Interglot - "concours" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

concours:
- Wettkampf; Wettbewerb; Spiel; Streit; Partie; Spielchen; Spielraum; Schlacht; Wettstreit; Wettkämpfe; Kämpfe; Zutun; Zusammenlauf; Zusammenfluß; Mitwirkung; Mitarbeit; Mithilfe; Zusammenarbeit; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit; Streiten; Kämpfen
concourir:
- zusammenfallen; zusammentreffen
Wiktionary:
- concours → Konkurrenz-Prüfung, Preisausschreiben, Wettbewerb, Wettstreit, Konkurrenz
- concours → Wettbewerb, Wettkampf, Wettstreit
- concourir → zusammenarbeiten, mitwirken, konkurrieren, wetteifern
- concourir → wetteifern

French

Detailed Translations for concours from French to German

concours:

concours [le ~] nom

le concours (match; compétition; course; jeu; rencontre)
der Wettkampf; der Wettbewerb; Spiel; der Streit; die Partie; Spielchen; der Spielraum; die Schlacht; der Wettstreit
- Wettkampf [der ~] nom
- Wettbewerb [der ~] nom
- Spiel [das ~] nom
- Streit [der ~] nom
- Partie [die ~] nom
- Spielchen [das ~] nom
- Spielraum [der ~] nom
- Schlacht [die ~] nom
- Wettstreit [der ~] nom
le concours
der Wettkämpfe; der Kämpfe
- Wettkämpfe [der ~] nom
- Kämpfe [der ~] nom
le concours
Zutun
- Zutun [das ~] nom
le concours
der Zusammenlauf; der Zusammenfluß
- Zusammenlauf [der ~] nom
- Zusammenfluß [der ~] nom
le concours (collaboration; coopération; participation)
die Mitwirkung; die Mitarbeit; die Mithilfe; die Zusammenarbeit; die Zusammenwirkung; die gemeinsame Arbeit
- Mitwirkung [die ~] nom
- Mitarbeit [die ~] nom
- Mithilfe [die ~] nom
- Zusammenarbeit [die ~] nom
- Zusammenwirkung [die ~] nom
- gemeinsame Arbeit [die ~] nom
le concours (combat)
Streiten; Kämpfen
- Streiten [das ~] nom
- Kämpfen [das ~] nom

Translation Matrix for concours:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kämpfe	concours	accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; matches; polémique; querelle
Kämpfen	combat; concours
Mitarbeit	collaboration; concours; coopération; participation
Mithilfe	collaboration; concours; coopération; participation	aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; soutien
Mitwirkung	collaboration; concours; coopération; participation
Partie	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; jeu; lot; lotissement; maison; manche; monument; parcelle; parcelle de terrain; parcellement; partie; quantité; set; terrain vague; terrain à bâtir; tour; édifice
Schlacht	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	bataille; bataille rangée; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
Spiel	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	Musique de jeu vidéo; exposition; jeu; jeu vidéo; jeux; match; partie; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle; tour
Spielchen	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	jeu; match; partie; tour
Spielraum	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	espace libre; libertés
Streit	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	accrochage; altercation; argumentation; chamaillerie; chamailleries; chicane; collision; conflit; controverse; criailleries; différend; discorde; dispute; disputes; démêlé; déplaisir; désaccord; désordre; heurt; histoires; litige; lutte; malaise; mécontentement; polémique; querelle; querelles
Streiten	combat; concours	dispute
Wettbewerb	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	compétition; concours doté de prix; concurrence
Wettkampf	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; match; polémique; querelle
Wettkämpfe	concours
Wettstreit	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
Zusammenarbeit	collaboration; concours; coopération; participation	collaboration; coopération
Zusammenfluß	concours	confluence; embranchement
Zusammenlauf	concours	attroupement; rassemblement
Zusammenwirkung	collaboration; concours; coopération; participation
Zutun	concours
gemeinsame Arbeit	collaboration; concours; coopération; participation	collaboration; coopération

Synonyms for "concours":

challenge; compétition; défi; exploit; championnat; collaboration; participation; coopération; aide; association; appui; contribution; rivalité; concurrence; conflit; dispute; jeu; match; coupe; partie; épreuve; concentration; réunion; rassemblement; groupement; centralisation; affluence; convergence; confluence; regroupement; intervention; intrusion; ingérence; entremise; immixtion; office; médiation; tournoi; carrousel; combat; assaut

Wiktionary Translations for concours:

concours

noun

action de tendre vers un même but, de coopérer.
- concours → Konkurrenz-Prüfung; Preisausschreiben; Wettbewerb

concours

noun

Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen
- Wettstreit → concours; rivalité; concurrence; conflit; compétition
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
- Wettbewerb → concours; compétition; championnat
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport
- Konkurrenz → concours

Cross Translation:

From	To	Via
• concours	→ Wettbewerb	↔ competition — contest for a prize or award
• concours	→ Wettkampf; Wettstreit; Wettbewerb	↔ contest — competition

concours form of concourir:

concourir verbe (concours, concourt, concourons, concourez, concourent, concourais, concourait, concourions, concouriez, concouraient, concourus, concourut, concourûmes, concourûtes, concoururent, concourrai, concourras, concourra, concourrons, concourrez, concourront)

concourir (concorder; interférer; synchroniser)
zusammenfallen; zusammentreffen
- zusammenfallen verbe (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
- zusammentreffen verbe (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)

Conjugations for concourir:

Présent

concours
concours
concourt
concourons
concourez
concourent

imparfait

concourais
concourais
concourait
concourions
concouriez
concouraient

passé simple

concourus
concourus
concourut
concourûmes
concourûtes
concoururent

futur simple

concourrai
concourras
concourra
concourrons
concourrez
concourront

subjonctif présent

que je concoure
que tu concoures
qu'il concoure
que nous concourions
que vous concouriez
qu'ils concourent

conditionnel présent

concourrais
concourrais
concourrait
concourrions
concourriez
concourraient

passé composé

ai concouru
as concouru
a concouru
avons concouru
avez concouru
ont concouru

divers

concours!
concourez!
concourons!
concouru
concourant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for concourir:

Verb	Related Translations	Other Translations
zusammenfallen	concorder; concourir; interférer; synchroniser	intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'effondrer; s'enfoncer; s'entremettre; s'interposer; s'écrouler; se délabrer; tomber en ruine; tomber en ruïne
zusammentreffen	concorder; concourir; interférer; synchroniser	intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; joindre; réunir; s'entremettre; s'interposer; se rassembler; se rencontrer; se réunir

Synonyms for "concourir":

contribuer; participer; concurrencer; faire concurrence; collaborer; aider; converger; confluer; aller; coopérer; associer; soutenir; adhérer; partager; encourager; apporter

Wiktionary Translations for concourir:

concourir

verb

tendre ensemble au même but, coopérer.
- concourir → zusammenarbeiten; mitwirken; konkurrieren; wetteifern

concourir

verb

mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern
- konkurrieren → concourir

Cross Translation:

From	To	Via
• concourir	→ wetteifern	↔ vie — To rival; to struggle for superiority; to compete

External Machine Translations:

Related Translations for concours

Remove Ads

Translate concours from French to German

Detailed Translations for concours from French to German

concours:

concours [le ~] nom

le concours (match; compétition; course; jeu; rencontre)

le concours

le concours

le concours

le concours (collaboration; coopération; participation)

le concours (combat)

Translation Matrix for concours:

Synonyms for "concours":

Wiktionary Translations for concours:

concours form of concourir:

concourir verbe (concours, concourt, concourons, concourez, concourent, concourais, concourait, concourions, concouriez, concouraient, concourus, concourut, concourûmes, concourûtes, concoururent, concourrai, concourras, concourra, concourrons, concourrez, concourront)

concourir (concorder; interférer; synchroniser)

Conjugations for concourir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for concourir:

Synonyms for "concourir":

Wiktionary Translations for concourir:

Related Translations for concours