Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate d'ailleurs

Translate d'ailleurs from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. d'ailleurs:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for d'ailleurs from French to German

d'ailleurs:

d'ailleurs adj

  1. d'ailleurs (à propos)
    apropos
  2. d'ailleurs (à propos; au demeurant; du reste)
    übrigens; überhaupt
  3. d'ailleurs (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    selbstverständlich; natürlich
  4. d'ailleurs (ensuite; en plus; en outre; )
    außerdem; dabei; zusätzlich; daneben; darüber; sonstig; aushäusig; namentlich
  5. d'ailleurs (par ailleurs; du reste; pour le reste)
    übrigens

Translation Matrix for d'ailleurs:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
apropos d'ailleurs; à propos
aushäusig avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté fini; souvent absent; souvent hors de chez soi; souvent sorti; vadrouilleur
außerdem avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté aussi; d'outre part; de plus; en outre; en plus; ensuite; également
dabei avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
daneben avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté de plus; de surcroît; en outre; en plus; à côté de
darüber avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté après; au-delà; au-delà de; au-dessus; au-dessus de; avec cela; ci-dessus; de plus; de surcroît; en haut; en outre; en plus; là-dessus; là-haut; mentionné ci-dessus; par-dessus; plus loin; précité; sur cela; sus-mentionné; susdit; à côté de
namentlich avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
natürlich bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assez; bénévole; décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; ordinaire; passablement; plutôt; pur; quelque peu; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; volontaire; élémentaire
selbstverständlich bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment
sonstig avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté restant
zusätzlich avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté accessoire; additionnel; complémentaire
überhaupt au demeurant; d'ailleurs; du reste; à propos en fait; vraiment; véritablement
übrigens au demeurant; d'ailleurs; de toutes façons; du reste; par ailleurs; pour le reste; sinon; à propos de plus; en outre; encore; ensuite; pour le reste

Wiktionary Translations for d'ailleurs:

d'ailleurs
adverb
  1. (in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen) Sonst
    • anders → d'ailleurs; d'autre
  2. nebenbei bemerken, sagen
Cross Translation:
FromToVia
• d'ailleurs → auf jeden Fall; jedenfalls; irgendwie; trotzdem ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
• d'ailleurs → übrigens; nebenbei; apropos ↔ by the way — incidentally
• d'ailleurs → übrigens ↔ trouwens — overigens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0330 seconds
Page rendered in 1.0 seconds