Interglot - "coupant" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

coupant:
- scharf; spitzig; bissig; schneidend; mit schneidender Stimme; scharfschneidig; messerscharf; beißend; zugespitzt
Wiktionary:
- coupant → grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- coupant → Schneide
- coupant → scharf

French

Detailed Translations for coupant from French to German

coupant:

coupant adj

coupant (vif; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
scharf; spitzig; bissig
- scharf adj
- spitzig adj
- bissig adj
coupant (d'un ton aigu; cinglant)
schneidend; mit schneidender Stimme
- schneidend adj
- mit schneidender Stimme adj
coupant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; piquant)
scharfschneidig
- scharfschneidig adj
coupant (tranchant comme un rasoir; tranchant; affilé; aiguisé)
messerscharf; scharf; beißend
- messerscharf adj
- scharf adj
- beißend adj
coupant (tranchant; aigu; acéré)
zugespitzt
- zugespitzt adj

Translation Matrix for coupant:

Modifier	Related Translations	Other Translations
beißend	affilé; aiguisé; coupant; tranchant; tranchant comme un rasoir	agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec sarcasme; brutalement; ce qui devient de plus en plus pénible; corrosif; cruel; cruellement; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; incisif; inhumain; irrité; irrité contre; mordant; perçant; piquant; pénétrant; sarcastiquement; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
bissig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; brutalement; cassant; corrosif; cruel; cruellement; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; hargneuse; hargneux; impitoyable; incisif; inhumain; irrité; irrité contre; mordant; piquant; polisson; sarcastiquement; sec; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
messerscharf	affilé; aiguisé; coupant; tranchant; tranchant comme un rasoir
mit schneidender Stimme	cinglant; coupant; d'un ton aigu
scharf	acerbe; affilé; aigre; aigrement; aigu; aiguisé; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; tranchant comme un rasoir; vif; violent	abominable; acerbe; affreusement; affreux; agressif; agressivement; appétissant; ardemment; ardent; aromatique; assaisonné; atroce; atrocement; avec ferveur; avec sarcasme; barbare; brutal; brutalement; brûlant; cassant; chaud; clair; corrosif; corsé; cruel; cruelle; cruellement; d'une façon mordante; de feu; dur; durement; emporté; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; fervent; formidable; fort; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; féroce; férocement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; inhumain; inhumainement; intense; monstrueux; mordant; passionné; perçant; pimenté; piquant; poivré; qui coupe bien; ragoûtant; redoutable; relevé; respectable; rude; rudement; répugnant; rêche; salé; sans pitié; sarcastiquement; sauvage; sauvagement; sec; terrible; terrifiant; tranchant; vif; violemment; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; énorme; épicé; épouvantable
scharfschneidig	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
schneidend	cinglant; coupant; d'un ton aigu	avec sarcasme; corrosif; croisant; d'une façon mordante; incisif; mordant; perçant; piquant; sarcastiquement; tranchant
spitzig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	pointu
zugespitzt	acéré; aigu; coupant; tranchant	acéré; aigu; avide; avidement; désireux; orienté; pointu

Synonyms for "coupant":

tranchant; aigu; émoussé; contondant; pénétrant; acéré; aiguisé; entrant; comprenant; cassant; décidant; détonnant

Wiktionary Translations for coupant:

coupant

adjective

Qui couper.
- coupant → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng

coupant

noun

die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe
- Schneide → tranchant; coupant; lame

Cross Translation:

From	To	Via
• coupant	→ scharf	↔ sharp — able to cut easily

External Machine Translations:

Related Translations for coupant

Remove Ads

Translate coupant from French to German

Detailed Translations for coupant from French to German

coupant:

coupant adj

coupant (vif; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

coupant (d'un ton aigu; cinglant)

coupant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; piquant)

coupant (tranchant comme un rasoir; tranchant; affilé; aiguisé)

coupant (tranchant; aigu; acéré)

Translation Matrix for coupant:

Synonyms for "coupant":

Wiktionary Translations for coupant:

Related Translations for coupant