Interglot - "embarras" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

embarras:
- Ungemach; Unannehmlichkeit; Beschwerlichkeit; Unbequemlichkeit; Belästigung; Ärger; Ärgernis; Lästigkeit; Beschwerde; Schwierigkeit; Übel; Behinderung; Störung; Sorge; Schlamassel; Not; Elend; Schamgefühl; Scham; Schüchternheit; Scheu; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit; Mühe; Umstände; Kram; Getue; viel Mühe; Ergernisse; Ärgerlichkeit; Ergernis; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Scheuheit; Obstruktion
- Gewirr; Getue; Gewimmel; Getreibe; Gedränge; Gewühl; Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; Lästigkeit; Chagrin; Unbequemlichkeit; Griesgram; Stümperei; Trauer; Elend; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Schererei
Wiktionary:
- embarras → Hemmnis, Lästiges, Verlegenheit, schwierige Lage, Verwirrung, Ratlosigkeit, Unentschlossenheit, Dalles
- embarras → Zwickmühle

French

Detailed Translations for embarras from French to German

embarras:

embarras [le ~] nom

l'embarras (désagrément; inconfort; mal; gêne)
Ungemach; die Unannehmlichkeit; die Beschwerlichkeit; die Unbequemlichkeit; die Belästigung; der Ärger; Ärgernis; die Lästigkeit; die Beschwerde; die Schwierigkeit; Übel
- Ungemach [das ~] nom
- Unannehmlichkeit [die ~] nom
- Beschwerlichkeit [die ~] nom
- Unbequemlichkeit [die ~] nom
- Belästigung [die ~] nom
- Ärger [der ~] nom
- Ärgernis [das ~] nom
- Lästigkeit [die ~] nom
- Beschwerde [die ~] nom
- Schwierigkeit [die ~] nom
- Übel [das ~] nom
l'embarras (nuisance; gêne)
die Behinderung; die Belästigung; die Störung
- Behinderung [die ~] nom
- Belästigung [die ~] nom
- Störung [die ~] nom
l'embarras (difficultés; problèmes; soucis; embêtements; ennuis; malheurs; désagréments; misère; manques; emmerdements)
die Schwierigkeit; die Sorge; der Schlamassel; die Not; Elend
- Schwierigkeit [die ~] nom
- Sorge [die ~] nom
- Schlamassel [der ~] nom
- Not [die ~] nom
- Elend [das ~] nom
l'embarras (honte; sentiment de honte; confusion)
Schamgefühl; die Scham
- Schamgefühl [das ~] nom
- Scham [die ~] nom
l'embarras (gêne)
die Scham; die Schüchternheit; die Scheu; die Verlegenheit; die Zaghaftigkeit; die Geniertheit
- Scham [die ~] nom
- Schüchternheit [die ~] nom
- Scheu [die ~] nom
- Verlegenheit [die ~] nom
- Zaghaftigkeit [die ~] nom
- Geniertheit [die ~] nom
l'embarras (ennuis; remue-ménage; chinoiseries; histoires)
die Mühe; der Umstände; der Kram; Getue; die viel Mühe
- Mühe [die ~] nom
- Umstände [der ~] nom
- Kram [der ~] nom
- Getue [das ~] nom
- viel Mühe [die ~] nom
l'embarras (dérangement; inconvénient; ennui; agacement; gêne)
die Belästigung; die Ergernisse; Ungemach; der Ärger; die Störung; Ärgernis; die Behinderung; die Ärgerlichkeit; Ergernis
- Belästigung [die ~] nom
- Ergernisse [die ~] nom
- Ungemach [das ~] nom
- Ärger [der ~] nom
- Störung [die ~] nom
- Ärgernis [das ~] nom
- Behinderung [die ~] nom
- Ärgerlichkeit [die ~] nom
- Ergernis [das ~] nom
l'embarras (timidité; gêne; réserve)
die Verlegenheit; die Schüchternheit; die Zurückhaltung; die Verschlossenheit; die Scheu; die Zaghaftigkeit; die Scheuheit; die Geniertheit
- Verlegenheit [die ~] nom
- Schüchternheit [die ~] nom
- Zurückhaltung [die ~] nom
- Verschlossenheit [die ~] nom
- Scheu [die ~] nom
- Zaghaftigkeit [die ~] nom
- Scheuheit [die ~] nom
- Geniertheit [die ~] nom
l'embarras (obstruction; empêchement; gêne; entrave)
die Obstruktion
- Obstruktion [die ~] nom

embarras [la ~] nom

l'embarras (tintouin; pagaille; remue-ménage; cérémonie; foule d'occupations)
Gewirr; Getue; Gewimmel; Getreibe; Gedränge; Gewühl
- Gewirr [das ~] nom
- Getue [das ~] nom
- Gewimmel [das ~] nom
- Getreibe [das ~] nom
- Gedränge [das ~] nom
- Gewühl [das ~] nom
l'embarras (difficulté; ennui; inconvénient; pétrin; peine; désagrément)
die Schwierigkeit; die Verdrießlichkeit; die Last; die Lästigkeit; die Chagrin; die Unbequemlichkeit; der Griesgram; die Stümperei; die Trauer; Elend; die Unannehmlichkeit; der Gram; die Scherereien; die Schererei
- Schwierigkeit [die ~] nom
- Verdrießlichkeit [die ~] nom
- Last [die ~] nom
- Lästigkeit [die ~] nom
- Chagrin [die ~] nom
- Unbequemlichkeit [die ~] nom
- Griesgram [der ~] nom
- Stümperei [die ~] nom
- Trauer [die ~] nom
- Elend [das ~] nom
- Unannehmlichkeit [die ~] nom
- Gram [der ~] nom
- Scherereien [die ~] nom
- Schererei [die ~] nom

Translation Matrix for embarras:

Noun	Related Translations	Other Translations
Behinderung	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; nuisance	complication; empêchement; encombrement; entrave; gêne; obstacle; obstruction
Belästigung	agacement; dérangement; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; mal; nuisance	caractère difficile; complication; difficulté; dérangement; désagrément; empêchement; entrave; inconfort; obstacle; obstruction; supplice; tenaillement
Beschwerde	désagrément; embarras; gêne; inconfort; mal	contestation; gémissement; lamentation; mal; maladie; objection; offense; opposition; peine; plainte; protestation; réclamation; résistance
Beschwerlichkeit	désagrément; embarras; gêne; inconfort; mal	caractère difficile; difficulté
Chagrin	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
Elend	difficulté; difficultés; désagrément; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; malheurs; manques; misère; peine; problèmes; pétrin; soucis	adversité; besoin; calamité; catastrophe; crise; dénuement; désastre; détresse; emmerdement; fatalité; fatum; indigence; malheur; misère; moment critique; mésaventure; nécessité; pauvreté; rigueur; âpreté; état d'alerte; état d'urgence
Ergernis	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	agacement; chiffonnement; contrariété; déplaisir; irritation; mécontentement
Ergernisse	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	agacement; chiffonnement; contrariété; déplaisir; irritation; mécontentement
Gedränge	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	activité; affairement; affluence; agitation; animation; attroupement; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; excitation; foule; masse; multitude de personnes; poussée; presse; tumulte; vacarme; émoi
Geniertheit	embarras; gêne; réserve; timidité
Getreibe	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	action de fouiller la terre; activité; affairement; affluence; animation; bousculade; brouhaha; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; fouille; foule; masse; multitude de personnes; poussée; presse; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Getue	chinoiseries; cérémonie; embarras; ennuis; foule d'occupations; histoires; pagaille; remue-ménage; tintouin	activité; affairement; affectation; affluence; bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; foule; masse; multitude de personnes; presse; tintouin; tumulte; vacarme; émoi
Gewimmel	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	activité; affairement; affluence; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; foule; fourmillement; grouillement; masse; multitude de personnes; presse; tumulte; vacarme; émoi
Gewirr	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	activité; affairement; affluence; bordel; bousculade; brouhaha; chahut; chaos; charivari; chichis; chienlit; cohue; confusion; désordre; effervescence; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; esbroufe; foule; masse; multitude de personnes; pagaille; pagaïe; presse; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Gewühl	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	action de fouiller la terre; activité; affairement; affluence; attroupement; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; fouille; fouilles continuelles; foule; masse; multitude de personnes; presse; tumulte; vacarme; émoi
Gram	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	affliction; chagrin; courroux; douleur; désolation; détresse; ennui; mal; malheur; maussaderie; misère; mélancolie; peine; souffrance; tourment; tristesse
Griesgram	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	anxieux; bougon; casse-cul; casse-pieds; chagrin; emmerdeur; ennui; grognon; mauvaise humeur; mécontent; ours; pessimiste; rabâcheur; radoteur; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse; tourment; tourmenté; tristesse
Kram	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	amalgame; antiquaille; bagatelles; bataclan; bazar; bibine; bordel; bric-à-brac; brimborions; camelote; charogne; cochonnerie; désordre; falabas; fanfreluches; fouillis; fourbi; gâchis; imitation d'art; kitsch; mélange; méli-mélo; pacotille; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; tas; tracas; troupe
Last	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	affrètement; cargaison; charge; charges; charges d'une bête de somme; croix; difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis; fardeau; forme de croix; fret; impression; tirage; transport
Lästigkeit	difficulté; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; mal; peine; pétrin	caractère difficile; difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis
Mühe	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	efforts; ennuis; mal; peine; rumination; réflexion; soucis
Not	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis	adversité; besoin; calamité; catastrophe; crise; dénuement; désastre; détresse; indigence; malheur; misère; moment critique; mésaventure; nécessité; pauvreté; tristesse; état d'alerte; état d'urgence
Obstruktion	embarras; empêchement; entrave; gêne; obstruction
Scham	confusion; embarras; gêne; honte; sentiment de honte
Schamgefühl	confusion; embarras; honte; sentiment de honte
Schererei	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	affliction; barbouillage; bousillage; chagrin; chinoiseries; difficulté; douleur; désagréments; emmerdement; emmerdements; ennuis; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse
Scherereien	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	affliction; cas problématique; chagrin; difficulté; douleur; désagréments; emmerdement; emmerdements; ennuis; mal; malheur; maussaderie; peine; problème; souffrance; tintouin; tristesse
Scheu	embarras; gêne; réserve; timidité	angoisse; anxiété; crainte; frisonnement; frisson; frousse; frémissement; lâcheté; peur; timidité
Scheuheit	embarras; gêne; réserve; timidité	crainte; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
Schlamassel	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis	difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis; malheur; misère; tristesse
Schwierigkeit	difficulté; difficultés; désagrément; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; inconfort; inconvénient; mal; malheurs; manques; misère; peine; problèmes; pétrin; soucis	affaire épineuse; caractère laborieux; complication; devoir; difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis; inflexibilité; problème; question; raideur; rigidité; sévérité; tâche
Schüchternheit	embarras; gêne; réserve; timidité	confusion; crainte; déconcertation; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
Sorge	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis	assistance; hospitalisation; précaution; soins; soins médicaux; soucis; tracas
Störung	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; nuisance	agacement; chiffonnement; complication; contrariété; coupure; déplaisir; dérangement; dérèglement; désordre; empêchement; entrave; gêne; interruption; irritation; mécontentement; obstacle; obstruction; panne; perturbation
Stümperei	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	bousillage; bricolage; bâclage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tripotage
Trauer	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	affliction; chagrin; désolation; détresse; ennui; habits de deuil; malheur; misère; mélancolie; peine; tourment; tristesse; vêtement de deuil; vêtements de deuil
Umstände	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	situation; situations
Unannehmlichkeit	difficulté; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; mal; peine; pétrin	affliction; chagrin; difficulté; douleur; emmerdement; emmerdements; ennuis; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse
Unbequemlichkeit	difficulté; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; mal; peine; pétrin	difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis
Ungemach	agacement; dérangement; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; mal	difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis
Verdrießlichkeit	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	affliction; agacement; chagrin; discorde; douleur; déplaisir; désaccord; ennui; irascibilité; irritation; mal; malheur; maussaderie; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tourment; tristesse; énervement
Verlegenheit	embarras; gêne; réserve; timidité	crainte; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
Verschlossenheit	embarras; gêne; réserve; timidité	contrainte; discrétion; mutisme; réserve; réticence; silence
Zaghaftigkeit	embarras; gêne; réserve; timidité	crainte; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
Zurückhaltung	embarras; gêne; réserve; timidité	contrainte; discrétion; distance; froid; froideur; mutisme; réserve; réticence; silence
viel Mühe	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage
Ärger	agacement; dérangement; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; mal	affliction; agacement; amertume; chagrin; chiffonnement; colère; contrariété; difficulté; douleur; déplaisir; emmerdement; emmerdements; ennuis; hargnue; indignation; irascibilité; irritation; irritations; mal; malheur; maussaderie; mauvaise humeur; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tristesse; énervement
Ärgerlichkeit	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient
Ärgernis	agacement; dérangement; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; mal	affliction; agacement; chagrin; chiffonnement; contrariété; difficulté; douleur; déplaisir; emmerdement; emmerdements; ennuis; gémissement; irritation; lamentation; mal; maladie; malheur; maussaderie; mécontentement; peine; plainte; rancoeur; réclamation; souffrance; tristesse; énervement
Übel	désagrément; embarras; gêne; inconfort; mal	blessure; douleur; défaut; gémissement; imperfection; incommodité; infirmité légère; lamentation; mal; maladie; maladie légère; négligence; peine; petit mal; plainte; réclamation

Synonyms for "embarras":

achoppement; obstacle; difficulté; problème; aléa; charge; fardeau; fonction; caricature; assaut; empile; complication; complexité; imprévu; ennui; accident; anicroche; résistance; empêchement; gêne; mal; peine; corvée; tourment; tracas; crise; question; impasse; encombre; obstruction; encombrement; entrave; accroc; embrouillement; embûche; affluence; surabondance; surproduction; amas; désordre; entassement; embâcle; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; lassitude; fatigue; abattement; souci; contrariété; gaucherie; confusion; malaise; trouble; timidité; hésitation; incertitude; indécision; doute; balancement; flottement; atermoiement; tergiversation; errements; tâtonnement; réticence; scrupule; inconvénient; incommodité; importunité; désagrément; défaut; désavantage; objection; risque; danger; écueil; indétermination; imprécision; irrésolution; perplexité; pauvreté; dénuement; indigence; impécuniosité; manque; besoin; privation; pépin; pétrin; huche; maie; préoccupation; inquiétude; chagrin; tiraillement; tirage; incident

Wiktionary Translations for embarras:

embarras

noun

Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
- embarras → Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit

embarras

noun

westmitteldeutsch, jenisch, umgangssprachlich: Gefühl der Verlegenheit aufgrund finanzieller Not, Armut, Not
- Dalles → pénurie; pénurie d’argent; manque d’argent; embarras; embarras pécuniaire; embarras financier; embarras d’argent

Cross Translation:

From	To	Via
• embarras	→ Zwickmühle	↔ quandary — a state of not knowing what to decide

External Machine Translations:

Related Translations for embarras

Remove Ads

Translate embarras from French to German

Detailed Translations for embarras from French to German

embarras:

embarras [le ~] nom

l'embarras (désagrément; inconfort; mal; gêne)

l'embarras (nuisance; gêne)

l'embarras (difficultés; problèmes; soucis; embêtements; ennuis; malheurs; désagréments; misère; manques; emmerdements)

l'embarras (honte; sentiment de honte; confusion)

l'embarras (gêne)

l'embarras (ennuis; remue-ménage; chinoiseries; histoires)

l'embarras (dérangement; inconvénient; ennui; agacement; gêne)

l'embarras (timidité; gêne; réserve)

l'embarras (obstruction; empêchement; gêne; entrave)

embarras [la ~] nom

l'embarras (tintouin; pagaille; remue-ménage; cérémonie; foule d'occupations)

l'embarras (difficulté; ennui; inconvénient; pétrin; peine; désagrément)

Translation Matrix for embarras:

Synonyms for "embarras":

Wiktionary Translations for embarras:

Related Translations for embarras