Interglot - "chimère" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

chimère:
- Phantasie; Gedankenwelt; Einbildung; Vorstellung; Illusion; Wahn; Traumbild; Täuschung; Hirngespinst; Gespinst; Trugbild; Wahnbild; Wunschtraum; Zukunftstraum; optische Täuschung; Luftspiegelung; Fata Morgana; Augentäuschung; Wahnidee; Einbildungskraft; Fiktion; Halluzination; Sinnestäuschung
Wiktionary:
- chimère → Chimäre, Hirngespinst, Schimäre, Fata Morgana
- chimère → Chimäre, Schimäre, Hirngespinst, Fantasieprodukt, Erfindung, Luftschloss

French

Detailed Translations for chimère from French to German

chimère:

chimère [la ~] nom

la chimère (fantaisie; imagination; fantasme; illusion; fiction; figuration; lubie; hallucination)
die Phantasie; die Gedankenwelt; die Einbildung; die Vorstellung; die Illusion
- Phantasie [die ~] nom
- Gedankenwelt [die ~] nom
- Einbildung [die ~] nom
- Vorstellung [die ~] nom
- Illusion [die ~] nom
la chimère (anamorphose; rêve; vision de rêve; illusion; hallucination; vision hallucinatoire)
der Wahn; die Illusion; Traumbild; die Täuschung; Hirngespinst; die Einbildung; Gespinst; Trugbild; Wahnbild
- Wahn [der ~] nom
- Illusion [die ~] nom
- Traumbild [das ~] nom
- Täuschung [die ~] nom
- Hirngespinst [das ~] nom
- Einbildung [die ~] nom
- Gespinst [das ~] nom
- Trugbild [das ~] nom
- Wahnbild [das ~] nom
la chimère (idéal)
der Wunschtraum; der Zukunftstraum
- Wunschtraum [der ~] nom
- Zukunftstraum [der ~] nom
la chimère (illusion; hallucination; mirage; leurre; invention; trompe-l'oeil; illusion d'optique)
Wahnbild; die optische Täuschung; die Luftspiegelung; der Fata Morgana; die Augentäuschung
- Wahnbild [das ~] nom
- optische Täuschung [die ~] nom
- Luftspiegelung [die ~] nom
- Fata Morgana [der ~] nom
- Augentäuschung [die ~] nom
la chimère (illusion d'optique; mirage; illusion; trompe-l'oeil; hallucination)
die optische Täuschung; der Fata Morgana; die Illusion; Wahnbild; die Täuschung; die Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; die Luftspiegelung; die Augentäuschung; die Wahnidee
- optische Täuschung [die ~] nom
- Fata Morgana [der ~] nom
- Illusion [die ~] nom
- Wahnbild [das ~] nom
- Täuschung [die ~] nom
- Einbildung [die ~] nom
- Gespinst [das ~] nom
- Hirngespinst [das ~] nom
- Luftspiegelung [die ~] nom
- Augentäuschung [die ~] nom
- Wahnidee [die ~] nom
la chimère (fantôme; hantise; vision; imagination; fantasme)
Wahnbild; die Phantasie; die Illusion; die Einbildungskraft; Traumbild; die Fiktion; Trugbild
- Wahnbild [das ~] nom
- Phantasie [die ~] nom
- Illusion [die ~] nom
- Einbildungskraft [die ~] nom
- Traumbild [das ~] nom
- Fiktion [die ~] nom
- Trugbild [das ~] nom
la chimère (hallucination; idée; vision; imagination; leurre; illusion; lubie; anamorphose)
die Halluzination; die Sinnestäuschung
- Halluzination [die ~] nom
- Sinnestäuschung [die ~] nom
la chimère (mirage; illusion; trompe-l'oeil; hallucination)
die Täuschung; die Illusion; die Fata Morgana; die Phantasie; die Einbildung; die Einbildungskraft; die Fiktion; die Luftspiegelung; die Augentäuschung; die Wahnidee
- Täuschung [die ~] nom
- Illusion [die ~] nom
- Fata Morgana [die ~] nom
- Phantasie [die ~] nom
- Einbildung [die ~] nom
- Einbildungskraft [die ~] nom
- Fiktion [die ~] nom
- Luftspiegelung [die ~] nom
- Augentäuschung [die ~] nom
- Wahnidee [die ~] nom
la chimère (anamorphose; illusion; rêve; mirage; vision; fantasme)
Trugbild; die Täuschung; die Phantasie; die Einbildung; Gespinst; die Illusion; Traumbild; Hirngespinst
- Trugbild [das ~] nom
- Täuschung [die ~] nom
- Phantasie [die ~] nom
- Einbildung [die ~] nom
- Gespinst [das ~] nom
- Illusion [die ~] nom
- Traumbild [das ~] nom
- Hirngespinst [das ~] nom

Translation Matrix for chimère:

Noun	Related Translations	Other Translations
Augentäuschung	chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil
Einbildung	anamorphose; chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; illusion d'optique; imagination; lubie; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire
Einbildungskraft	chimère; fantasme; fantôme; hallucination; hantise; illusion; imagination; mirage; trompe-l'oeil; vision	faculté imaginative; imagination
Fata Morgana	chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil
Fiktion	chimère; fantasme; fantôme; hallucination; hantise; illusion; imagination; mirage; trompe-l'oeil; vision
Gedankenwelt	chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie	monde de la pensée; monde des idées; monde intellectuel; monde spirituel; sphère des idées; univers des idées
Gespinst	anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire	toile
Halluzination	anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision
Hirngespinst	anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire	aspect; figure; forme; ombre; silhouette
Illusion	anamorphose; chimère; fantaisie; fantasme; fantôme; fiction; figuration; hallucination; hantise; illusion; illusion d'optique; imagination; lubie; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire	apparence; illusion; leurre; semblant; trompe-l'oeil
Luftspiegelung	chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil	vue aérienne
Phantasie	anamorphose; chimère; fantaisie; fantasme; fantôme; fiction; figuration; hallucination; hantise; illusion; imagination; lubie; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision
Sinnestäuschung	anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision	hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; trompe-l'oeil
Traumbild	anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hallucination; hantise; illusion; imagination; mirage; rêve; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire	illusion; image onirique; vision; vision onirique
Trugbild	anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hallucination; hantise; illusion; imagination; mirage; rêve; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire	apparition; esprit; fantôme; illusion; image onirique; image trompeuse; revenant; spectre; vision
Täuschung	anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire	affection; camouflage; duperie; déguisement; dénaturation; escroquerie; fausseté; filouterie; fraude; illusion; illégitimité; image trompeuse; imposture; manque de sincérité; mensonge; mystification; perfidie; sournoiserie; spectacle railleur; tricherie; tromperie
Vorstellung	chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie	avis; compréhension; comédie; concept; conception; conscience; conviction; entendement; exposition; façon de voir; happening; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; représentation; représentation théâtrale; réalisation; réflexion; show; spectacle; vision
Wahn	anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire
Wahnbild	anamorphose; chimère; fantasme; fantôme; hallucination; hantise; illusion; illusion d'optique; imagination; invention; leurre; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire	apparition; esprit; fantôme; illusion; image onirique; revenant; spectre; vision
Wahnidee	chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; trompe-l'oeil	fixation; idée fixe; obsession
Wunschtraum	chimère; idéal	rêve d'avenir
Zukunftstraum	chimère; idéal	rêve d'avenir
optische Täuschung	chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil

Synonyms for "chimère":

illusion; imagination; folie; rêve; rêvasserie; songe; mirage; phantasme; vision; utopie; fantasme; divagation; élucubration; extravagance; hantise; obsession; fantôme; apparition; spectre; esprit; revenant; ombre; vampire; farfadet; elfe; simulacre; apparence; fiction; invention; conte; fable; allégorie; convention; erreur; leurre; aberration; duperie; fantaisie; création; mythomanie; irréalité; abstraction; imaginaire; irréel; cauchemar; rêverie; méditation

Wiktionary Translations for chimère:

chimère

noun

Figure d’animal fabuleux
- chimère → Chimäre
Projet vain
- chimère → Hirngespinst

chimère

noun

bildungssprachlich: Trugbild, Hirngespinst, leere Wahnvorstellung
- Schimäre → chimère
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist
- Hirngespinst → chimère
übertragen: eine falsche Vorstellung
- Fata Morgana → chimère; mirage

Cross Translation:

From	To	Via
• chimère	→ Chimäre	↔ chimera — mythical monster
• chimère	→ Chimäre	↔ chimera — organism with cells from two zygotes
• chimère	→ Schimäre	↔ chimera — creature of the imagination
• chimère	→ Hirngespinst; Fantasieprodukt; Erfindung	↔ figment — fabrication, fantasy, invention
• chimère	→ Luftschloss	↔ pipe dream — near impossibility

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate chimère from French to German

Detailed Translations for chimère from French to German

chimère:

chimère [la ~] nom

la chimère (fantaisie; imagination; fantasme; illusion; fiction; figuration; lubie; hallucination)

la chimère (anamorphose; rêve; vision de rêve; illusion; hallucination; vision hallucinatoire)

la chimère (idéal)

la chimère (illusion; hallucination; mirage; leurre; invention; trompe-l'oeil; illusion d'optique)

la chimère (illusion d'optique; mirage; illusion; trompe-l'oeil; hallucination)

la chimère (fantôme; hantise; vision; imagination; fantasme)

la chimère (hallucination; idée; vision; imagination; leurre; illusion; lubie; anamorphose)

la chimère (mirage; illusion; trompe-l'oeil; hallucination)

la chimère (anamorphose; illusion; rêve; mirage; vision; fantasme)

Translation Matrix for chimère:

Synonyms for "chimère":

Wiktionary Translations for chimère: