Interglot - "coquin" translated from French to German

Summary

French to German: more detail...

coquin:
- Straßenjunge; Bengel; Flegel; Rüpel; Racker; Lümmel; Taugenichts; Lausejunge; Schelm; Gauner; Lausbube; Frechdachs; Giftnudel; Luder; Schuft; Dreckskerl; Ekel; Rabauke; Widerling; elende Kerl; Schlange; Aas; Lump; Schurke; Kriminelle; Halunke; Schlingel; Gangster; Schalk; Spitzbube; Nichtsnutz; Strolch; Frevler; Galgengesicht; Verbrecher; Übeltäter; Scheusal; Possenreißer; Bandit; Bösewicht; Unhold; Schalke; Lumpenkerl; Hundsfott
Wiktionary:
- coquin → pikarisch
- coquin → Schofel, Schalk
- coquin → Taugenichts, Bengel, Schurke

French

Detailed Translations for coquin from French to German

coquin:

coquin [le ~] nom

le coquin (mec; garnement; vilain; petit brigand; polisson; espiègle)
der Straßenjunge; der Bengel; der Flegel; der Rüpel; der Racker; der Lümmel; der Taugenichts; der Lausejunge; der Schelm; der Gauner; der Lausbube; der Frechdachs
- Straßenjunge [der ~] nom
- Bengel [der ~] nom
- Flegel [der ~] nom
- Rüpel [der ~] nom
- Racker [der ~] nom
- Lümmel [der ~] nom
- Taugenichts [der ~] nom
- Lausejunge [der ~] nom
- Schelm [der ~] nom
- Gauner [der ~] nom
- Lausbube [der ~] nom
- Frechdachs [der ~] nom
le coquin (emmerdeur; misérable; charogne; casse-cul; sale type; canaille)
die Giftnudel; Luder; der Schuft; der Dreckskerl; der Ekel; der Rabauke; der Widerling; der elende Kerl; die Schlange; Aas; der Lump
- Giftnudel [die ~] nom
- Luder [das ~] nom
- Schuft [der ~] nom
- Dreckskerl [der ~] nom
- Ekel [der ~] nom
- Rabauke [der ~] nom
- Widerling [der ~] nom
- elende Kerl [der ~] nom
- Schlange [die ~] nom
- Aas [das ~] nom
- Lump [der ~] nom
le coquin (brigand; voyou; canaille; malfrat; vaurien; criminel; fripon; sacripant; polissonne; truand; jeune délinquant; polisson; scélérat; délinquant; crapule; garnement; fripouille; bandit; gredin; mauvais garnement)
der Schurke; der Kriminelle; der Gauner; der Halunke; der Schlingel; der Gangster; der Schalk; der Racker; der Spitzbube; der Nichtsnutz; der Strolch; der Lausbube; der Frevler; Galgengesicht; der Verbrecher; der Schuft; der Taugenichts; der Übeltäter; der Schelm; der Flegel; Scheusal
- Schurke [der ~] nom
- Kriminelle [der ~] nom
- Gauner [der ~] nom
- Halunke [der ~] nom
- Schlingel [der ~] nom
- Gangster [der ~] nom
- Schalk [der ~] nom
- Racker [der ~] nom
- Spitzbube [der ~] nom
- Nichtsnutz [der ~] nom
- Strolch [der ~] nom
- Lausbube [der ~] nom
- Frevler [der ~] nom
- Galgengesicht [das ~] nom
- Verbrecher [der ~] nom
- Schuft [der ~] nom
- Taugenichts [der ~] nom
- Übeltäter [der ~] nom
- Schelm [der ~] nom
- Flegel [der ~] nom
- Scheusal [das ~] nom
le coquin (truand; voyou; malfrat; bandit; gredin; délinquant)
der Spitzbube; der Gauner; der Gangster; der Halunke; der Schurke; der Racker; Galgengesicht; der Possenreißer
- Spitzbube [der ~] nom
- Gauner [der ~] nom
- Gangster [der ~] nom
- Halunke [der ~] nom
- Schurke [der ~] nom
- Racker [der ~] nom
- Galgengesicht [das ~] nom
- Possenreißer [der ~] nom
le coquin (malfaiteur; brigand; bandit; criminel; réprouvé; taquin; gangster)
der Bandit; der Übeltäter; der Bösewicht; der Unhold; der Lump; der Frevler
- Bandit [der ~] nom
- Übeltäter [der ~] nom
- Bösewicht [der ~] nom
- Unhold [der ~] nom
- Lump [der ~] nom
- Frevler [der ~] nom
le coquin (méchant; polisson; espiègle; garnement)
der Gauner; der Schelm; der Lausbube; der Taugenichts; der Rüpel; der Bengel; der Flegel; der Lümmel; der Schurke; der Frechdachs; der Racker; der Lausejunge; der Straßenjunge
- Gauner [der ~] nom
- Schelm [der ~] nom
- Lausbube [der ~] nom
- Taugenichts [der ~] nom
- Rüpel [der ~] nom
- Bengel [der ~] nom
- Flegel [der ~] nom
- Lümmel [der ~] nom
- Schurke [der ~] nom
- Frechdachs [der ~] nom
- Racker [der ~] nom
- Lausejunge [der ~] nom
- Straßenjunge [der ~] nom
le coquin (gredin; canaille; vaurien; polisson; fripouille; fripon)
der Schlingel; der Schelm; der Schalk; der Schalke; der Racker; der Lausbube
- Schlingel [der ~] nom
- Schelm [der ~] nom
- Schalk [der ~] nom
- Schalke [der ~] nom
- Racker [der ~] nom
- Lausbube [der ~] nom
le coquin (emmerdeur; connard; casse-cul; con; pus; canaille; misérable; triste sire)
der Dreckskerl
- Dreckskerl [der ~] nom
le coquin (canaille; polisson; fripouille; faux jeton; cochon; salaud; animal; brigand; crapule; gredin; fripon; laideron; vilain type)
der Lumpenkerl; der Hundsfott
- Lumpenkerl [der ~] nom
- Hundsfott [der ~] nom
le coquin (casse-cul; connard)
die Giftnudel
- Giftnudel [die ~] nom

Translation Matrix for coquin:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aas	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	amorce; appât; cadavre; charogne; chienne; corps mort; leurre; nana; poison; poulette; pâture; renarde; serpent; tarte; vache; vieille; vipère
Bandit	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
Bengel	coquin; espiègle; garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; vilain	coquins; espiègle; galopins; gamin; garnement; garnements; malappris; petit brigand; petit vilain; petits brigands; polisson; vaurien; voyou
Bösewicht	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
Dreckskerl	canaille; casse-cul; charogne; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; sale type; triste sire	andouille; boulot; boulotte; canaille; chien; con; connaud; couillon; crapule; cruche; dadais; enculé; enfoiré; grosse dondon; idiot; imbécile; lourdaud; méchant; nigaud; patapouf; plouc; péquenot; rustre; salaud; saligaud; salop; salopard
Ekel	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	affreux bonhomme; aversion; brigand; canaille; casse-cul; casse-pieds; clown; cochon; con; crapule; dégoût; emmerdeur; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gredin; horreur; lourdaud; misérable; paillasse; plaisantin; rabâcheur; radoteur; répulsion; salaud; sale type; type inquiétant; type répugnant
Flegel	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; vilain; voyou	brigand; butor; canaille; cochon; con; coquins; crapule; fripouille; galopins; garnement; garnements; gosse insolent; gredin; insolent; lourdaud; malappris; malotru; misérable; mufle; paysan; personne insolente; petit brigand; petit vilain; petits brigands; plouc; polisson; péquenot; rustre; salaud; type insolent; vaurien; voyou
Frechdachs	coquin; espiègle; garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; vilain	garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; vaurien; voyou
Frevler	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; gangster; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; réprouvé; sacripant; scélérat; taquin; truand; vaurien; voyou	blasphémateur; profanateur
Galgengesicht	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
Gangster	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou	gangster; truand
Gauner	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; vilain; voyou	brigand; canaille; cochon; con; crapule; fripouille; gredin; misérable; salaud
Giftnudel	canaille; casse-cul; charogne; connard; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	râleur
Halunke	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou	brigand; canaille; chien; cochon; con; crapule; fripouille; garnement; gredin; malappris; misérable; méchant; petit brigand; petit vilain; polisson; salaud; salop; salopard; vaurien; voyou
Hundsfott	animal; brigand; canaille; cochon; coquin; crapule; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; polisson; salaud; vilain type	canaille
Kriminelle	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou	bandit; criminel; délinquant; malfaiteur; malfrat
Lausbube	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; vilain; voyou
Lausejunge	coquin; espiègle; garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; vilain	garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; vaurien; voyou
Luder	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	charogne; chienne; chipie; crapule; dragon; furie; gendarme; mégère; nana; poison; poulette; renarde; salope; serpent; sorcière; tarte; vache; vieille; vipère; virago
Lump	bandit; brigand; canaille; casse-cul; charogne; coquin; criminel; emmerdeur; gangster; malfaiteur; misérable; réprouvé; sale type; taquin	brigand; canaille; chien; clown; cochon; con; crapule; cruche; dadais; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gredin; imbécile; lourdaud; misérable; méchant; nigaud; nonchalant; négligent; paillasse; plaisantin; plouc; péquenot; rustre; salaud; salop; salopard
Lumpenkerl	animal; brigand; canaille; cochon; coquin; crapule; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; polisson; salaud; vilain type
Lümmel	coquin; espiègle; garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; vilain	butor; cruche; cutéreux; dadais; fermier; garnement; imbécile; malappris; malotru; mufle; nigaud; paysan; petit brigand; petit vilain; plouc; polisson; péquenot; rustre; vaurien; voyou
Nichtsnutz	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
Possenreißer	bandit; coquin; délinquant; gredin; malfrat; truand; voyou
Rabauke	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	agitateur; chahuteur; malappris; névropathe; névrosé; perturbateur; petit voyou; petite canaille; petite fripouille; rustre; tapageur; vaurien
Racker	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; vilain; voyou	garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; vaurien; voyou
Rüpel	coquin; espiègle; garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; vilain	bruyant; butor; cruche; dadais; garnement; goujat; imbécile; instigateur; malappris; malotru; meneur; meneuse; mufle; nigaud; petit brigand; petit chenapan; petit vilain; petit voyou; plouc; polisson; rustre; tapageur; vaurien; voyou
Schalk	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou	bouffon; brigand; canaille; cinglé; clown; cochon; comique; comédien; con; crapule; diablotin; dingo; dingue; espiègle; fada; farceur; farceurs; fou; fripouille; gaillard; gredin; idiot; imbécile; loustics; minus; misérable; niais; nigaud; nullard; nullité; paillasse; plaisantin; plaisantins; polisson; rigolo; salaud; schnock; schnoque; scélérat; sot; toqué; types; vieux schnock; zèbres
Schalke	canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien	canaille; clowns; comiques; comédiennes; comédiens; espiègles; fripons; fripouilles; garnements; lutins; plaisantins; vauriens; voyous
Schelm	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; mec; méchant; petit brigand; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; vilain; voyou	bouffon; brigand; canaille; clown; cochon; comique; comédien; con; crapule; espiègle; farceur; fripouille; gamin; garnement; gredin; malappris; misérable; paillasse; petit brigand; petit vilain; plaisantin; polisson; salaud; vaurien; voyou
Scheusal	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou	affreux bonhomme; avorton; bête; espièglerie; gnome; horreur; laideron; monstre; polisson; sale cabot; sale type; type inquiétant; type répugnant; vilain type
Schlange	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	bande; barre; charogne; chienne; chipie; corde; crapule; câble; dragon; embouteillage; file; furie; gendarme; hydrophis; ligne; mégère; nana; poison; poulette; queue; rang; rangs; rangée; renarde; règle; salope; serpent; serpent des champs; sorcière; tarte; tuyau d'arrosage; vache; vieille; vipère; virago
Schlingel	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou	brigand; butor; canaille; cochon; con; coquins; crapule; diablotin; fripouille; galopins; garnement; garnements; gredin; malappris; malotru; misérable; mufle; petit brigand; petit vilain; petits brigands; polisson; rustre; salaud; vaurien; voyou
Schuft	bandit; brigand; canaille; casse-cul; charogne; coquin; crapule; criminel; délinquant; emmerdeur; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; misérable; polisson; polissonne; sacripant; sale type; scélérat; truand; vaurien; voyou	andouille; canaille; chien; con; crapule; cruche; dadais; garnement; imbécile; lourdaud; malappris; méchant; nigaud; nonchalant; négligent; petit brigand; petit vilain; plouc; polisson; rustre; salaud; salop; salopard; vaurien; voyou
Schurke	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle

Synonyms for "coquin":

chenapan; vaurien; garnement; sacripant; gredin; canaille; crapule; galopin; bandit; faquin; fripon; bélître; maraud; pendard; gueux; scélérat; voleur; égrillard; gaillard; érotique; libertin; osé; leste; grivois; espiègle; malicieux; vif; malin; narquois; astucieux; futé; taquin; roué; filou; escroc; lutin; esprit; génie; fripouille; goujat; grossier; rebut; racaille; salopard; mâtin; polisson; licencieux; rossard; rosse; cancre; truand; déloyal; infidèle; perfide; traître; félon; renégat; dévoyé; arsouille; vermine; nervi

Wiktionary Translations for coquin:

coquin

adjective

spitzbübisch, schelmenhaft
- pikarisch → coquin; picaresque

noun

umgangssprachlich abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person
- Schofel → vilain; charrette; salopard; scélérat; saligaud; salaud; crapule; coquin
Schelm, Spaßmacher
- Schalk → coquin

Cross Translation:

From	To	Via
• coquin	→ Taugenichts; Bengel	↔ deugniet — een ondeugend kind
• coquin	→ Schurke	↔ rogue — a scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person

External Machine Translations:

Translate coquin from French to German

Detailed Translations for coquin from French to German

coquin:

coquin [le ~] nom

le coquin (mec; garnement; vilain; petit brigand; polisson; espiègle)

le coquin (emmerdeur; misérable; charogne; casse-cul; sale type; canaille)

le coquin (brigand; voyou; canaille; malfrat; vaurien; criminel; fripon; sacripant; polissonne; truand; jeune délinquant; polisson; scélérat; délinquant; crapule; garnement; fripouille; bandit; gredin; mauvais garnement)

le coquin (truand; voyou; malfrat; bandit; gredin; délinquant)

le coquin (malfaiteur; brigand; bandit; criminel; réprouvé; taquin; gangster)

le coquin (méchant; polisson; espiègle; garnement)

le coquin (gredin; canaille; vaurien; polisson; fripouille; fripon)

le coquin (emmerdeur; connard; casse-cul; con; pus; canaille; misérable; triste sire)

le coquin (canaille; polisson; fripouille; faux jeton; cochon; salaud; animal; brigand; crapule; gredin; fripon; laideron; vilain type)

le coquin (casse-cul; connard)

Translation Matrix for coquin:

Synonyms for "coquin":

Wiktionary Translations for coquin: