Interglot - "concierge" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

concierge:
- Hausmeister; Pförtner; Portier; Hauswart; Schließer; Schlag; Hauswirt; Zimmervermieter; Zimmerwirt; Saalwärter; Aufseher; Praktikant amm Universität; Wächter; Wärter
- Klatschbase; jemand der sehr viel Unsinn redet
Wiktionary:
- concierge → Hausmeister, Hausbesorger, Concierge
- concierge → Concierge, Portier, Hauswart, Hauswartin, Hausmeisterin, Hausmeister

French

Detailed Translations for concierge from French to German

concierge:

concierge [le ~] nom

le concierge (gardien d'immeuble; portier)
der Hausmeister; der Pförtner; der Portier; der Hauswart; der Schließer; der Schlag; der Hauswirt
- Hausmeister [der ~] nom
- Pförtner [der ~] nom
- Portier [der ~] nom
- Hauswart [der ~] nom
- Schließer [der ~] nom
- Schlag [der ~] nom
- Hauswirt [der ~] nom
le concierge (propriétaire; logeur; gardien; propriétaire foncier; patron d'une pension)
der Zimmervermieter; der Zimmerwirt
- Zimmervermieter [der ~] nom
- Zimmerwirt [der ~] nom
le concierge (gardien)
der Hausmeister
- Hausmeister [der ~] nom
le concierge (gardien)
der Saalwärter; der Aufseher
- Saalwärter [der ~] nom
- Aufseher [der ~] nom
le concierge (gardien)
der Praktikant amm Universität
- Praktikant amm Universität [der ~] nom
le concierge (gardien de prison; garde; gardien; portier; guet; gardienne; sentinelle; surveillante; portière; protecteur; veilleur; protectrice; patrouille; gardien d'immeuble)
der Wächter; der Wärter; der Aufseher
- Wächter [der ~] nom
- Wärter [der ~] nom
- Aufseher [der ~] nom
le concierge (portier; portière; gardien d'immeuble)
der Portier
- Portier [der ~] nom

concierge [la ~] nom

la concierge (bavardeur; pipelette; radoteur; jacasseur; commère; bavard; causeur; rabâcheur; personne qui parle dans le vide)
der Klatschbase; der jemand der sehr viel Unsinn redet
- Klatschbase [der ~] nom
- jemand der sehr viel Unsinn redet [der ~] nom

Translation Matrix for concierge:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufseher	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	chef de salle; concierges; contrôleur; contrôleurs; curateur; garde champêtre; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; gardiens; soigneur; surveillants; tuteur
Hausmeister	concierge; gardien; gardien d'immeuble; portier	concierges; gardiens d'immeuble
Hauswart	concierge; gardien d'immeuble; portier
Hauswirt	concierge; gardien d'immeuble; portier	patron d'une pension; propriétaire
Klatschbase	bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur	bavard; bavarde; bavardeur; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
Pförtner	concierge; gardien d'immeuble; portier
Portier	concierge; gardien d'immeuble; portier; portière	portiers
Praktikant amm Universität	concierge; gardien
Saalwärter	concierge; gardien
Schlag	concierge; gardien d'immeuble; portier	baffe; beigne; boum; butoir; cahot; choc; claque; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; espèce; flash; floc; foudre; genre; gifle; heurt; impulsion; jambes cloches; pain; petit coup; pigeonnier; plouf; poussée; race; tape; torgnole; variété; éclair
Schließer	concierge; gardien d'immeuble; portier	obturateur
Wächter	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	garde; gardien; guetteur; protecteur; sentinelle; surveillant; veilleur; veilleur de nuit
Wärter	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	garde; gardien; guetteur; sentinelle; surveillant; veilleur
Zimmervermieter	concierge; gardien; logeur; patron d'une pension; propriétaire; propriétaire foncier	patron d'une pension; propriétaire
Zimmerwirt	concierge; gardien; logeur; patron d'une pension; propriétaire; propriétaire foncier
jemand der sehr viel Unsinn redet	bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur

Synonyms for "concierge":

gardien; portier; huissier; cerbère; suisse; surveillant; conservateur; vigile; dépositaire; consignataire; geôlier; sentinelle; prétorien; guichetier; veilleur; gardienne; surveillante; conservatrice; geôlière; portière; guichetière; veilleuse

Wiktionary Translations for concierge:

concierge

noun

Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.
- concierge → Hausmeister

concierge

noun

Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
- Hausmeister → concierge
österreichisch: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
- Hausbesorger → concierge
Person, die als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist
- Concierge → portier; gardien; concierge

Cross Translation:

From	To	Via
• concierge	→ Concierge; Portier	↔ concierge — one who attends to the slightest desire of hotel guests
• concierge	→ Hauswart; Hauswartin; Hausmeisterin; Hausmeister	↔ janitor — caretaker
• concierge	→ Hausmeister	↔ conciërge — een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw

Related Translations for concierge

concierge de prison

Remove Ads

Translate concierge from French to German

Detailed Translations for concierge from French to German

concierge:

concierge [le ~] nom

le concierge (gardien d'immeuble; portier)

le concierge (propriétaire; logeur; gardien; propriétaire foncier; patron d'une pension)

le concierge (gardien)

le concierge (gardien)

le concierge (gardien)

le concierge (gardien de prison; garde; gardien; portier; guet; gardienne; sentinelle; surveillante; portière; protecteur; veilleur; protectrice; patrouille; gardien d'immeuble)

le concierge (portier; portière; gardien d'immeuble)

concierge [la ~] nom

la concierge (bavardeur; pipelette; radoteur; jacasseur; commère; bavard; causeur; rabâcheur; personne qui parle dans le vide)

Translation Matrix for concierge:

Synonyms for "concierge":

Wiktionary Translations for concierge:

Related Translations for concierge