Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate boutonner

Translate boutonner from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. boutonner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for boutonner from French to German

boutonner:

boutonner verbe (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, )

  1. boutonner (attacher; nouer)
    verbinden; knoten; anknöpfen; festknöpfen; verknoten; festknüpfen
    • verbinden verbe (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
    • knoten verbe
    • anknöpfen verbe (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • festknöpfen verbe (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
    • verknoten verbe (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknüpfen verbe (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
  2. boutonner
    schließen; abschliessen; zumachen; verknoten; zuknöpfen; festknöpfen
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • abschliessen verbe (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
    • zumachen verbe (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • verknoten verbe (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • zuknöpfen verbe (knöpfe zu, knöpfst zu, knöpft zu, knöpfte zu, knöpftet zu, zugeknöpft)
    • festknöpfen verbe (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  3. boutonner (lier ensemble; relier; attacher; attacher ensemble; nouer)
    zusammenbinden; schnüren; verknoten
    • zusammenbinden verbe (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • schnüren verbe (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • verknoten verbe (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)

Conjugations for boutonner:

Présent
  1. boutonne
  2. boutonnes
  3. boutonne
  4. boutonnons
  5. boutonnez
  6. boutonnent
imparfait
  1. boutonnais
  2. boutonnais
  3. boutonnait
  4. boutonnions
  5. boutonniez
  6. boutonnaient
passé simple
  1. boutonnai
  2. boutonnas
  3. boutonna
  4. boutonnâmes
  5. boutonnâtes
  6. boutonnèrent
futur simple
  1. boutonnerai
  2. boutonneras
  3. boutonnera
  4. boutonnerons
  5. boutonnerez
  6. boutonneront
subjonctif présent
  1. que je boutonne
  2. que tu boutonnes
  3. qu'il boutonne
  4. que nous boutonnions
  5. que vous boutonniez
  6. qu'ils boutonnent
conditionnel présent
  1. boutonnerais
  2. boutonnerais
  3. boutonnerait
  4. boutonnerions
  5. boutonneriez
  6. boutonneraient
passé composé
  1. ai boutonné
  2. as boutonné
  3. a boutonné
  4. avons boutonné
  5. avez boutonné
  6. ont boutonné
divers
  1. boutonne!
  2. boutonnez!
  3. boutonnons!
  5. boutonné
  6. boutonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for boutonner:

NounRelated TranslationsOther Translations
verbinden jonction; union
VerbRelated TranslationsOther Translations
abschliessen boutonner apposer les scellés; boucler; cacheter; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer au verrou; obturer; plomber; taper; verrouiller
anknöpfen attacher; boutonner; nouer attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; engager; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
festknöpfen attacher; boutonner; nouer attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier
festknüpfen attacher; boutonner; nouer attacher; attirer dans un piège; ficeler; lier; ligoter; nouer; piéger; relier; tendre un piège à
knoten attacher; boutonner; nouer
schließen boutonner achever; acquitter; ajouter; apposer les scellés; arrêter; boucher; boucler; cacheter; calfater; calfeutrer; casser; cesser; clore; colmater; combler des trous; conclure; couper; décider; déduire; délimiter; dériver; en finir; envelopper; fermer; fermer au verrou; fermer en tournant; finir; ignorer; inclure; interrompre; limiter; masquer; mettre au point; mettre fin à; obturer; parachever; parvenir à enlever; payer; prendre fin; refermer; régler; résilier; résoudre; s'achever; se fermer; se terminer; serrer; stopper; suspendre; taper; tenir levé; terminer; verrouiller
schnüren attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier aiguilleter; attacher; attacher avec un cordon; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; coincer; compresser; comprimer; enfiler; fixer; lacer; lier; lier ensemble; manquer; nouer; nouer ensemble; pincer; piéger; presser; rattacher; relier; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tendre un piège à; tordre; tresser; virer de bord
verbinden attacher; boutonner; nouer accoupler; attacher; attacher ensemble; connecter; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; rattacher à; relier; réunir; réunir en accouplant; se connecter; se draper dans; se lier; unir
verknoten attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier
zuknöpfen boutonner
zumachen boutonner apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer au verrou; fermer en tirant; fermer à clé; ficeler; lier; mettre; obturer; passer; relier; revêtir; sangler; serrer; taper; tirer; verrouiller
zusammenbinden attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher

Synonyms for "boutonner":


Wiktionary Translations for boutonner:

boutonner
verb
  1. mit Knopf (auch Druckknopf) verschließen/öffnen oder befestigen
  2. (transitiv) alle Knopf an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen
Cross Translation:
FromToVia
• boutonner → knöpfen ↔ dichtknopen — dicht maken door middel van een knoop







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0393 seconds
Page rendered in 1.0 seconds