Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate espérer

Translate espérer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. espérer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for espérer from French to German

espérer:

espérer verbe (espère, espères, espérons, espérez, )

  1. espérer (désirer; souhaiter; soupirer après; )
    hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
    • hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • verlangen verbe (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • schmachten verbe (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
    • herbeisehnen verbe (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • sich sehnen verbe (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
  2. espérer (compter sur; s'attendre à)
    erwarten; entgegensehen; voraussehen; hoffen
    • erwarten verbe (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
    • voraussehen verbe (sehe voraus, siehst voraus, sieht voraus, sah voraus, saht voras, vorausgesehen)
    • hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)

Conjugations for espérer:

Présent
  1. espère
  2. espères
  3. espère
  4. espérons
  5. espérez
  6. espèrent
imparfait
  1. espérais
  2. espérais
  3. espérait
  4. espérions
  5. espériez
  6. espéraient
passé simple
  1. espérai
  2. espéras
  3. espéra
  4. espérâmes
  5. espérâtes
  6. espérèrent
futur simple
  1. espérerai
  2. espéreras
  3. espérera
  4. espérerons
  5. espérerez
  6. espéreront
subjonctif présent
  1. que j'espère
  2. que tu espères
  3. qu'il espère
  4. que nous espérions
  5. que vous espériez
  6. qu'ils espèrent
conditionnel présent
  1. espérerais
  2. espérerais
  3. espérerait
  4. espérerions
  5. espéreriez
  6. espéreraient
passé composé
  1. ai espéré
  2. as espéré
  3. a espéré
  4. avons espéré
  5. avez espéré
  6. ont espéré
divers
  1. espère!
  2. espérez!
  3. espérons!
  5. espéré
  6. espérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for espérer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
entgegensehen compter sur; espérer; s'attendre à
erwarten compter sur; espérer; s'attendre à aspirer à; avoir envie de; brûler de; convoiter; désirer; désirer ardemment; griller de
herbeisehnen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir envie de; brûler de; convoiter; désirer; désirer ardemment; griller de; rêver; songer
hoffen aspirer; compter sur; désirer; espérer; languir; s'attendre à; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir envie de; brûler de; convoiter; désirer; désirer ardemment; griller de
schmachten aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; endurer; languir; souffrir; souhaiter ardemment; soupirer après; subir; supporter; éprouver
sich sehnen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
verlangen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
voraussehen compter sur; espérer; s'attendre à anticiper; augurer; entrevoir; prévoir

Synonyms for "espérer":


Wiktionary Translations for espérer:

espérer
verb
  1. (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
espérer
adjective
  1. keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
verb
  1. zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
  2. (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten
  3. auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
  4. K|schweiz.|vatd. sorgenvoll erwarten
  5. (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
Cross Translation:
FromToVia
• espérer → hoffen ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• espérer → hoffentlich ↔ hopefully — it is hoped that
• espérer → erwarten; sich; freuen ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for
• espérer → wünschen ↔ wish — to hope for an outcome
• espérer → hoffen ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0480 seconds
Page rendered in 1.0 seconds