Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate exclure

Translate exclure from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. exclure:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for exclure from French to German

exclure:

exclure verbe (exclus, exclut, excluons, excluez, )

  1. exclure (refuser la porte; repousser; excepter; chasser; éliminer)
    ausschließen; aussperren
    • ausschließen verbe (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
    • aussperren verbe (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)
  2. exclure (disqualifier; rayer; radier)
    disqualifizieren; löschen; ausschließen; tilgen; aussperren
    • disqualifizieren verbe (disqualifiziere, disqualifizierst, disqualifiziert, disqualifizierte, disqualifiziertet, disqualifiziert)
    • löschen verbe (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
    • ausschließen verbe (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
    • tilgen verbe (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
    • aussperren verbe (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)
  3. exclure (éjecter; flanquer à la porte; jeter dehors; expulser; vider)
    auswerfen; auslegen; ausscheiden
    • auswerfen verbe (werfe aus, wirfst aus, wirft aus, warf aus, warft aus, ausgeworfen)
    • auslegen verbe (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)
    • ausscheiden verbe (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
  4. exclure (rayer; radier; disqualifier)
    ausschließen; aussperren; disqualifizieren
    • ausschließen verbe (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
    • aussperren verbe (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)
    • disqualifizieren verbe (disqualifiziere, disqualifizierst, disqualifiziert, disqualifizierte, disqualifiziertet, disqualifiziert)

Conjugations for exclure:

Présent
  1. exclus
  2. exclus
  3. exclut
  4. excluons
  5. excluez
  6. excluent
imparfait
  1. excluais
  2. excluais
  3. excluait
  4. excluions
  5. excluiez
  6. excluaient
passé simple
  1. exclus
  2. exclus
  3. exclut
  4. exclûmes
  5. exclûtes
  6. exclurent
futur simple
  1. exclurai
  2. excluras
  3. exclura
  4. exclurons
  5. exclurez
  6. excluront
subjonctif présent
  1. que j'exclue
  2. que tu exclues
  3. qu'il exclue
  4. que nous excluions
  5. que vous excluiez
  6. qu'ils excluent
conditionnel présent
  1. exclurais
  2. exclurais
  3. exclurait
  4. exclurions
  5. excluriez
  6. excluraient
passé composé
  1. ai exclu
  2. as exclu
  3. a exclu
  4. avons exclu
  5. avez exclu
  6. ont exclu
divers
  1. exclus!
  2. excluez!
  3. excluons!
  5. exclu
  6. excluant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for exclure:

NounRelated TranslationsOther Translations
ausschließen exclusion
VerbRelated TranslationsOther Translations
auslegen exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter avancer; avoir en vue; avoir l'intention de; commenter; compter faire; déployer; expliquer; exposer; préparer; prêter; répandre; éclaircir; étaler; étendre
ausscheiden exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter abandonner; abdiquer; arrêter; cesser; débrancher; débrayer; décharger; déconnecter; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démissioner; démissionner; déporter; déserter; détacher; dételer; déverser; dévisser; excréter; laisser; partir; prendre son congé; quitter; renoncer à; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir; éjecter; évacuer; être éliminé
ausschließen chasser; disqualifier; excepter; exclure; radier; rayer; refuser la porte; repousser; éliminer
aussperren chasser; disqualifier; excepter; exclure; radier; rayer; refuser la porte; repousser; éliminer
auswerfen exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter éjecter
disqualifizieren disqualifier; exclure; radier; rayer
löschen disqualifier; exclure; radier; rayer assouvir; débarquer; décharger; désactiver; effacer; soulager; supprimer; vider; étancher; éteindre; étouffer; étuver
tilgen disqualifier; exclure; radier; rayer achever; acquitter; amortir; annuler; assimiler; changer; déboutonner; décrocher; dénouer; innover; niveler; payer; payer la note; rembourser; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; régler; rénover; s'acquitter de; se substituer à; solder; égaliser

Synonyms for "exclure":


Wiktionary Translations for exclure:

exclure
verb
  1. abstrakt: einen Sachverhalt für sehr unwahrscheinlich ansehen, bzw. ihn nicht in Betracht ziehen
  2. jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
  3. eine Sache nicht beachten/ansprechen
  4. einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen
  5. Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
  6. verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen
Cross Translation:
FromToVia
• exclure → ausschließen ↔ uitsluiten — niet langer tot de mogelijkheden rekenen
• exclure → ausschließen ↔ rule out — to make something impossible

Related Translations for exclure







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1191 seconds
Page rendered in 1.0 seconds