Interglot - "excuse" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

excuse:
- Pardon; Verzeihung; Beschönigung
excuser:
- entschuldigen; verzeihen; vergeben; Verzeihung gewären; beschönigen; verantworten; rechtfertigen; verschleiern; bagatellisieren
Wiktionary:
- excuse → Ausrede, Abbitte
- excuse → Entschuldigung, Ausrede
- excuser → entschuldigen, verzeihen
- excuser → entschuldigen, verzeihen, sich entschuldigen

French

Detailed Translations for excuse from French to German

excuse:

excuse [la ~] nom

l'excuse (pardon)
der Pardon; die Verzeihung
- Pardon [der ~] nom
- Verzeihung [die ~] nom
l'excuse
die Beschönigung
- Beschönigung [die ~] nom

Translation Matrix for excuse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beschönigung	excuse
Pardon	excuse; pardon
Verzeihung	excuse; pardon	absolution; clémence; grâce; indulgence; justification; légitimation; miséricorde; pardon; rémission

Synonyms for "excuse":

alibi; exutoire; dérivatif; prétexte; diversion; justification; échappatoire; fuite; ruse; dérobade; subterfuge; décharge; explication; allégation; regret; raison; disculpation; défense; motif; pardon; justifie; faux-fuyant; pirouette; argument; démonstration; apologie; preuve; apparence; couverture

Wiktionary Translations for excuse:

excuse

noun

unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzen wird
- Ausrede → prétexte; excuse
die Bitte um Nachsicht, Verzeihung
- Abbitte → excuse

Cross Translation:

From	To	Via
• excuse	→ Entschuldigung	↔ apology — an expression of regret
• excuse	→ Ausrede	↔ excuse — explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement
• excuse	→ Entschuldigung	↔ excuus — de verontschuldiging

excuse form of excuser:

excuser verbe (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)

excuser (présenter des excuses; pardonner)
entschuldigen; verzeihen
- entschuldigen verbe (entschuldige, entschuldigst, entschuldigt, entschuldigte, entschuldigtet, entschuldigt)
- verzeihen verbe (verzeihe, verzeihst, verzeiht, verzieh, verzieht, verziehen)
excuser (pardonner)
vergeben; verzeihen; Verzeihung gewären
- vergeben verbe (vergebe, vergibst, vergibt, vergab, vergabt, vergeben)
- verzeihen verbe (verzeihe, verzeihst, verzeiht, verzieh, verzieht, verziehen)
- Verzeihung gewären verbe
excuser (pardonner)
beschönigen
- beschönigen verbe (beschönige, beschönigst, beschönigt, beschönigte, beschönigtet, beschönigt)
excuser (justifier; légitimer)
verantworten; rechtfertigen
- verantworten verbe (verantworte, verantwortest, verantwortet, verantwortete, verantwortetet, verantwortet)
- rechtfertigen verbe (rechtfertige, rechtfertigst, rechtfertigt, rechtfertigte, rechtfertigtet, gerechtfertigt)
excuser (minimiser; pallier)
verschleiern; beschönigen; bagatellisieren
- verschleiern verbe (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
- beschönigen verbe (beschönige, beschönigst, beschönigt, beschönigte, beschönigtet, beschönigt)
- bagatellisieren verbe (bagatellisiere, bagatellisierst, bagatellisiert, bagatellisierte, bagatellisiertet, bagatellisiert)

Conjugations for excuser:

Présent

excuse
excuses
excuse
excusons
excusez
excusent

imparfait

excusais
excusais
excusait
excusions
excusiez
excusaient

passé simple

excusai
excusas
excusa
excusâmes
excusâtes
excusèrent

futur simple

excuserai
excuseras
excusera
excuserons
excuserez
excuseront

subjonctif présent

que j'excuse
que tu excuses
qu'il excuse
que nous excusions
que vous excusiez
qu'ils excusent

conditionnel présent

excuserais
excuserais
excuserait
excuserions
excuseriez
excuseraient

passé composé

ai excusé
as excusé
a excusé
avons excusé
avez excusé
ont excusé

divers

excuse!
excusez!
excusons!
excusé
excusant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for excuser:

Verb	Related Translations	Other Translations
Verzeihung gewären	excuser; pardonner
bagatellisieren	excuser; minimiser; pallier	minimiser; minorer
beschönigen	excuser; minimiser; pallier; pardonner
entschuldigen	excuser; pardonner; présenter des excuses	accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; s'excuser; tolérer
rechtfertigen	excuser; justifier; légitimer
verantworten	excuser; justifier; légitimer	être civilement responsable; être garant de
vergeben	excuser; pardonner	confier à; coucher; donner; déposer; faire asseoir; faire cadeau de; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en pension; placer; poser
verschleiern	excuser; minimiser; pallier	abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; fleurir; masquer; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; voiler
verzeihen	excuser; pardonner; présenter des excuses

Synonyms for "excuser":

atténuer; amoindrir; affaiblir; diminuer; réduire; alléger; tempérer; adoucir; soulager; minimiser; disculper; innocenter; justifier; absoudre; exempter; libérer; affranchir; éviter; amnistier; dégrever; dispenser; gracier; préserver; épargner; décharger; dégager; légitimer; permettre; pardonner; réhabiliter; rétablir; laver; blanchir; repentir; pleurer; geindre; déplorer; lamenter; regret; remords; contrition; repentance

Wiktionary Translations for excuser:

excuser

verb

disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
- excuser → entschuldigen; verzeihen

excuser

verb

jemandem etwas nachsehen
- verzeihen → pardonner; excuser

Cross Translation:

From	To	Via
• excuser	→ entschuldigen; verzeihen	↔ excuse — forgive, pardon
• excuser	→ sich entschuldigen	↔ excuse — allow to leave
• excuser	→ entschuldigen	↔ excuse — explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate excuse from French to German

Detailed Translations for excuse from French to German

excuse:

excuse [la ~] nom

l'excuse (pardon)

l'excuse

Translation Matrix for excuse:

Synonyms for "excuse":

Wiktionary Translations for excuse:

excuse form of excuser:

excuser verbe (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)

excuser (présenter des excuses; pardonner)

excuser (pardonner)

excuser (pardonner)

excuser (justifier; légitimer)

excuser (minimiser; pallier)

Conjugations for excuser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for excuser:

Synonyms for "excuser":

Wiktionary Translations for excuser: