Interglot - "broyer du noir" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

broyer du noir:
- grübeln; sichgrämen; trotzen; schmollen; maulen; greinen; sichsorgen
Wiktionary:
- broyer du noir → Trübsal blasen, brüten

French

Detailed Translations for broyer du noir from French to German

broyer du noir:

broyer du noir verbe

broyer du noir (bouder; faire la tête; faire la moue; faire la mine)
grübeln; sichgrämen; trotzen; schmollen; maulen; greinen; sichsorgen
- grübeln verbe (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- sichgrämen verbe
- trotzen verbe (trotze, trotzt, trotzte, trotztet, getrotzt)
- schmollen verbe (schmolle, schmollst, schmollt, schmollte, schmolltet, geschmollt)
- maulen verbe (maule, maulst, mault, maulte, maultet, gemault)
- greinen verbe (greine, greinst, greint, greinte, greintet, gegreint)
- sichsorgen verbe

Translation Matrix for broyer du noir:

Verb	Related Translations	Other Translations
greinen	bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête	asticoter; beugler; blatérer; bramer; bêler; enquiquiner; feuler; geindre; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher; rabâcher; sangloter
grübeln	bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête	balancer; carburer; cogiter; considérer; douter; douter de; faire des mots croisés; faire des puzzles; hésiter; lambiner; méditer; méditer sur; peiner; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; rêver; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se faire des soucis; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; trimer; être indécis; être pensif
maulen	bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête	bouder; faire la mine; faire la moue; faire la tête; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
schmollen	bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête	bouder; faire la mine; faire la moue; faire la tête; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
sichgrämen	bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
sichsorgen	bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
trotzen	bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête	affronter; bouder; braver; défier; faire face à; faire la mine; faire la moue; faire la tête; être têtu

Wiktionary Translations for broyer du noir:

broyer du noir

traurig, enttäuscht und deshalb untätig sein
- Trübsal blasen → avoir le cafard; broyer du noir; cafarder

Cross Translation:

From	To	Via
• broyer du noir	→ brüten	↔ brood — to dwell upon moodily and at length

External Machine Translations:

Related Translations for broyer du noir

Remove Ads

Translate broyer du noir from French to German

Detailed Translations for broyer du noir from French to German

broyer du noir:

broyer du noir verbe

broyer du noir (bouder; faire la tête; faire la moue; faire la mine)

Translation Matrix for broyer du noir:

Wiktionary Translations for broyer du noir:

Related Translations for broyer du noir