- Nachsicht [die ~] nom
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Milde [die ~] nom
- Sanftmut [der ~] nom
- Sanftheit [die ~] nom
- Gutmütigkeit [die ~] nom
- Mildtätigkeit [die ~] nom
- Duldsamkeit [die ~] nom
- Gutartigkeit [die ~] nom
la bienveillance (bonté; générosité; indulgence; clémence; largesse)
die Güte; die Milde
- Güte [die ~] nom
- Milde [die ~] nom
la bienveillance (bonnes intentions)
die Güte; Wohlwollen
- Güte [die ~] nom
- Wohlwollen [das ~] nom
la bienveillance (grâce; bienfaisance; charité; faveurs; bonnes dispositions; bonnes grâces; oeuvres de charité)
der Wohltat; die Wohltätigkeit; Liebeswerk
- Wohltat [der ~] nom
- Wohltätigkeit [die ~] nom
- Liebeswerk [das ~] nom
la bienveillance (indulgence; tolérance; clémence)
die Nachgiebigkeit; die Milde
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Milde [die ~] nom
la bienveillance (gentillesse; tendresse; bénignité; bonté; amabilité; bonhomie)
die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Gutartigkeit [die ~] nom
- Gutherzigkeit [die ~] nom
la bienveillance (bonhomie; bonté)
die Güte; die Gutheit
- Güte [die ~] nom
- Gutheit [die ~] nom
la bienveillance (bonhomie; bonté; générosité; jovialité)
die Gutmütigkeit
- Gutmütigkeit [die ~] nom
la bienveillance (affabilité; cordialité; complaisance; amitié; bonté; amabilité; obligeance)
Wohlwollen
- Wohlwollen [das ~] nom
la bienveillance (complaisance; obligeance; modicité; humilité; serviabilité; retenue; prévenance; discrétion; modestie)
die Dienstbereitschaft; die Dienstbarkeit; die Gefügigkeit; die Gefälligkeit; Entgegenkommen; die Anspruchslosigkeit; die Dienstfertigkeit; die Zuvorkommendheit; der Wohlwollen; der Gehorsam; die Folgsamkeit; die Bescheidenheit; die Genügsamkeit
- Dienstbereitschaft [die ~] nom
- Dienstbarkeit [die ~] nom
- Gefügigkeit [die ~] nom
- Gefälligkeit [die ~] nom
- Entgegenkommen [das ~] nom
- Anspruchslosigkeit [die ~] nom
- Dienstfertigkeit [die ~] nom
- Zuvorkommendheit [die ~] nom
- Wohlwollen [der ~] nom
- Gehorsam [der ~] nom
- Folgsamkeit [die ~] nom
- Bescheidenheit [die ~] nom
- Genügsamkeit [die ~] nom
la bienveillance (amabilité; amitié; affabilité)
die Herzlichkeit; die Freundlichkeit; der Wohlwollen; die Jovialität; die Freundschaftlichkeit
- Herzlichkeit [die ~] nom
- Freundlichkeit [die ~] nom
- Wohlwollen [der ~] nom
- Jovialität [die ~] nom
- Freundschaftlichkeit [die ~] nom

Translation Matrix for bienveillance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anspruchslosigkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété
Bereitschaft	bienveillance; bonne volonté; promptitude	docilité
Bereitwilligkeit	bienveillance; bonne volonté; promptitude	docilité
Bescheidenheit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	discrétion; docilité; dépouilement; frugalité; humilité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété
Dienstbarkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité
Dienstbereitschaft	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	obligeance; serviabilité
Dienstfertigkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	obligeance; serviabilité
Duldsamkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	tolérance
Entgegenkommen	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	acquittement; approche; caractère accommodant; compensation; complaisance; concession; consentement; dédommagement; indemnité; indulgence; participation aux frais; restitution; réparation; tolérance
Erwägung	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	considération; délibération; réflexion
Folgsamkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	docilité; obéissance; soumission
Freigebigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	cordialité; générosité; largesse; libéralité
Freundlichkeit	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance	accessibilité; amabilité; complaisance; courtoisie; décence; enjouement; galanterie; gentillesse; hospitalité; humeur accommodante; jovialité; obligeance; politesse
Freundschaftlichkeit	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance
Gastfreiheit	amabilité; bienveillance; bonté; cordialité; gentillesse; hospitalité; jovialité
Gastfreundschaft	amabilité; bienveillance; bonté; cordialité; gentillesse; hospitalité; jovialité
Gefälligkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	accessibilité; cadeau; complaisance; don; donation; faveur; grâce; humeur accommodante; messe; obligeance; petit cadeau; présent
Gefügigkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	caractère accommodant; consentement; flexibilité; indulgence; souplesse; tolérance
Gehorsam	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité
Genügsamkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	contentement; frugalité; modestie; retenue; satisfaction; simplicité; sobriété
Gutartigkeit	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; clémence; douceur; gentillesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tendresse; tolérance	bénignité; courtoisie; douceur; galanterie; gentillesse; politesse
Gutheit	bienveillance; bonhomie; bonté
Gutherzigkeit	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; clémence; douceur; gentillesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tendresse; tolérance	courtoisie; galanterie; gentillesse; générosité; magnanimité; politesse
Gutmütigkeit	bienveillance; bonhomie; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; jovialité; largesse; libéralisme; tolérance
Güte	bienveillance; bonhomie; bonnes intentions; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	grâce; miséricorde
Herzlichkeit	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance	amabilité; courtoisie; galanterie; gentillesse; générosité; hospitalité; magnanimité; politesse; sincèrité; véracité
Jovialität	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance	enjouement; jovialité
Konzession	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	aveu; concession; reconnaissance
Liebeswerk	bienfaisance; bienveillance; bonnes dispositions; bonnes grâces; charité; faveurs; grâce; oeuvres de charité	acte de charité; aumône; charité; obole; oeuvre de charité; philanthropie
Milde	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	grâce; miséricorde
Mildtätigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	clémence
Nachgiebigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance
Nachsicht	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Rücksichtnahme	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Sanftheit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bénignité; douceur; mollesse; passion; tendresse
Sanftmut	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bénignité; douceur; passion; tendresse
Toleranz	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	tolérance
Verträglichkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	accord; concordance; concorde; consensus; entente; harmonie; tolérance; union; unisson
Weiche	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	aiguille; baisse; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; faiblesse; malaise; mollesse; relâchement; remplaçante
Weichheit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	baisse; douceur; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; malaise; mollesse; relâchement
Wohltat	bienfaisance; bienveillance; bonnes dispositions; bonnes grâces; charité; faveurs; grâce; oeuvres de charité	aumône; bienfaisance; bienfait; charité; entreprise charitable; oeuvre de charité
Wohltätigkeit	bienfaisance; bienveillance; bonnes dispositions; bonnes grâces; charité; faveurs; grâce; oeuvres de charité	aumône; bienfaisance; charité; entreprise charitable; obole; philanthropie; travail caritatif
Wohlwollen	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance; bonnes intentions; bonté; complaisance; cordialité; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	complaisance; satisfaction
Zuvorkommendheit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité

Synonyms for "bienveillance":

altruisme; allocentrisme; générosité; philanthropie; abnégation; affection; bonté; charité; amabilité; affabilité; gentillesse; prévenance; obligeance; courtoisie; civilité; politesse; aménité; délicatesse; amitié; sentiment; attachement; intelligence; camaraderie; complicité; compréhension; fraternité; sympathie; bénignité; douceur; indulgence; longanimité; mansuétude; onction; humanité; complaisance; débonnaireté; cordialité; faveurs; grâce; bienfaisance; clémence; compassion; dévouement; empressement; aide; facilité; serviabilité; faveur; chaleur; attention; pitié; sensibilité; magnanimité; tolérance; pardon

Wiktionary Translations for bienveillance:

bienveillance

noun

disposition affective d’une volonté qui viser le bien et le bonheur d’autrui.
- bienveillance → Güte; Herzensgüte

bienveillance

noun

die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit
- Gunst → bienveillance

Cross Translation:

From	To	Via
• bienveillance	→ Gutmütigkeit	↔ benevolence — disposition to do good
• bienveillance	→ guter Wille	↔ goodwill — favorably disposed attitude toward someone or something
• bienveillance	→ Zuneigung	↔ genegenheid — het gesteld zijn op iemand

Related Translations for bienveillance

Remove Ads

Translate bienveillance from French to German

Detailed Translations for bienveillance from French to German

bienveillance:

bienveillance [la ~] nom

la bienveillance (bonne volonté; promptitude)

la bienveillance (clémence; indulgence; largesse; bonté; tolérance; douceur; générosité; libéralisme)

la bienveillance (hospitalité; gentillesse; amabilité; cordialité; jovialité; bonté)

la bienveillance (clémence; indulgence; douceur; bonté; générosité; tolérance; largesse; libéralisme)

la bienveillance (bonté; générosité; indulgence; clémence; largesse)

la bienveillance (bonnes intentions)

la bienveillance (grâce; bienfaisance; charité; faveurs; bonnes dispositions; bonnes grâces; oeuvres de charité)

la bienveillance (indulgence; tolérance; clémence)

la bienveillance (gentillesse; tendresse; bénignité; bonté; amabilité; bonhomie)

la bienveillance (bonhomie; bonté)

la bienveillance (bonhomie; bonté; générosité; jovialité)

la bienveillance (affabilité; cordialité; complaisance; amitié; bonté; amabilité; obligeance)

la bienveillance (complaisance; obligeance; modicité; humilité; serviabilité; retenue; prévenance; discrétion; modestie)

la bienveillance (amabilité; amitié; affabilité)

Translation Matrix for bienveillance:

Synonyms for "bienveillance":

Wiktionary Translations for bienveillance:

Related Translations for bienveillance