Interglot - "discours" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

discours:
- Ansprache; Rede; Lesung; Konzert; Vortrag; Besprechung; Referat; Unterredung; Gespräch; Deklamation; Debatte; Vorträge; Prolog; Ausdruck; Speech; Ton; Oration
Wiktionary:
- discours → Rede, Geschwätz, Vortrag, Erörterung, Diskurs
- discours → Antrag, Diskurs, Abhandlung, Gespräch, Rede, Ansprache

French

Detailed Translations for discours from French to German

discours:

discours [le ~] nom

le discours (allocution)
die Ansprache; die Rede; die Lesung; Konzert
- Ansprache [die ~] nom
- Rede [die ~] nom
- Lesung [die ~] nom
- Konzert [das ~] nom
le discours (exposé oral; conférence)
der Vortrag; die Besprechung; Referat; die Unterredung; Gespräch; die Deklamation; die Debatte
- Vortrag [der ~] nom
- Besprechung [die ~] nom
- Referat [das ~] nom
- Unterredung [die ~] nom
- Gespräch [das ~] nom
- Deklamation [die ~] nom
- Debatte [die ~] nom
le discours (conférences; débit; conférence; élocution; récitation; déclamation; élocutions; déclamations)
die Vorträge; der Vortrag
- Vorträge [die ~] nom
- Vortrag [der ~] nom
le discours (prologue; introduction; préface; avant-propos; allocution; élocution; speech; déclamation; exposé; conférence)
der Vortrag; der Prolog; der Ausdruck; der Speech; der Ton
- Vortrag [der ~] nom
- Prolog [der ~] nom
- Ausdruck [der ~] nom
- Speech [der ~] nom
- Ton [der ~] nom
le discours (oraison)
die Rede; die Oration
- Rede [die ~] nom
- Oration [die ~] nom
le discours
die Rede
- Rede [die ~] nom

Translation Matrix for discours:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ansprache	allocution; discours	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
Ausdruck	allocution; avant-propos; conférence; discours; déclamation; exposé; introduction; prologue; préface; speech; élocution	appellation; dénomination; désignation; empreinte; estampe; expression; expressions; formules; gravure; idiome; impression; imprimé; lexique; listing; locution verbale; locutions figées; nom; physionomie; prédicat; regard; terme; tirage; titre; édition
Besprechung	conférence; discours; exposé oral	Réunion; assemblée; compte-rendu; concertation; conférence; conférence Web; congrès; conseil; critique; critique littéraire; délibération; négociation; rescension; réunion; séance
Debatte	conférence; discours; exposé oral	conversation; dialogue; discussion; débat; entretien
Deklamation	conférence; discours; exposé oral	conférence; déclamation; déclamations; déclamations de poésie; emphase; exposé; grandiloquence; récitation; récitations poétiques; style ampoulé; style déclamatoire
Gespräch	conférence; discours; exposé oral	bavardage; brin de causette; causerie; conversation; dialogue; discussion; entretien; entrevue; interview; préservation
Konzert	allocution; discours	concert; récital
Lesung	allocution; discours	compte rendu; exposé; lecture; présentation; rapport; version
Oration	discours; oraison
Prolog	allocution; avant-propos; conférence; discours; déclamation; exposé; introduction; prologue; préface; speech; élocution	prologue
Rede	allocution; discours; oraison	langage; langue; parole
Referat	conférence; discours; exposé oral	compte rendu; conférence; déclamation; exposé; présentation; rapport; récitation
Speech	allocution; avant-propos; conférence; discours; déclamation; exposé; introduction; prologue; préface; speech; élocution
Ton	allocution; avant-propos; conférence; discours; déclamation; exposé; introduction; prologue; préface; speech; élocution	accent; argile; audio; hauteur tonale; musique; note; note de musique; son; sonorité; teinte; terre glaise; timbre; ton; tonée; voix
Unterredung	conférence; discours; exposé oral	acte de marchander; assemblée; bavardage; causerie; concertation; conférence; congrès; conseil; conversation; délibération; entretien; interview; manifestation; négociation; réunion; séance
Vortrag	allocution; avant-propos; conférence; conférences; discours; débit; déclamation; déclamations; exposé; exposé oral; introduction; prologue; préface; récitation; speech; élocution; élocutions	article; besogne; composition; compte rendu; conférence; devoir; dissertation; déclamation; essai; exposé; lecture; mémoire; ouvrage; problème; présentation; question; rapport; récitation; rédaction; tour de lecture; travail; tâche; épreuve
Vorträge	conférence; conférences; discours; débit; déclamation; déclamations; récitation; élocution; élocutions

Synonyms for "discours":

allocution; harangue; laïus; speech; adresse; oraison; briefing; compliment; félicitation; louange; panégyrique; encensement; approbation; éloge; conférence; exposé; causerie; réunion; entretien; conciliabule; conseil; pourparlers; palabre; négociation; assemblée; colloque; propos; déclaration; message; plaidoyer; plaidoirie; prédication; homélie; sermon; montré; énoncé; narration; récit; description; analyse; développement; mémoire; prêche; prône; remontrance; réprimande; prière; Angélus; Orémus; Pater; Ave; secrète; péroraison; discussion; pourparler; parole; phrase; lexie; formule; locution; sentence; tirade; exhortation; leçon; proclamation; décret; édit; appel; pronunciamiento; annonce; divulgation; publication; manifeste; programme; catéchisme; diatribe; couplet; toast; tartine

Wiktionary Translations for discours:

discours

noun

Actualisation de la langue, suite de mots que l’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée.
- discours → Rede
Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie.
- discours → Geschwätz
Texte lu ou propos improvisés devant un public.
- discours → Rede; Vortrag; Erörterung
Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition.
- discours → Diskurs

discours

noun

eine Rede vor einem Publikum
- Vortrag → exposé; discours; conférence
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
- Rede → discours
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung
- Diskurs → discours

Cross Translation:

From	To	Via
• discours	→ Antrag	↔ address — act of addressing oneself to a person
• discours	→ Diskurs	↔ discourse — expression in (spoken or written) words
• discours	→ Diskurs; Abhandlung	↔ discourse — formal lengthy exposition of some subject
• discours	→ Diskurs; Gespräch	↔ discourse — verbal exchange or conversation
• discours	→ Rede; Ansprache	↔ speech — an oration, session of speaking
• discours	→ Gespräch	↔ talk — what is being said
• discours	→ Rede	↔ toespraak — een voordracht voor een groter publiek

Related Translations for discours

Remove Ads

Translate discours from French to German

Detailed Translations for discours from French to German

discours:

discours [le ~] nom

le discours (allocution)

le discours (exposé oral; conférence)

le discours (conférences; débit; conférence; élocution; récitation; déclamation; élocutions; déclamations)

le discours (prologue; introduction; préface; avant-propos; allocution; élocution; speech; déclamation; exposé; conférence)

le discours (oraison)

le discours

Translation Matrix for discours:

Synonyms for "discours":

Wiktionary Translations for discours:

Related Translations for discours