Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate creuser

Translate creuser from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. creuser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for creuser from French to German

creuser:

creuser verbe (creuse, creuses, creusons, creusez, )

  1. creuser (fouiller le sol; fouir le sol)
    graben; ausheben; schaufeln
    • graben verbe (grabe, gräbst, gräbt, grub, grubt, gegraben)
    • ausheben verbe (hebe aus, hebst aus, hebt aus, hob aus, hobt aus, ausgehoben)
    • schaufeln verbe (schaufele, schaufelst, schaufelt, schaufelte, schaufeltet, geschaufelt)
  2. creuser (approfondir; élargir; étendre)
    vertiefen; aushöhlen
    • vertiefen verbe (vertiefe, vertiefst, vertieft, vertiefte, vertieftet, vertieft)
    • aushöhlen verbe (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
  3. creuser (approfondir; défoncer)
    freilegen; ausgraben; graben; aushöhlen
    • freilegen verbe (lege frei, legst frei, legt frei, legte frei, legtet frei, freigelegt)
    • ausgraben verbe (grabe aus, gräbst aus, gräbt aus, grub aus, grubt aus, ausgegraben)
    • graben verbe (grabe, gräbst, gräbt, grub, grubt, gegraben)
    • aushöhlen verbe (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
  4. creuser (approfondir)
    aushöhlen
    • aushöhlen verbe (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
  5. creuser (évider; éroder; raviner; )
    aushöhlen; auskehlen; austiefen
    • aushöhlen verbe (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
    • auskehlen verbe (kehle aus, kehlst aus, kehlt aus, kehlte aus, kehltet aus, ausgekehlt)
    • austiefen verbe (tiefe aus, tiefst aus, tieft aus, tiefte aus, tieftet aus, ausgetieft)
  6. creuser
    durchgraben

Conjugations for creuser:

Présent
  1. creuse
  2. creuses
  3. creuse
  4. creusons
  5. creusez
  6. creusent
imparfait
  1. creusais
  2. creusais
  3. creusait
  4. creusions
  5. creusiez
  6. creusaient
passé simple
  1. creusai
  2. creusas
  3. creusa
  4. creusâmes
  5. creusâtes
  6. creusèrent
futur simple
  1. creuserai
  2. creuseras
  3. creusera
  4. creuserons
  5. creuserez
  6. creuseront
subjonctif présent
  1. que je creuse
  2. que tu creuses
  3. qu'il creuse
  4. que nous creusions
  5. que vous creusiez
  6. qu'ils creusent
conditionnel présent
  1. creuserais
  2. creuserais
  3. creuserait
  4. creuserions
  5. creuseriez
  6. creuseraient
passé composé
  1. ai creusé
  2. as creusé
  3. a creusé
  4. avons creusé
  5. avez creusé
  6. ont creusé
divers
  1. creuse!
  2. creusez!
  3. creusons!
  5. creusé
  6. creusant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

creuser [le ~] nom

  1. le creuser (se plonger dans)
    sich ganz Vertiefen in

Translation Matrix for creuser:

NounRelated TranslationsOther Translations
sich ganz Vertiefen in creuser; se plonger dans
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausgraben approfondir; creuser; défoncer déceler; découvrir; déterrer; exhumer; exposer
ausheben creuser; fouiller le sol; fouir le sol débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; hisser; lever; monter; relever; retirer; sortir; soulever; vider; élever; évacuer
aushöhlen approfondir; creuser; défoncer; excaver; miner; raviner; saper; élargir; éroder; étendre; évider démolir; démonter; détruire
auskehlen creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
austiefen creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
durchgraben creuser creuser à travers de
freilegen approfondir; creuser; défoncer déceler; découvrir; dénuder; désactiver le masquage; déshabiller; dévêtir; exposer; lever du fond; mettre à nu; repêcher du fond; retirer du fond
graben approfondir; creuser; défoncer; fouiller le sol; fouir le sol déterrer; exhumer
schaufeln creuser; fouiller le sol; fouir le sol manger à la cuiller
vertiefen approfondir; creuser; élargir; étendre

Synonyms for "creuser":


Wiktionary Translations for creuser:

creuser
verb
  1. Faire un trou, un orifice.
creuser
verb
  1. selten: durch Ausschaufeln von Erde herstellen
  2. einen Schacht graben
  3. selten: eine Baugrube oder Ähnliches ausschaufeln
  4. eine Vertiefung in der Erde ausheben
  5. (transitiv) insbesondere im Straßenbau: einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt
  6. -
Cross Translation:
FromToVia
• creuser → graben ↔ dig — to move hard-packed earth out of the way
• creuser → vertiefen ↔ verdiepen — dieper maken
• creuser → graben ↔ graven — een gat in de grond maken met de handen of met een graafwerktuig
• creuser → graben ↔ delven — gravend iets winnen

External Machine Translations:

Related Translations for creuser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0652 seconds
Page rendered in 1.0 seconds