Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate coup de poing

Translate coup de poing from French to German

Summary

French to German: more detail...

coup de poing:
- Schlag; Hieb; Handschlag; Klaps; Faustschlag
Wiktionary:
- coup de poing → Faustschlag
- coup de poing → Boxschlag, Boxhieb, Faustschlag

French

Detailed Translations for coup de poing from French to German

coup de poing:

coup de poing [le ~] nom

le coup de poing (claque; coup; torgnole)
der Schlag; der Hieb; der Handschlag; der Klaps; der Faustschlag
- Schlag [der ~] nom
- Hieb [der ~] nom
- Handschlag [der ~] nom
- Klaps [der ~] nom
- Faustschlag [der ~] nom

Translation Matrix for coup de poing:

Noun	Related Translations	Other Translations
Faustschlag	claque; coup; coup de poing; torgnole
Handschlag	claque; coup; coup de poing; torgnole	coup de main; main chaude; tape de la main
Hieb	claque; coup; coup de poing; torgnole	baffe; balafre; beigne; bourrade; calotte; chataîgne; claque; coup; coup de hache; coup dur; gifle; gnon; heurt; marron; pain; petit coup; tape; torgniole; torgnole
Klaps	claque; coup; coup de poing; torgnole	baffe; beigne; chataîgne; claque; coup; coup dur; gifle; gnon; heurt; marron; pain; petit coup; tape; torgnole; touché sur le nez
Schlag	claque; coup; coup de poing; torgnole	baffe; beigne; boum; butoir; cahot; choc; claque; concierge; coup; coup de pouce; coup dur; espèce; flash; floc; foudre; gardien d'immeuble; genre; gifle; heurt; impulsion; jambes cloches; pain; petit coup; pigeonnier; plouf; portier; poussée; race; tape; torgnole; variété; éclair

Wiktionary Translations for coup de poing:

coup de poing

noun

Schlag mit der Faust
- Faustschlag → coup de poing

Cross Translation:

From	To	Via
• coup de poing	→ Boxschlag; Boxhieb	↔ box — blow with the fist
• coup de poing	→ Faustschlag	↔ punch — hit or strike with one's fist

Related Translations for coup de poing