Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate dépasser

Translate dépasser from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. dépasser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dépasser from French to German

dépasser:

dépasser verbe (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, )

  1. dépasser (passer devant; passer; rejoindre; rattraper; doubler)
    Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen
    • Passieren verbe
    • vorbeifahren verbe (fahre vorbei, fährst vorbei, fährt vorbei, fuhr vorbei, fuhret vorbei, verbeigefahren)
    • vorübergehen verbe (gehe vorüber, gehst vorüber, geht vorüber, gang vorüber, ganget vorüber, vorübergegangen)
    • überholen verbe (überhole, überholst, überholt, überholte, überholtet, überholt)
  2. dépasser (surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur)
    übertreffen; übersteigen; überragen
    • übertreffen verbe (übertreffe, übertriffst, übertrifft, übertraf, übertraft, übertroffen)
    • übersteigen verbe (übersteige, übersteigst, übersteigt, überstieg, überstiegt, überstiegen)
    • überragen verbe (überrage, überragst, überragt, überragte, überragtet, überragt)
  3. dépasser (surpasser)
    übersteigen; überragen
    • übersteigen verbe (übersteige, übersteigst, übersteigt, überstieg, überstiegt, überstiegen)
    • überragen verbe (überrage, überragst, überragt, überragte, überragtet, überragt)
  4. dépasser (devenir trop âgé pour; devenir trop grand pour; avoir passé l'âge de)
    entwachsen
    • entwachsen verbe (entwachse, entwächst, entwuchs, entwuchst, entwachsen)
  5. dépasser (surenchérir; surpasser; l'emporter sur)
    überbieten; übersteigern
  6. dépasser (dominer; surpasser)
    hinausragen; emporragen
    • hinausragen verbe (rage hinaus, ragst hinaus, ragt hinaus, ragte hinaus, ragtet hinaus, hinausgeragt)
    • emporragen verbe (rage empor, ragst empor, ragt empor, ragte empor, ragtet empor, emporgeragt)

Conjugations for dépasser:

Présent
  1. dépasse
  2. dépasses
  3. dépasse
  4. dépassons
  5. dépassez
  6. dépassent
imparfait
  1. dépassais
  2. dépassais
  3. dépassait
  4. dépassions
  5. dépassiez
  6. dépassaient
passé simple
  1. dépassai
  2. dépassas
  3. dépassa
  4. dépassâmes
  5. dépassâtes
  6. dépassèrent
futur simple
  1. dépasserai
  2. dépasseras
  3. dépassera
  4. dépasserons
  5. dépasserez
  6. dépasseront
subjonctif présent
  1. que je dépasse
  2. que tu dépasses
  3. qu'il dépasse
  4. que nous dépassions
  5. que vous dépassiez
  6. qu'ils dépassent
conditionnel présent
  1. dépasserais
  2. dépasserais
  3. dépasserait
  4. dépasserions
  5. dépasseriez
  6. dépasseraient
passé composé
  1. ai dépassé
  2. as dépassé
  3. a dépassé
  4. avons dépassé
  5. avez dépassé
  6. ont dépassé
divers
  1. dépasse!
  2. dépassez!
  3. dépassons!
  5. dépassé
  6. dépassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dépasser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Passieren doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre
emporragen dominer; dépasser; surpasser grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
entwachsen avoir passé l'âge de; devenir trop grand pour; devenir trop âgé pour; dépasser
hinausragen dominer; dépasser; surpasser briller; contraster; exceller; se faire valoir; se pavaner; étaler
vorbeifahren doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre doubler; passer; passer en bateau
vorübergehen doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre
überbieten dépasser; l'emporter sur; surenchérir; surpasser enchérir; surenchérir
überholen doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre parer à; parer à un inconvénient; prévenir; rattraper; rejoindre; remédier à; récupérer; réviser
überragen dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser contraster; se faire valoir; se pavaner; étaler
übersteigen dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser escalader
übersteigern dépasser; l'emporter sur; surenchérir; surpasser
übertreffen dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser

Synonyms for "dépasser":


Wiktionary Translations for dépasser:

dépasser
  1. mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
  2. größer sein als etwas
Cross Translation:
FromToVia
• dépasser → übertreffen; übersteigen; ausstechen ↔ excel — transitive: to surpass someone or something
• dépasser → überholen ↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• dépasser → herausragen; hervorragen; herausstehen ↔ protrude — to extend from
• dépasser → überholen ↔ voorbijstreven — tot betere prestatie komen dan de opponenten

External Machine Translations:

Related Translations for dépasser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0371 seconds
Page rendered in 1.0 seconds