Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate désirer

Translate désirer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. désirer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for désirer from French to German

désirer:

désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, )

  1. désirer (vouloir; aimer)
    möchten; wollen
    • möchten verbe
    • wollen verbe (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)
  2. désirer (convoiter; avoir envie de)
    hoffen; wünschen; erhoffen
    • hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • wünschen verbe (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
    • erhoffen verbe
  3. désirer (convoiter; avoir envie de)
    wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
    • wünschen verbe (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
    • erwarten verbe (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
    • begehren verbe (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)
    • herbeisehnen verbe (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
  4. désirer (espérer; souhaiter; soupirer après; )
    hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
    • hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • verlangen verbe (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • schmachten verbe (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
    • herbeisehnen verbe (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • sich sehnen verbe (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
  5. désirer (être affamé de; avoir faim; aspirer à; )
    verlangen; sich sehnen; hungern
    • verlangen verbe (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • sich sehnen verbe (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
    • hungern verbe (hungre, hungerst, hungert, hungerte, hungertet, gehungert)

Conjugations for désirer:

Présent
  1. désire
  2. désires
  3. désire
  4. désirons
  5. désirez
  6. désirent
imparfait
  1. désirais
  2. désirais
  3. désirait
  4. désirions
  5. désiriez
  6. désiraient
passé simple
  1. désirai
  2. désiras
  3. désira
  4. désirâmes
  5. désirâtes
  6. désirèrent
futur simple
  1. désirerai
  2. désireras
  3. désirera
  4. désirerons
  5. désirerez
  6. désireront
subjonctif présent
  1. que je désire
  2. que tu désires
  3. qu'il désire
  4. que nous désirions
  5. que vous désiriez
  6. qu'ils désirent
conditionnel présent
  1. désirerais
  2. désirerais
  3. désirerait
  4. désirerions
  5. désireriez
  6. désireraient
passé composé
  1. ai désiré
  2. as désiré
  3. a désiré
  4. avons désiré
  5. avez désiré
  6. ont désiré
divers
  1. désire!
  2. désirez!
  3. désirons!
  5. désiré
  6. désirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for désirer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
begehren avoir envie de; convoiter; désirer
erhoffen avoir envie de; convoiter; désirer
erwarten avoir envie de; convoiter; désirer aspirer à; brûler de; compter sur; désirer ardemment; espérer; griller de; s'attendre à
herbeisehnen aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de; rêver; songer
hoffen aspirer; avoir envie de; convoiter; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; brûler de; compter sur; désirer ardemment; espérer; griller de; s'attendre à
hungern aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de affamer; agoniser; amincir; avoir faim; crever de faim; dégraisser; faire la grève de la faim; maigrir; mourir de faim; perdre du poids; s'affamer; être affamé
möchten aimer; désirer; vouloir
schmachten aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; endurer; languir; souffrir; souhaiter ardemment; soupirer après; subir; supporter; éprouver
sich sehnen aspirer; aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; espérer; languir; s'affamer; souhaiter; soupirer; soupirer après; être affamé de; être avide de
verlangen aspirer; aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; espérer; languir; s'affamer; souhaiter; soupirer; soupirer après; être affamé de; être avide de encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer
wollen aimer; désirer; vouloir devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
wünschen avoir envie de; convoiter; désirer aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de; souhaiter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
wollen de laine; en laine

Synonyms for "désirer":


Wiktionary Translations for désirer:

désirer
verb
  1. Vouloir posséder quelque chose
  2. Souhaiter
  3. Éprouver un désir charnel
désirer
verb
  1. (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
  2. mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun
  3. reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
  4. nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
Cross Translation:
FromToVia
• désirer → begehren ↔ covet — to wish for with eagerness
• désirer → sehnen ↔ crave — to want strongly
• désirer → begehren ↔ desire — formal or strong
• désirer → begehren ↔ desire — connoting emotion
• désirer → dürsten ↔ thirst — to desire
• désirer → begehren ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten

External Machine Translations:

Related Translations for désirer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0463 seconds
Page rendered in 1.0 seconds