Interglot - "compagnon" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

compagnon:
- Mann; Partner; Ehegatte; Gemahl; Lebenspartner; Gatte; Freund; Kumpel; Gefährte; Kamerad; Genosse; Geselle; Macker; Kompagnon; Mitinhaber; Teihaber; Ehepartner; Lebensgefährte; Gefährtin; Mitstreiter; Parteigänger; Gesellschafter; Firmeninhaber; Teilhaber; Sozius
Wiktionary:
- compagnon → Gefährte, Begleiter, Genosse, Geselle, Lehrling, Lebensgefährte
- compagnon → Kumpel, Gefährtin, Gefährte, Kompagnon

French

Detailed Translations for compagnon from French to German

compagnon:

compagnon [le ~] nom

le compagnon (époux; partenaire; mari; conjoint)
der Mann; der Partner; der Ehegatte; der Gemahl; der Lebenspartner; der Gatte
- Mann [der ~] nom
- Partner [der ~] nom
- Ehegatte [der ~] nom
- Gemahl [der ~] nom
- Lebenspartner [der ~] nom
- Gatte [der ~] nom
le compagnon (ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade; copain)
der Freund; der Kumpel; der Gefährte; der Kamerad; der Genosse; der Geselle; der Macker
- Freund [der ~] nom
- Kumpel [der ~] nom
- Gefährte [der ~] nom
- Kamerad [der ~] nom
- Genosse [der ~] nom
- Geselle [der ~] nom
- Macker [der ~] nom
le compagnon (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)
der Freund; der Kompagnon; der Mitinhaber; der Teihaber; der Kumpel
- Freund [der ~] nom
- Kompagnon [der ~] nom
- Mitinhaber [der ~] nom
- Teihaber [der ~] nom
- Kumpel [der ~] nom
le compagnon (conjoint; époux; épouse; homme; mari)
der Ehepartner; der Lebensgefährte; der Partner
- Ehepartner [der ~] nom
- Lebensgefährte [der ~] nom
- Partner [der ~] nom
le compagnon (compagne; camarade; partenaire; associé; compagnon de voyage)
der Gefährte; die Gefährtin
- Gefährte [der ~] nom
- Gefährtin [die ~] nom
le compagnon (partisan; associé; sympathisant)
der Mitstreiter; der Parteigänger
- Mitstreiter [der ~] nom
- Parteigänger [der ~] nom
le compagnon (associé; partenaire; associée)
der Partner; der Gesellschafter; der Mitinhaber; der Firmeninhaber; der Teilhaber; der Sozius; der Kompagnon
- Partner [der ~] nom
- Gesellschafter [der ~] nom
- Mitinhaber [der ~] nom
- Firmeninhaber [der ~] nom
- Teilhaber [der ~] nom
- Sozius [der ~] nom
- Kompagnon [der ~] nom

Translation Matrix for compagnon:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ehegatte	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux
Ehepartner	compagnon; conjoint; homme; mari; épouse; époux
Firmeninhaber	associé; associée; compagnon; partenaire
Freund	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	amante; ami; amie; amoureuse; ange; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; camarade; chou; chéri; chérie; coeur; compagne; copain; copine; homme; individu; maîtresse; partenaire; personne du sexe masculin; petit ami; petit copain; pote
Gatte	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	compagne; femme; homme; individu; partenaire; personne du sexe masculin; épouse; époux
Gefährte	accompagnateur; ami; amie; associé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; copain; copine; partenaire	ami; compagnon de voyage; copain; curateur; homme; individu; personne du sexe masculin; pote; tuteur
Gefährtin	associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; partenaire
Gemahl	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	compagne; femme; homme; individu; partenaire; personne du sexe masculin; épouse; époux
Genosse	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; copain; copine; partenaire	ami; amie; associé; bonne amie; camarade; compagne; copain; copine; partenaire; partisan; petit ami; petit copain; pote
Geselle	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; copain; copine; partenaire	adepte; adhérant; aide; amie; assistant; bonne amie; camarade; clerc; commis; compagne; copine; disciple; domestique; gars; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; mec; membre du personnel; monsieur; partenaire; partisan; secondant; serviteur; suiveur; type; valet; valet de chambre; zèbre; être humain
Gesellschafter	associé; associée; compagnon; partenaire	associé
Kamerad	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; copain; copine; partenaire	ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
Kompagnon	ami; ami intime; amie; associé; associée; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; partenaire d'affaires; petit ami; petit copain; pote
Kumpel	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copain; copine; homme; individu; mineur; partenaire; personne du sexe masculin; petit ami; petit copain; pote
Lebensgefährte	compagnon; conjoint; homme; mari; épouse; époux
Lebenspartner	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux
Macker	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; copain; copine; partenaire	ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
Mann	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	compagne; domestique; femme; gaillard; gars; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; mec; monsieur; partenaire; personne du sexe masculin; type; valet; valet de chambre; zèbre; épouse; époux; être humain
Mitinhaber	ami; ami intime; amie; associé; associée; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	partenaire d'affaires
Mitstreiter	associé; compagnon; partisan; sympathisant
Parteigänger	associé; compagnon; partisan; sympathisant	adhérant du parti
Partner	associé; associée; compagnon; conjoint; homme; mari; partenaire; épouse; époux	associé; homme; individu; partenaire; partisan; personne du sexe masculin; serveur partenaire
Sozius	associé; associée; compagnon; partenaire
Teihaber	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
Teilhaber	associé; associée; compagnon; partenaire	homme; individu; personne du sexe masculin

Synonyms for "compagnon":

acolyte; complice; compère; camarade; collègue; servant; amant; amoureux; galant; soupirant; sigisbée; ami; copain; chéri; régulier; tourtereau; allié; amical; alter ego; pote; artisan; ouvrier; artiste; façonnier; collaborateur; adjoint; assistant; associé; aide; coopérateur; second; participant; confrère; condisciple; partenaire; concitoyen; compatriote; concubin; pair; époux; mari; conjoint; franc-maçon; maître; frère

Wiktionary Translations for compagnon:

compagnon

noun

Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
- compagnon → Gefährte; Begleiter; Genosse; Geselle

compagnon

noun

Person, die in eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt
- Lehrling → apprenti; apprentie; compagnon
Person in einer festen Lebensgemeinschaft
- Lebensgefährte → concubin; compagnon
va.|: Person, mit der man etwas gemeinsam tut
- Geselle → compagnon
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
- Geselle → compagnon
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
- Genosse → camarade; copain; compère; compagnon
Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
- Gefährte → partenaire; copain; compagnon; camarade

Cross Translation:

From	To	Via
• compagnon	→ Kumpel	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• compagnon	→ Gefährtin; Gefährte; Kompagnon	↔ companion — someone with whom one spends time or keeps company

Related Translations for compagnon

Remove Ads

Translate compagnon from French to German

Detailed Translations for compagnon from French to German

compagnon:

compagnon [le ~] nom

le compagnon (époux; partenaire; mari; conjoint)

le compagnon (ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade; copain)

le compagnon (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)

le compagnon (conjoint; époux; épouse; homme; mari)

le compagnon (compagne; camarade; partenaire; associé; compagnon de voyage)

le compagnon (partisan; associé; sympathisant)

le compagnon (associé; partenaire; associée)

Translation Matrix for compagnon:

Synonyms for "compagnon":

Wiktionary Translations for compagnon:

Related Translations for compagnon