Summary
French to German: more detail...
- carte:
-
Wiktionary:
- carte → Menü, Speisekarte, Karte, Zettel, Landkarte, Ausweis
- carte → Karte, Landkarte, Speisekarte, Menü, Spielkarte
French
Detailed Translations for carte from French to German
carte:
-
la carte
-
la carte
die Speisenkarte -
la carte
-
la carte (carte géographique; plan)
-
la carte (carte à jouer)
-
la carte (billet d'entrée; ticket; billet; laissez-passez; permis; ticket d'entrée; carte d'entrée)
-
la carte (carte postale)
-
la carte (col; titre de démobilisation; certificat de libération; passeport; permission)
-
la carte (plan)
Translation Matrix for carte:
Synonyms for "carte":
Wiktionary Translations for carte:
carte
Cross Translation:
noun
carte
noun
-
Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie
- Speisekarte → carte; menu
-
eine verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens
-
mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen gelbe Karte, beziehungsweise deren Verhängung signalisieren rote Karte
-
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
-
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
-
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carte | → Karte | ↔ card — flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc. |
| • carte | → Landkarte | ↔ map — visual representation of an area |
| • carte | → Speisekarte | ↔ menu — printed list of dishes offered in a restaurant |
| • carte | → Menü | ↔ menu — details of the food to be served at a banquet |
| • carte | → Spielkarte; Karte | ↔ playing card — one of usually 52 rectangular pieces of card |
| • carte | → Karte | ↔ kaart — een kartonnen of plastic vel uit een kaartspel, om mee te spelen |
| • carte | → Karte | ↔ kaart — een bedrukt kartonnen vel dat met de post verstuurd kan worden |
| • carte | → Karte | ↔ kaart — een schematische afbeelding van een ruimtelijk gebied op een plat vlak in een verkleinde schaal |