Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate désert

Translate désert from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. désert:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for désert from French to German

désert:

désert [le ~] nom

  1. le désert
    die Wüste; die Einöde
  2. le désert
    Wüstenbildung
  3. le désert (endroit désolé)
    die Wüstenei; die Wüste; die Einöde

désert adj

  1. désert (inhabité; inoccupé)
    unbewohnt; unbesetzt; ledig; leer; offen; frei; wüst; untätig; freigegeben; unbebaut
  2. désert (dépeuplé; mort; à l'abandon)
    ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
  3. désert (vide; vacant; non occupé)
    leer; ledig; unbesetzt; frei; offen
  4. désert (morne; sombre)
    öde
  5. désert (vacant; non-bâti; ouvert; )
    unbebaut
  6. désert (inhabité; peu peuplé)
    nicht bevölkert

Translation Matrix for désert:

NounRelated TranslationsOther Translations
Einöde désert; endroit désolé entourage désolé
Wüste désert; endroit désolé
Wüstenei désert; endroit désolé
VerbRelated TranslationsOther Translations
verlassen abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; prendre soin; prendre soin de; quitter; s'en aller; subdiviser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
frei désert; inhabité; inoccupé; non occupé; vacant; vide abordable; accessible; avenant; bénévole; calme; calmement; directement; disponible; débridé; découvert; déréglé; effréné; en liberté; en paix; en plein air; exempt d'impôts; franc; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; impassible; indiscipliné; indomptable; indépendant; ingouvernable; irrépressible; libre; ouvert; pour rien; s'un abord facile; sans contrainte; sans discipline; sans détour; sans frais; sans frein; sans interruption; sans être dérangé; souverain; tout droit; tranquille; vacant; volontaire; à découvert; à titre gracieux; à titre gratuit
offen désert; inhabité; inoccupé; non occupé; vacant; vide abordable; accessible; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec franchise; avenant; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; directement; donnant; droit; décidé; fidèle; franc; franche; franchement; généreusement; généreux; honnête; honnêtement; intègre; large; librement; libéral; libéralement; méditatif; ouvert; ouvertement; pas fermé; réflexif; s'un abord facile; sans angoisse; sans crainte; sans détour; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Wüstenbildung désert
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgestorben dépeuplé; désert; mort; à l'abandon
freigegeben désert; inhabité; inoccupé carrément; cru; crûment; débloqué; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; libéré; ouvert; relâché; sans détours; sans fard; sauvé
ledig désert; inhabité; inoccupé; non occupé; vacant; vide célibataire; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; libre; naturel; neuf; non entamé; non marié; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
leer désert; inhabité; inoccupé; non occupé; vacant; vide banal; blanc; creux; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; en blanc; en entier; entier; froid; impassible; impénétrable; inaltéré; inexpressif; inoccupé; insensible; insondable; intact; intacte; intégral; inutilement; libre; naturel; neuf; non entamé; non occupé; non rempli; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans effet; sans expression; spontané; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge; virginal
menschenleer dépeuplé; désert; mort; à l'abandon
nicht bevölkert désert; inhabité; peu peuplé
unbebaut désert; inhabité; inoccupé; non-bâti; non-occupé; ouvert; ouvertement; vacant; vide
unbesetzt désert; inhabité; inoccupé; non occupé; vacant; vide en liberté; libre
unbewohnt désert; inhabité; inoccupé
untätig désert; inhabité; inoccupé d'une manière passive; fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; passif; passivement
verlassen dépeuplé; désert; mort; à l'abandon délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
wüst désert; inhabité; inoccupé agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; de basse température; déchaîné; déchaînée; dérangé; déréglé; désordonné; en colère; en désordre; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fou de rage; froid; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; mal soigné; négligé; rageur; sans ordre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
öde dépeuplé; désert; morne; mort; sombre; à l'abandon abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aride; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; desséché; défavorisé; délaissé; dépourvu; désagréable; désolé; en colère; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; fastidieusement; fastidieux; fluet; fou de rage; frugal; frêle; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; infertile; inférieur; irrité; irrité contre; isolé; languissamment; lassant; maigre; mince; misérable; monotone; morne; pauvre; pitoyable; rêche; sec; seul; solitaire; solitairement; stérile; subalterne; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement

Synonyms for "désert":


Wiktionary Translations for désert:

désert
adjective
  1. Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
noun
  1. Éléments à trier …
désert
noun
  1. Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist
adjective
  1. (vom Ausdruck der Augen) glasig (ins leer) blickend
  2. weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (meist auch nicht nutzbar)
Cross Translation:
FromToVia
• désert → Wüste ↔ desert — barren area
• désert → verlassen; öde; einsam; abgeschieden ↔ lonely — of place: desolate
• désert → Ödland; Wüste ↔ wasteland — region with no remaining resources; desert
• désert → Wüste ↔ woestijn — grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie

External Machine Translations:

Related Translations for désert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1011 seconds
Page rendered in 1.0 seconds