Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate empoté

Translate empoté from French to German

Summary

French to German: more detail...

empoté:
- Irre; Schwachsinnige; Schuster; Stümper; Pfuscher
- tölpelhaft; großwüchsig; aufgeschossen; hochgewachsen
Wiktionary:
- empoté → ungeschickt

French

Detailed Translations for empoté from French to German

empoté:

empoté [le ~] nom

l'empoté (cloche)
der Irre; der Schwachsinnige
- Irre [der ~] nom
- Schwachsinnige [der ~] nom
l'empoté (maladroit; colificheur; bousilleur; andouille; drôle de type; brimborion; chiffon; loque; manchot; gaffeur; pauvre diable; pauvre type)
der Schuster; der Stümper; der Pfuscher
- Schuster [der ~] nom
- Stümper [der ~] nom
- Pfuscher [der ~] nom

empoté adj

empoté (empaillé; gauche)
tölpelhaft
- tölpelhaft adj
empoté (élancé)
großwüchsig; aufgeschossen; hochgewachsen
- großwüchsig adj
- aufgeschossen adj
- hochgewachsen adj

Translation Matrix for empoté:

Noun	Related Translations	Other Translations
Irre	cloche; empoté	aliéné; aliéné mental; barbare; cinglé; clown; desaxé; dingo; dingue; dément; déséquilibré; enragé; fada; forcené; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; malade mental; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; pitre; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; zouave; écervelé
Pfuscher	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type	amateur; bousilleur; bousilleurs; bricoleur; charlatan; gâte-métier; manches; minus; pantes
Schuster	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type	cordonnier; cordonniers
Schwachsinnige	cloche; empoté	aliéné; aliéné mental; barbare; dément; déséquilibré; enragé; forcené; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; malade mental; sot; toqué; écervelé
Stümper	andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type	abruti; amateur; bousilleur; bousilleurs; bricoleur; bêta; charlatan; crétin; gros bêta; gros malin; gâte-métier; idiot; imbécile; malheureux; manches; menuisier qui travaille au riflard; minus; niais; nigaud; noix; nouille; pantes; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
Modifier	Related Translations	Other Translations
aufgeschossen	empoté; élancé
großwüchsig	empoté; élancé
hochgewachsen	empoté; élancé	de haute taille; devenu haut; grand; monté haut; poussé loin; surgi
tölpelhaft	empaillé; empoté; gauche	avec maladresse; avec raideur; campagnard; champêtre; de façon rustique; de manière dégindandée; dégingandé; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inncommode; insolemment; insolent; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans force; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides

Synonyms for "empoté":

embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; inquiet; gêné; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; contraint; engourdi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; ankylosé; gauche; lent; lourd; endormi

Wiktionary Translations for empoté:

empoté

adjective

peu habile
- empoté → ungeschickt

External Machine Translations: