Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate contre

Translate contre from French to German

Summary

French to German: more detail...

contre:
- gegen; entgegen; kontra; anti; wider; zuwider; dagegen
- Eindämmen; Abdämmen
Wiktionary:
- contre → gegen, kontra, anbellen, entgegen, anrufen, Kontra, zu, mit, dagegen
- contre → hussen, anzeigen, verzeigen
- contre → dagegen

French

Detailed Translations for contre from French to German

contre:

contre adj

contre (versus; contra; contraire à; anti)
gegen; entgegen; kontra
- gegen adj
- entgegen adj
- kontra adj
contre (anti)
anti
- anti adj
contre
gegen; entgegen; wider; zuwider; dagegen
- gegen adj
- entgegen adj
- wider adj
- zuwider adj
- dagegen adj
contre
dagegen
- dagegen adj

contre [le ~] nom

le contre (endiguement)
Eindämmen; Abdämmen
- Eindämmen [das ~] nom
- Abdämmen [das ~] nom

Translation Matrix for contre:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abdämmen	contre; endiguement
Eindämmen	contre; endiguement
Verb	Related Translations	Other Translations
entgegen		croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
Modifier	Related Translations	Other Translations
anti	anti; contre
dagegen	contre	contre cela; d'autre part; en outre; par ailleurs
entgegen	anti; contra; contraire à; contre; versus	vers
gegen	anti; contra; contraire à; contre; versus	en; envers; à
kontra	anti; contra; contraire à; contre; versus
wider	contre
zuwider	contre

Synonyms for "contre":

auprès; malgré; moyennant; grâce à; en échange de; au prix de; pour; comme; quant à; afin; vers; de; parce que; par; aussi; quelque; pendant; près; à côté; voisin; attenant; mitoyen; limitrophe; proche

Wiktionary Translations for contre:

contre

-
- contre → gegen

contre

mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider
- kontra → contre
-
- gegen; anbellen → vers; environ; contre; quelqu’un; à; quelque chose; après; aboyer
mit Dativ (zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang zu etwas; zuwider
- entgegen → contrairement à; contre
(intransitiv) etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen
- anrufen → crier; contre

verb

intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
- hussen → haines; les; attiser; quelque chose; quelqu’un; sur; acharner; contre; révolte; la; à; exciter
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
- anzeigen → quelqu’un; à; quelque chose; de; faire part; annoncer; pour; porter plainte; contre; accuser
Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
- verzeigen → accuser; quelqu’un; de; quelque chose; porter plainte; contre; pour

adverb

gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
- dagegen → contre

Cross Translation:

From	To	Via
• contre	→ gegen	↔ against — in a contrary direction to
• contre	→ gegen	↔ against — in opposition to
• contre	→ Kontra	↔ con — disadvantage of something
• contre	→ zu	↔ to — used to indicate ratios
• contre	→ gegen	↔ versus — in opposition to
• contre	→ mit; gegen	↔ with — against
• contre	→ dagegen	↔ tegenaan — tegen
• contre	→ gegen	↔ tegen — zijdelings aanleunend

Related Translations for contre