Summary
French to German: more detail...
- cohérent:
-
Wiktionary:
- cohérent → konsistent, kohärent, zusammenhängend
- cohérent → überzeugend, kohärent, widerspruchsfrei, konsistent
French
Detailed Translations for cohérent from French to German
cohérent:
-
cohérent (en rapport; connexe)
-
cohérent (consistant)
Translation Matrix for cohérent:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| zusammenhängend | cohérent; connexe; en rapport | allié; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dauerhaft | cohérent; consistant | constant; continuel; continuellement; costaud; durable; ferme; fermement; fiable; fort; inébranlable; permanent; robuste; régulier; résistant; résistant à longue durée; solide; solidement; stable; tout le temps; vigoureux |
| kohärent | cohérent; connexe; en rapport | |
| konsistent | cohérent; consistant |
Synonyms for "cohérent":
Wiktionary Translations for cohérent:
cohérent
Cross Translation:
adjective
-
von Theorien, Argumenten: widerspruchsfrei, folgerichtig
-
Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben
-
Technik: (von zwei Signalen) über die Frequenz linear voneinander abhängig
-
Psychologie: (von Gedankengängen von Patienten) logisch zusammenhängend und nachvollziehbar
-
Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreifen kann (Cache ist zusammenhängend)
-
Linguistik: (von den Worten in einem Text) semantisch zusammenhängend
-
allgemein, bildungssprachlich: zusammenhängend, verbunden mit, einheitlich
-
Physik: (von Wellen oder quantenmechanischen Zuständen) frequenz- und phasengleich
-
miteinander verbunden, in Beziehung zueinander
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cohérent | → überzeugend | ↔ cogent — reasonable and convincing; based on evidence |
| • cohérent | → kohärent | ↔ coherent — orderly, logical and consistent |
| • cohérent | → kohärent | ↔ coherent — of waves having the same direction, wavelength and phase |
| • cohérent | → widerspruchsfrei; konsistent | ↔ consistent — not logically contradictory |