Summary
French to German: more detail...
- drague:
- draguer:
-
Wiktionary:
- drague → Schleppnetz
- draguer → ausbaggern, anmachen, flirten, aufreißen, anbaggern, buhlen
- draguer → anmachen, flirten, ausbaggern
French
Detailed Translations for drague from French to German
drague:
-
la drague (drague flottante)
-
la drague (bateau dragueur; marie-salope; perche à houblon)
Translation Matrix for drague:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Bagger | drague; drague flottante | |
| Baggermaschine | drague; drague flottante | décapeuse; excavateur; excavatrice; pelleteur; scraper |
| Baggerprahm | bateau dragueur; drague; marie-salope; perche à houblon | |
| Baggerschiff | bateau dragueur; drague; marie-salope; perche à houblon | |
| Baggerschute | bateau dragueur; drague; marie-salope; perche à houblon |
drague form of draguer:
draguer verbe (drague, dragues, draguons, draguez, draguent, draguais, draguait, draguions, draguiez, draguaient, draguai, draguas, dragua, draguâmes, draguâtes, draguèrent, draguerai, dragueras, draguera, draguerons, draguerez, dragueront)
-
draguer (curer)
-
draguer
-
draguer (curer; débouber; désenvaser)
ausbaggern-
ausbaggern verbe
-
Conjugations for draguer:
Présent
- drague
- dragues
- drague
- draguons
- draguez
- draguent
imparfait
- draguais
- draguais
- draguait
- draguions
- draguiez
- draguaient
passé simple
- draguai
- draguas
- dragua
- draguâmes
- draguâtes
- draguèrent
futur simple
- draguerai
- dragueras
- draguera
- draguerons
- draguerez
- dragueront
subjonctif présent
- que je drague
- que tu dragues
- qu'il drague
- que nous draguions
- que vous draguiez
- qu'ils draguent
conditionnel présent
- draguerais
- draguerais
- draguerait
- draguerions
- dragueriez
- dragueraient
passé composé
- ai dragué
- as dragué
- a dragué
- avons dragué
- avez dragué
- ont dragué
divers
- drague!
- draguez!
- draguons!
- dragué
- draguant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le draguer
Translation Matrix for draguer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| mit einer Dregge absuchen | draguer | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ausbaggern | curer; draguer; débouber; désenvaser | |
| baggern | curer; draguer | bricoler; tripoter |
| dreggen | draguer | repêcher |
Synonyms for "draguer":
Wiktionary Translations for draguer:
draguer
Cross Translation:
verb
draguer
-
Curer avec la drague ou un bateau dragueur.
- draguer → ausbaggern
-
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
verb
-
abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • draguer | → anmachen | ↔ come on to — make a romantic or sexual advance to |
| • draguer | → flirten | ↔ flirt — to play at courtship |
| • draguer | → anmachen | ↔ hit on — to approach somebody seeking love, sex, etc. |
| • draguer | → ausbaggern | ↔ uitbaggeren — uitdiepen door middel van baggeren |