Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate coche

Translate coche from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. coche:
  2. cocher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for coche from French to German

coche:

coche [la ~] nom

  1. la coche (encoche; coupure; entaille; )
    die Kerbung; der Einschnitt; die Kerbe; die Einkerbung
  2. la coche (dent; entaille; encoche; encochage)
    der Fink
  3. la coche
    Häkchen

Translation Matrix for coche:

NounRelated TranslationsOther Translations
Einkerbung balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade cannelure; coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision; rainure; strie
Einschnitt balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade coulisse; coupe-feu; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; fente; incision; pare-feu; raie; rainure; rayure; sillon; ségrégation; séparation; trait; trait de plume
Fink coche; dent; encochage; encoche; entaille
Kerbe balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; incision; rainure
Kerbung balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade entaille; rainure
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Häkchen coche
OtherRelated TranslationsOther Translations
Fink pinson

Synonyms for "coche":


Wiktionary Translations for coche:

coche
noun
  1. vx|fr truie, femelle du cochon.
    • coche → Sau
coche
noun
  1. ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck
  2. winkeliges Schriftzeichen
Cross Translation:
FromToVia
• coche → Kutsche ↔ coach — wheeled vehicle drawn by horse power
• coche → Sau; Mutterschwein ↔ zeug — vrouwelijk varken

cocher:

cocher verbe (coche, coches, cochons, cochez, )

  1. cocher (marquer d'une croix; pointer)
    merken; ankreuzen; markieren; kennzeichnen; zeichnen
    • merken verbe (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
    • ankreuzen verbe (kreuze an, kreuzt an, kreuzte an, kreuztet an, angekreuzt)
    • markieren verbe (markiere, markierst, markiert, markierte, markiertet, markiert)
    • kennzeichnen verbe (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
    • zeichnen verbe (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
  2. cocher (tourber)
    mit Strichen zählen
    • mit Strichen zählen verbe (zähle mit Strichen, zählst mit Strichen, zählt mit Strichen, zählte mit Strichen, zähltet mit Strichen, mit Strichen gezählt)
  3. cocher (marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point)
    anstreichen; unterstreichen
    • anstreichen verbe (streiche an, streichst an, streicht an, strich an, stricht an, angestrichen)
    • unterstreichen verbe (unterstreiche, unterstrichst, unterstricht, unterstrich, unterstrichen)
  4. cocher (marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point)
    tupfen; antupfen; berühren; leicht berühren
    • tupfen verbe (tupfe, tupfst, tupft, tupfte, tupftet, getupft)
    • antupfen verbe (tupfe an, tupfst an, tupft an, tupfte an, tupftet an, angetupft)
    • berühren verbe (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • leicht berühren verbe (berühre leicht, berührst leicht, berührt leicht, berührte leicht, berührtet leicht, leicht berührt)

Conjugations for cocher:

Présent
  1. coche
  2. coches
  3. coche
  4. cochons
  5. cochez
  6. cochent
imparfait
  1. cochais
  2. cochais
  3. cochait
  4. cochions
  5. cochiez
  6. cochaient
passé simple
  1. cochai
  2. cochas
  3. cocha
  4. cochâmes
  5. cochâtes
  6. cochèrent
futur simple
  1. cocherai
  2. cocheras
  3. cochera
  4. cocherons
  5. cocherez
  6. cocheront
subjonctif présent
  1. que je coche
  2. que tu coches
  3. qu'il coche
  4. que nous cochions
  5. que vous cochiez
  6. qu'ils cochent
conditionnel présent
  1. cocherais
  2. cocherais
  3. cocherait
  4. cocherions
  5. cocheriez
  6. cocheraient
passé composé
  1. ai coché
  2. as coché
  3. a coché
  4. avons coché
  5. avez coché
  6. ont coché
divers
  1. coche!
  2. cochez!
  3. cochons!
  5. coché
  6. cochant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for cocher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ankreuzen cocher; marquer d'une croix; pointer marquer; marquer d'une croix
anstreichen cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait laquer; peindre; vernir
antupfen cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
berühren cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait atteindre; battre; claquer; cliqueter; cogner; concerner; craqueter; effleurer; frapper; frôler; heurter; marquer d'un point; mélanger; regarder; remuer; s'agir de; taper; taper sur; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
kennzeichnen cocher; marquer d'une croix; pointer brûler; caractériser; distiller; décrire; définir; dépeindre; déterminer; estampiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; peindre; stigmatiser; timbrer; torréfier; typer
leicht berühren cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
markieren cocher; marquer d'une croix; pointer balise; brûler; caractériser; distiller; décrire; définir; dépeindre; déterminer; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; peindre; stigmatiser; sélectionner; torréfier; typer
merken cocher; marquer d'une croix; pointer apercevoir; avoir vent de; constater; distinguer; flairer; observer; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; subodorer; vivre; voir; éprouver
mit Strichen zählen cocher; tourber
tupfen cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait effleurer; frôler; humecter; humidifier; marquer d'un point; mouiller; mélanger; tamponner; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
unterstreichen cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait souligner
zeichnen cocher; marquer d'une croix; pointer calquer; circonscrire; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; parapher; peindre; représenter; signer; tracer

Synonyms for "cocher":


Wiktionary Translations for cocher:

cocher
noun
  1. Celui, celle qui dirige l’attelage
verb
  1. Marquer d’une coche, d’une entaille.
cocher
verb
  1. etwas mit einem Kreuz versehen, markieren
noun
  1. Person, die eine Kutsche lenkt
Cross Translation:
FromToVia
• cocher → markieren; abzeichnen ↔ check — to mark with a checkmark
• cocher → Kutscher ↔ coachman — one who drives a coach
• cocher → abhaken; ankreuzen ↔ tick — make a tick mark
• cocher → anhaken; ankreuzen ↔ tick off — to sign with a tick

Related Translations for coche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1101 seconds
Page rendered in 1.0 seconds