Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate comme

Translate comme from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. comme:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for comme from French to German

comme:

comme adj

  1. comme (ainsi que)
    wie; als; gleichwie; gemäß; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da
  2. comme (ainsi que; tel que)
    denn; weil; da
  3. comme (en accord avec)
    gemäß; wie; gleichwie; im übereinstimmung mit
  4. comme
    sowohl als
  5. comme
    ebenso; wie
  6. comme (tout comme)
    gleichwie
  7. comme (attendu que; puisque; vu que; )
    da; weil; angesichts
  8. comme (parce que; à cause de; puisque; du fait de; du fait que)
    dadurch; indem
  9. comme (similaire à; pareil; égal à; )
    ähnlich; derartig
  10. comme (identique; la même chose; même; )
    gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend
  11. comme (analogue; pareil; similaire; )
    gleichwertig; gleichartig; analog; gleichförmig; identisch; homogen; einander entsprechend; einander gleich

Translation Matrix for comme:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
analog ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogique
OtherRelated TranslationsOther Translations
ja oui
so et alors; et donc; ou; ou bien
wie combien; quoique
ModifierRelated TranslationsOther Translations
als ainsi que; comme lorsque; quand
angesichts attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que de l'autre côté; là; là-bas
da ainsi que; attendu que; comme; même; même si; puisque; tel que; vu que; étant donné que alors; attendu que; au même endroit; de l'autre côté; donc; en ce cas-là; en ce lieu; en ce temps-là; ibid; là; là-bas; n'est-ce pas; puisque; quand; vu que; y
dadurch comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; à cause de au travers; au travers de; de ce fait; par là; à cause de cela; à travers
dasselbe ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
denn ainsi que; comme; tel que car; cependant; certes; de toute façon; donc; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; parce que; puisque; quand-même; sans aucun doute; tout de même; toutefois; évidemment
derartig ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à pareil; tel
derselbe ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
dieselbe ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
ebenso comme de la même manière; de même; pareil; égal
einander entsprechend ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent homogène; uniforme
einander gleich ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent homogène; uniforme
einförmig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne; plat; uniforme; uniformément; égal
einheitlich ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent plat; uniforme; uniformément; égal
gemäß ainsi que; comme; en accord avec ainsi que; analogue; conforme; conforme à la règle; conformément; correspondant; de la même manière; de même; de même que; pareil; pareil que; égal; égal à
gleich ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; concordant; dans le même état; dans un instant; dans une minute; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; pareil; plat; ressemblants; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; tout net; tout à l'heure; uniforme; uniformément; égal
gleichartig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; concordant; dans le même état; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
gleichförmig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; concordant; conformément à; d'après; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; homogène; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lié; pareil; plat; ressemblants; réuni; selon; semblable; similaire; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uni; uniforme; uniformément; à l'unanimité; égal
gleichwertig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; uniforme; égal; équivalent
gleichwie ainsi que; comme; en accord avec; tout comme
homogen ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal homogène; uniforme
identisch ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; concordant; dans le même état; de la même manière; de même; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; ressemblants; semblable; similaire; uniforme; égal
im übereinstimmung mit comme; en accord avec
indem ainsi que; comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; à cause de
indes ainsi que; comme cependant; en attendant; mais; néanmoins; pendant ce temps; pourtant
indessen ainsi que; comme cependant; durant; en attendant; mais; néanmoins; pendant; pendant ce temps; pendant que; pourtant
ja ainsi que; comme eh bien; mais si; or; oui; si
so ainsi que; comme ainsi; comme ceci; de cette façon; de cette manière; voilà; ça y est
sowohl als comme
unverändert ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
weil ainsi que; attendu que; comme; même; même si; puisque; tel que; vu que; étant donné que attendu que; puisque; vu que
wie ainsi que; comme; en accord avec au fur et à mesure; combien; comment; de quelle façon; selon
wo ainsi que; comme dans lequel; en quoi; où; par où; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; à quoi
wogegen ainsi que; comme auxquelles; auxquels; contre laquelle; contre lequel; contre lesquelles; contre lesquels; contre quoi; à laquelle; à quoi
während ainsi que; comme durant; en dessous; pendant; pendant que; pendant une période assez longue; sous
ähnlich ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de même que; pareil; semblable; similaire à; égal à conformément à; d'après; selon; suivant

Synonyms for "comme":


Wiktionary Translations for comme:

comme
  1. -
  2. De même que.
    • comme → wie
comme
verb
  1. -
  2. (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
  1. -
  2. veraltet: entspricht recht genau der Konjunktion weil, da oder zumal
  3. Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
  4. Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen
adverb
  1. kausal: aus folgendem Grund
  2. -
adjective
  1. außerordentlich blass
Cross Translation:
FromToVia
• comme → wie ↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
• comme → wie ↔ like — such as
• comme → nach; wie ↔ like — somewhat similar to
• comme → wie ↔ such as — like
• comme → wie ↔ zoals — in die mate als
• comme → wie ↔ zoals — bijvoorbeeld

Related Translations for comme







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0744 seconds
Page rendered in 1.0 seconds