Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate distrait

Translate distrait from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. distrait:
  2. distraire:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for distrait from French to German

distrait:

distrait adj

  1. distrait (sans cervelle; bête; nul; )
    denkfaul; hohlköpfig
  2. distrait (irréfléchi; étourdi)
    gedankenlosig
  3. distrait (nonchalamment; sans réfléchir; insouciant; négligant; distraitement)
    unbesonnen; leichtfertig; unüberlegt; gedankenlos; unbedachtsam

Translation Matrix for distrait:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
denkfaul bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé indolemment; indolent; inerte; traînant
gedankenlos distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec négligence; avec témérité; badin; de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; froid; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
gedankenlosig distrait; irréfléchi; étourdi
hohlköpfig bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
leichtfertig distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; à la légère; étourdiment
unbedachtsam distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
unbesonnen distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir audacieusement; audacieux; avec audace; avec insouciance; avec témérité; fougueuse; fougueux; frivole; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; impulsif; impulsivement; inconsidéré; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement; à l'improviste; à la légère; étourdi; étourdiment
unüberlegt distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; hébété; imprudemment; imprudent; inconsidéré; involontaire; involontairement; irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans faire exprès; sans raison; sans réfléchir; téméraire; témérairement

Synonyms for "distrait":


Wiktionary Translations for distrait:

distrait
adjective
  1. Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
distrait
adjective
  1. zerstreut
Cross Translation:
FromToVia
• distrait → zerstreut ↔ absent-minded — absent in mind
• distrait → nachlässig ↔ negligent — careless
• distrait → vergesslich ↔ oblivious — failing to remember
• distrait → zerstreut ↔ verstrooid — geestelijk afgeleid

distraire:

distraire verbe (distrais, distrait, distrayons, distrayez, )

  1. distraire (divertir)
    amüsieren; unterhalten; ablenken; zerstreuen; ableiten
    • amüsieren verbe (amüsiere, amüsierst, amüsiert, amüsierte, amüsiertet, amüsiert)
    • unterhalten verbe (unterhalte, unterhälst, unterhält, unterhielt, unterhieltet, unterhalten)
    • ablenken verbe (lenke ab, lenkst ab, lenkt ab, lenkte ab, lenktet ab, abgelent)
    • zerstreuen verbe (zerstreue, zerstreust, zerstreut, zerstreute, zerstreutet, zerstreut)
    • ableiten verbe (leite ab, leitest ab, leitet ab, leitete ab, leitetet ab, abgeleitet)
  2. distraire (relâcher; détendre)
    entspannen; entladen nach der Arbeit

Conjugations for distraire:

Présent
  1. distrais
  2. distrais
  3. distrait
  4. distrayons
  5. distrayez
  6. distraient
imparfait
  1. distrayais
  2. distrayais
  3. distrayait
  4. distrayions
  5. distrayiez
  6. distrayaient
futur simple
  1. distrairai
  2. distrairas
  3. distraira
  4. distrairons
  5. distrairez
  6. distrairont
subjonctif présent
  1. que je distraie
  2. que tu distraies
  3. qu'il distraie
  4. que nous distrayions
  5. que vous distrayiez
  6. qu'ils distraient
conditionnel présent
  1. distrairais
  2. distrairais
  3. distrairait
  4. distrairions
  5. distrairiez
  6. distrairaient
passé composé
  1. ai distrait
  2. as distrait
  3. a distrait
  4. avons distrait
  5. avez distrait
  6. ont distrait
divers
  1. distrais!
  2. distrayez!
  3. distrayons!
  5. distrait
  6. distrayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for distraire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ableiten distraire; divertir conclure; déduire; dériver; réduire en; réduire à; transformer
ablenken distraire; divertir
amüsieren distraire; divertir amuser; jouir; jouir de; plaire; savourer; se régaler; sembler bon
entladen nach der Arbeit distraire; détendre; relâcher
entspannen distraire; détendre; relâcher détendre; relaxer; relâcher
unterhalten distraire; divertir amuser; appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; donner des soins à; entretenir; jouir; jouir de; maintenir en état; nourrir; plaire; pourvoir; pratiquer; prendre soin de; s'occuper de; savourer; se charger de; se régaler; sembler bon; être occupé
zerstreuen distraire; divertir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
unterhalten soigné

Synonyms for "distraire":


Wiktionary Translations for distraire:

distraire
verb
  1. détourner de quelque application.
distraire
verb
  1. die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
  2. etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
  3. (reflexiv) (+ sich): sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben
Cross Translation:
FromToVia
• distraire → ablenken ↔ distract — To divert the attention of
• distraire → unterhalten; belustigen; amüsieren ↔ vermaken — iemand prettig en leuk bezighouden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0445 seconds
Page rendered in 1.0 seconds