Interglot - "délicatesse" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

délicatesse:
- Delikatesse; Köstlichkeit; Leckerei; Leckerbissen; Nascherei; Erfrischung; Erquickung; Labsal; Herrlichkeit; Finesse; Schick; Eleganz; Feinheit; Raffinement; Takt; Zartgefühl; Dünne; Feingefühl; Verschwiegenheit; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; wählerische Art; Arglist; Schlauheit; Gerissenheit; Hinterlist; Verschlagenheit
Wiktionary:
- délicatesse → Zärtlichkeit, Feingefühl, Delikatesse
- délicatesse → Feinheit, Zartheit

French

Detailed Translations for délicatesse from French to German

délicatesse:

délicatesse [la ~] nom

la délicatesse (friandise; friandises; amuse-gueule; délice; mets délicat)
die Delikatesse; die Köstlichkeit; die Leckerei; der Leckerbissen; die Nascherei; die Erfrischung; die Erquickung
- Delikatesse [die ~] nom
- Köstlichkeit [die ~] nom
- Leckerei [die ~] nom
- Leckerbissen [der ~] nom
- Nascherei [die ~] nom
- Erfrischung [die ~] nom
- Erquickung [die ~] nom
la délicatesse (rafraîchissement; délice; régal; mets délicat)
die Erfrischung; die Delikatesse; die Erquickung; Labsal
- Erfrischung [die ~] nom
- Delikatesse [die ~] nom
- Erquickung [die ~] nom
- Labsal [das ~] nom
la délicatesse (chose exquise; friandise)
die Leckerei; die Köstlichkeit; die Herrlichkeit
- Leckerei [die ~] nom
- Köstlichkeit [die ~] nom
- Herrlichkeit [die ~] nom
la délicatesse (élégance; finesse; chic; raffinement; sophistication)
die Finesse; der Schick; die Eleganz; die Feinheit; Raffinement
- Finesse [die ~] nom
- Schick [der ~] nom
- Eleganz [die ~] nom
- Feinheit [die ~] nom
- Raffinement [das ~] nom
la délicatesse (tact; discrétion)
der Takt; Zartgefühl
- Takt [der ~] nom
- Zartgefühl [das ~] nom
la délicatesse (finesse)
die Feinheit; die Dünne
- Feinheit [die ~] nom
- Dünne [die ~] nom
la délicatesse (subtilité; tact)
der Takt; Feingefühl
- Takt [der ~] nom
- Feingefühl [das ~] nom
la délicatesse (secret; discrétion; silence)
die Verschwiegenheit; die Geheimhaltung; die Geheimhaltungspflicht
- Verschwiegenheit [die ~] nom
- Geheimhaltung [die ~] nom
- Geheimhaltungspflicht [die ~] nom
la délicatesse (goût difficile)
die wählerische Art
- wählerische Art [die ~] nom
la délicatesse (raffinement)
die Feinheit; die Finesse; Raffinement
- Feinheit [die ~] nom
- Finesse [die ~] nom
- Raffinement [das ~] nom
la délicatesse (rafraîchissement; régal; délice; mets délicat)
die Erfrischung
- Erfrischung [die ~] nom
la délicatesse (ruse; finesse; malice; raffinement; perfidie; fourberie; rouerie; malignité)
die Arglist; die Schlauheit; die Gerissenheit; die Hinterlist; die Verschlagenheit
- Arglist [die ~] nom
- Schlauheit [die ~] nom
- Gerissenheit [die ~] nom
- Hinterlist [die ~] nom
- Verschlagenheit [die ~] nom

Translation Matrix for délicatesse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arglist	délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse	fosse caché; fourberie; félonie; perfidie; piège; trappe; traîtrise
Delikatesse	amuse-gueule; délicatesse; délice; friandise; friandises; mets délicat; rafraîchissement; régal
Dünne	délicatesse; finesse	maigreur; minceur; rareté; ténuité
Eleganz	chic; délicatesse; finesse; raffinement; sophistication; élégance	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; décence; grâce; ordre; politesse; propreté; savoir-vivre; tenue; élégance
Erfrischung	amuse-gueule; délicatesse; délice; friandise; friandises; mets délicat; rafraîchissement; régal
Erquickung	amuse-gueule; délicatesse; délice; friandise; friandises; mets délicat; rafraîchissement; régal
Feingefühl	délicatesse; subtilité; tact
Feinheit	chic; délicatesse; finesse; raffinement; sophistication; élégance
Finesse	chic; délicatesse; finesse; raffinement; sophistication; élégance	raffinement
Geheimhaltung	discrétion; délicatesse; secret; silence	loi du silence; secret professionnel
Geheimhaltungspflicht	discrétion; délicatesse; secret; silence	loi du silence; secret professionnel
Gerissenheit	délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse	astuce; bassesse; compréhension; concision; concission; crasse; dégourdi; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; finesse; habileté; infamie; ingéniosité; intelligence; malicieux; malin; perfidie; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; raffinement; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; subterfuge; tour; tranchant; vilenie; à-propos
Herrlichkeit	chose exquise; délicatesse; friandise	abondance; bonheur; béatitude; bénédiction; caractère attrayant; chance; dignité; délices; excellence; fortune; félicité; grandeur; gravité; grâce; luxe; luxuriance; magnificence; noblesse; opulence; pompe; prestige; profusion; richesse; salut; somptuosité; splendeur; voeu de bonheur
Hinterlist	délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse	astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie
Köstlichkeit	amuse-gueule; chose exquise; délicatesse; délice; friandise; friandises; mets délicat	amuse-gueule; bonheur; béatitude; caractère attrayant; chance; délicatesses; délices; excellence; fortune; friandises; félicité; gourmandises; grandeur; magnificence; splendeur
Labsal	délicatesse; délice; mets délicat; rafraîchissement; régal
Leckerbissen	amuse-gueule; délicatesse; délice; friandise; friandises; mets délicat	amuse-gueule; délicatesses; friandise; friandises; gourmandises; régal
Leckerei	amuse-gueule; chose exquise; délicatesse; délice; friandise; friandises; mets délicat	amuse-gueule; bonbons; confiserie; délicatesses; friandise; friandises; gourmandises; pâtisserie; sucrerie
Nascherei	amuse-gueule; délicatesse; délice; friandise; friandises; mets délicat	amuse-gueule; bonbons; délicatesses; friandises; gourmandises
Raffinement	chic; délicatesse; finesse; raffinement; sophistication; élégance	raffinement
Schick	chic; délicatesse; finesse; raffinement; sophistication; élégance	décorum; politesse; savoir-vivre; tenue; étiquette
Schlauheit	délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse	astuce; bassesse; compréhension; crasse; dégourdi; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; finesse; fourberie; infamie; ingéniosité; intelligence; malice; malicieux; malignité; malin; perfidie; perspicacité; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; subterfuge; tour; vilenie; à-propos
Takt	discrétion; délicatesse; subtilité; tact	cycle; management; part d'un arrangement; part d'une opération; politique; pulsation
Verschlagenheit	délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse	compréhension; concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; sagacité; tranchant
Verschwiegenheit	discrétion; délicatesse; secret; silence	discrétion; mutisme; silence
Zartgefühl	discrétion; délicatesse; tact	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité
wählerische Art	délicatesse; goût difficile

Synonyms for "délicatesse":

amabilité; affabilité; gentillesse; prévenance; obligeance; courtoisie; civilité; politesse; aménité; bienveillance; beauté; éclat; splendeur; vénusté; magnificence; joliesse; harmonie; perfection; agrément; charme; distinction; fraîcheur; grâce; discrétion; mesure; décence; circonspection; réserve; exquisité; excellence; succulence; fragilité; tendreté; faiblesse; débilité; vulnérabilité; bonté; douceur; indulgence; générosité; attention; raffinement; finesse; scrupule; doute; hésitation; indécision; honte; pudeur; appréhension; minutie; égard; sensibilité; émotivité; excitabilité; réceptivité; affectivité; émotion; sentiment; compassion; pitié; subtilité; adresse; préciosité; recherche; complication; difficulté; argutie

Wiktionary Translations for délicatesse:

délicatesse

noun

veraltet, in Bezug auf konkrete Dinge: Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit
- Zärtlichkeit → douceur; tendreté; délicatesse
Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen eingehen zu können
- Feingefühl → tact; délicatesse; doigté; sensibilité
veraltet: besonders rücksichtsvolle Einstellung anderen gegenüber
- Delikatesse → tact; délicatesse
eine besonders wohlschmeckende Speise
- Delikatesse → délicatesse; mets de choix

Cross Translation:

From	To	Via
• délicatesse	→ Feinheit; Zartheit	↔ delicacy — quality of being delicate

Related Translations for délicatesse

plein de délicatesse

Remove Ads

Translate délicatesse from French to German

Detailed Translations for délicatesse from French to German

délicatesse:

délicatesse [la ~] nom

la délicatesse (friandise; friandises; amuse-gueule; délice; mets délicat)

la délicatesse (rafraîchissement; délice; régal; mets délicat)

la délicatesse (chose exquise; friandise)

la délicatesse (élégance; finesse; chic; raffinement; sophistication)

la délicatesse (tact; discrétion)

la délicatesse (finesse)

la délicatesse (subtilité; tact)

la délicatesse (secret; discrétion; silence)

la délicatesse (goût difficile)

la délicatesse (raffinement)

la délicatesse (rafraîchissement; régal; délice; mets délicat)

la délicatesse (ruse; finesse; malice; raffinement; perfidie; fourberie; rouerie; malignité)

Translation Matrix for délicatesse:

Synonyms for "délicatesse":

Wiktionary Translations for délicatesse:

Related Translations for délicatesse